Chapitre 335
Ji Yuan sauta aussitôt par-dessus bord et atterrit avec légèreté sur le dos du Général Baleine géante. Ying Ruoli le suivit sans tarder, tandis que Chi Gui et Lin Jian hésitèrent un instant avant de décider finalement de ne pas descendre avec eux.
Debout sur le dos de la baleine géante, Ji Yuan demanda :
« Général Baleine géante, avez-vous entendu les tambours, tout à l’heure, et vu la lueur rouge dans le ciel ? »
L’état du Général Baleine géante était quelque peu étrange. Il hésita avant de répondre.
« Pour vous répondre, monsieur Ji, je n’ai entendu aucun tambour et je n’ai vu aucune lueur rouge. Mais… mais, à l’instant, je me suis senti terriblement oppressé, au point de presque ne plus pouvoir me maîtriser. J’ai failli plonger dans les profondeurs. Finalement, j’ai poussé un cri malgré moi, et puis… »
Le Général Baleine géante leva les yeux vers Ji Yuan, juché sur son dos.
« Ensuite, j’ai entendu un cri étrange. Ce son m’a épouvanté au point de me faire perdre mes esprits ! Heureusement, il a disparu aussitôt ! »
« Vous avez entendu ce cri ? »
Ji Yuan fut légèrement surpris, mais cela lui parut parfaitement logique.
La surface de l’océan, sous la baleine géante, ondula un instant. Encore ébranlé, il demanda à Ji Yuan :
« Monsieur Ji, vous êtes un taoïste accompli, vous avez beaucoup voyagé et êtes fort instruit. Savez-vous ce qu’était ce son ? Quel genre de démon était-ce ? »
« Attendez, vous l’avez entendu, vous aussi ? Pourquoi ne l’ai-je pas entendu ? »
Ying Ruoli interrogea le Général Baleine géante, incrédule. Sa cultivation était insignifiante comparée à la sienne : comment cette baleine à l’esprit simple avait-elle pu l’entendre ?
« Ah ? Dame Ruoli, vous ne l’avez pas entendu ? »
Le Général Baleine géante fut encore plus surpris. Il s’empressa de décrire à Ying Ruoli l’oppression terrifiante qu’il venait de ressentir. Elle tourna alors vers Ji Yuan un regard pensif.
La situation était très étrange ; même Oncle Ji semblait quelque peu déconcerté.
« Inutile de trop nous inquiéter pour l’instant. Puisque nous n’avons aucun autre indice, mieux vaut ne pas nous attarder là-dessus. Je n’ai pas encore payé le repas ; je vais retourner régler l’addition. »
De retour sur le navire volant, Ji Yuan retourna directement au restaurant. Une fois l’addition réglée, il n’eut aucune envie de s’attarder et se prépara à partir aussitôt.
À vrai dire, Ji Yuan avait d’abord voulu faire l’expérience d’un voyage à bord du bac de traversée des royaumes de la montagne des Neuf Pics. Mais ce déplacement avait un objectif précis, et leurs destinations étaient différentes. De plus, il ne pouvait tout de même pas abandonner le Général Baleine géante pour voyager seul à bord du navire. C’était un navire volant qui naviguait rarement sur la mer ; le Général Baleine géante ne pouvait pas le suivre.
Les repas à bord du navire volant des immortels coûtaient effectivement une fortune : dix taëls d’argent au total. Les économies de Ji Yuan furent presque réduites de plus de moitié en un instant. Pourtant, les plats ordinaires et le vin coûtaient moins d’un taël ; l’essentiel de la dépense venait de cette assiette de prétendus « légumes de saison imprégnés de qi immortel ».
Il n’y décelait aucune saveur particulière, et pourtant leur prix était exorbitant.
Comme ils souhaitaient nouer de bonnes relations avec lui, les deux Vrais Immortels de la montagne des Neuf Pics l’escortèrent naturellement jusqu’au bord du navire.
« Monsieur Ji, notre rencontre était le fruit du destin. Je constate que votre aura immortelle est pure et harmonieuse ; vous êtes assurément un cultivateur puissant et vertueux. Notre montagne des Neuf Pics se trouve dans la province de Heng, à la frontière nord. Tous les soixante ans, nous organisons une Grande assemblée des cultivateurs. À en juger par la date, il ne reste plus beaucoup d’années avant la prochaine : elle se tiendra l’été de l’année Wuxu, selon le calendrier de Grand Zhen. Si vous avez un peu de temps, Aîné, nous serions heureux de vous accueillir à la montagne des Neuf Pics. »
Tout en parlant, Chi Gui sortit de ses vêtements une lamelle de bambou et la tendit à Ji Yuan à deux mains.
« Monsieur Ji, voici un jeton d’invitation de notre montagne des Neuf Pics. Si vous venez nous rendre visite, le gardien de la porte de la montagne vous conduira auprès de Lin Jian ou de moi. Nous espérons que vous nous ferez l’honneur de votre présence quand vous en aurez le temps. Vous serez le bienvenu à tout moment, pas seulement lors de la Grande assemblée des cultivateurs ! »
Ji Yuan ne refusa pas. Il prit la lamelle et l’examina : on y lisait les quatre caractères « Jeton de décret des Neuf Pics », gravés dans une barrière spéciale.
« Très bien, je viendrai sans faute quand j’en aurai le temps ! »
Ji Yuan joignit les mains et s’inclina en prenant la lamelle de bambou.
« Nous allons donc prendre congé. Nul besoin de nous raccompagner ! »
« Monsieur Ji, prenez soin de vous ! »
Les deux Vrais Immortels les saluèrent. Ji Yuan hocha de nouveau la tête, puis s’envola loin du bac de traversée des royaumes. Ying Ruoli, quant à elle, ne prit même pas la peine de faire ses adieux aux deux hommes et plongea simplement dans les airs.
Les jetons de bambou et les invitations chaleureuses des deux Vrais Immortels de la montagne des Neuf Pics ne s’adressaient qu’à Ji Yuan ; la Fille-Dragon ne figurait manifestement pas sur leur liste d’invités. Elle s’en moquait bien, mais un soupçon de mécontentement lui restait tout de même en travers de la gorge, au point qu’elle ne prit même pas la peine de feindre la politesse.
Quand ils retrouvèrent le dos solide du Général Baleine géante, le bac de traversée des royaumes avait déjà pris de la hauteur et s’était déporté sur le côté. À bord du navire volant, Chi Gui, Lin Jian et quelques autres cultivateurs de la montagne des Neuf Pics s’inclinèrent respectueusement dans la direction de Ji Yuan. Celui-ci se contenta de hocher la tête sans leur rendre leur salut. Visitez novelping.com pour lire le chapitre complet.
« Hmph, la plupart des cultivateurs sont comme ça : ils ont quantité de préjugés contre nous, les monstres. »
Voyant Ying Ruoli bouder, ce qui était rare, Ji Yuan lui sourit et tenta de la réconforter.
« Les préjugés, c’est comme ça. Si tu avais révélé que tu étais la Déesse du Fleuve, ils t’auraient peut-être mieux traitée. Et puis, s’ils t’avaient vraiment invitée tout à l’heure et que tu y étais allée, cela aurait pu rendre les choses gênantes. Mieux vaut ne pas avoir été invitée. »
« Je m’en fiche, de toute façon ! Général Baleine géante, qu’est-ce que tu fixes ? Allez, nage ! »
« Oh, oh, oh ! Oui, m’dame ! »
En entendant les paroles furieuses de Ying Ruoli, le Général Baleine géante n’osa pas traîner. Il agita aussitôt sa queue colossale.
« Boum ! » Une énorme vague s’abattit derrière lui et le corps de la baleine géante s’élança. À présent, le bac de traversée des royaumes s’était éloigné toujours davantage ; il ne restait dans la nuit qu’une minuscule silhouette lumineuse.
Ji Yuan n’avait plus envie d’écrire. Il se tenait plutôt sur le dos de la baleine, laissant le vent marin le fouetter, tandis que ses pensées dérivaient vers l’horizon.
Qu’étaient ces étranges battements de tambour ? Et ce cri ? Pourquoi le Général Baleine géante les avait-il entendus, alors que lui n’avait pu saisir le son dans son intégralité ? Qu’y avait-il dans cette direction, en mer de Chine orientale ?
Ji Yuan était convaincu qu’un événement aussi étrange, au passage de l’ancienne à la nouvelle année, devait avoir une raison. Le fait qu’il en ait été témoin était peut-être lié au puissant cri de baleine que le Général Baleine géante avait poussé un peu plus tôt.
« Hélas… les capacités humaines ont leurs limites ; il est difficile de percer tous les mystères du monde ! »
Ji Yuan soupira. La Fille-Dragon le regarda, voulant dire quelque chose, mais finit par garder le silence.
…
Au Palais du Dragon du fleuve Tongtian, Ying Feng, le Fils-Dragon, qui était allé rendre visite à des amis et boire avec eux, retourna au Palais sous-marin.
Dès que sa forme de dragon pénétra dans la zone interdite du Palais sous-marin, il constata que plusieurs ailes s’étaient effondrées et que certaines parties semblaient avoir été reconstruites récemment.
Le dragon des inondations prit forme humaine, vêtu d’une robe de brocart, et agrippa une jeune femme mi-poisson qui passait par là.
« Que s’est-il passé ? Quelqu’un a osé s’en prendre au Palais du Dragon du fleuve Tongtian ? »
« Votre Altesse, vous voilà de retour ? Ce n’est pas que quelqu’un ait osé attaquer le Palais sous-marin : le Seigneur Dragon a éternué deux fois dans son sommeil, et cela a complètement détruit cette partie du fleuve Tongtian. »
Ying Feng hocha la tête, l’air de comprendre.
« Ah, je vois. Père peut éternuer ? Je ne l’ai jamais vu faire en toutes ces années. Quel dommage… »
Ying Feng ne posa pas d’autres questions et se rendit directement dans la salle principale. Il se laissa tomber dans un grand fauteuil confortable, posa les pieds sur l’accoudoir, prit une poignée de pâtisseries et les grignota. Puis il sortit une flasque de vin de sa robe. Après l’avoir reniflée, il entrouvrit prudemment la bouche et en but une minuscule gorgée.
« Tss, tss, tss… Ah… Je ne peux pas trop en boire, pas trop en boire ; c’est pour Oncle Ji ! »
Cette flasque de jade blanc translucide était une « cruche de mille dou », un véritable trésor. Comme son nom l’indiquait, malgré sa petite taille, elle pouvait contenir mille dou de vin, ce qui représentait une quantité considérable.<sup>1</sup>
« Hé hé, Oncle Ji va l’adorer ! S’il est de bonne humeur, il m’apprendra peut-être la technique de la foudre, et alors… »
Ying Feng se réjouit à cette idée. Par l’intermédiaire de son compagnon de beuverie Gao Tianming, il avait déjà appris l’existence de plusieurs autres grands pouvoirs divins que son Oncle Ji n’avait jamais révélés. Le Vrai Feu du Samadhi était naturellement terrifiant, mais ce qui intéressait le plus Ying Feng, c’était les techniques de foudre.
Il fit plusieurs fois le tour du palais, mais ne trouva pas sa sœur.
« Où est Ruoli ? »
Ying Feng fronça les sourcils. Sa sœur sortait rarement, sauf quand elle aidait leur père à appeler les nuages et la pluie. Pour reprendre une expression de sa vie précédente, c’était une véritable casanière. Pourtant, il était de retour depuis un bon moment, et elle n’avait toujours pas reparu.
« Hé, toi, tu as vu Ruoli ? » Ce chapitre a été repris sans autorisation sur novelping point com.
Ying Feng interrogea une jeune femme-poisson qui apportait de nouvelles pâtisseries. Elle secoua vivement la tête.
« La Déesse du Fleuve n’est pas revenue au Palais sous-marin depuis quelque temps. Votre servante ignore où elle est allée ! »
Ying Feng fronça les sourcils, se leva et sortit. Il y aperçut un Yaksha qui approchait et l’interrogea directement.
« Tu sais où Ruoli est allée ? »
Les deux Yakshas, qui étaient venus lui faire leur rapport, s’arrêtèrent naturellement et s’inclinèrent pour lui répondre.
« Votre Altesse, il y a quelque temps, monsieur Ji est venu et a invité le Seigneur Dragon, la Déesse du Fleuve et Votre Altesse à se rendre en un certain lieu. La Déesse du Fleuve l’a accompagné. »
« Ah ? Mon père y est allé aussi ? Je suis le seul à ne pas y être allé ? »
Le Yaksha s’empressa de répondre, mais avec prudence :
« Le Seigneur Dragon dormait profondément. Monsieur Ji et la Déesse du Fleuve l’ont appelé plusieurs fois, mais il ne s’est pas réveillé. Il est donc toujours dans le Bassin du Dragon. »
Ying Feng ouvrit de grands yeux et regarda vers le Bassin du Dragon, derrière le palais.
« Mon père ne s’est pas réveillé ? Balivernes ! Il faisait semblant de dormir, c’est sûr ! Oncle Ji est venu le chercher et il n’y est pas allé ? Il y a forcément anguille sous roche ! »
Même sous l’eau, les deux Yakshas en eurent presque des sueurs froides. Ils baissèrent vite la tête et fixèrent le sol du regard.
Ying Feng insista pour obtenir plus de renseignements.
« Alors, où sont-ils allés ? Je vais les rattraper ! »
« J’ai entendu… j’ai entendu qu’ils étaient allés jusqu’à l’extrémité de la mer de Chine orientale, près de la mer du Nord. Un démon-baleine nommé Général Baleine géante a demandé l’aide de monsieur Ji, dans l’espoir que le Palais sous-marin puisse sauver la Mère-Dragon. »
« Ma mère… ! »
Ying Feng s’écria, une pointe de panique traversant son visage.
« Que s’est-il passé ? Qu’est-il arrivé à ma mère ? Pourquoi ont-ils demandé l’aide d’Oncle Ji ? Pourquoi ne sont-ils pas venus directement au fleuve Tongtian ? Tant pis, dis-moi simplement comment y aller, je vais les rejoindre ! »
« Votre Altesse, ne vous inquiétez pas ! Votre Altesse, ne vous inquiétez pas ! Monsieur Ji et la Déesse du Fleuve sont partis depuis longtemps. Nous ignorons leur itinéraire ; vous ne pourriez pas rattraper leur vitesse et vous ne sauriez pas non plus dans quelle direction partir ! »
Un autre Yaksha ajouta pour le rassurer :
« En effet, Votre Altesse, vous n’avez pas à vous inquiéter. Avec monsieur Ji à leurs côtés, c’est comme si le Seigneur Dragon les accompagnait en personne. Il ne leur arrivera rien ! »
Ying Feng fit les cent pas, puis frappa ses mains l’une contre l’autre.
« Ah, je vais trouver mon père ! »
Ying Feng se hâta jusqu’à l’entrée du Bassin du Dragon. À la vue de son expression furieuse, les Yakshas des environs n’osèrent pas l’arrêter. Mais lorsqu’il tenta de se précipiter à l’intérieur, une bulle d’eau le repoussa.
« Papa ! Arrête de faire semblant de dormir ! Laisse-moi entrer ! Sinon, dis-moi au moins comment rejoindre maman ! Papa ! Papa, tu dépasses les bornes ! »
Ying Feng frappa furieusement l’entrée du Bassin du Dragon. Il ne fit qu’enfoncer légèrement la barrière de bulles, qui reprit aussitôt sa forme.
« Papa, tu… tu, tu, tu… tu es complètement dominé par ta femme ! »
« ROAR ! Espèce de vaurien… »
Le rugissement furieux du vieux dragon retentit.
Grondement…
De grandes vagues déferlèrent et emportèrent Ying Feng. Cette partie du fleuve Tongtian trembla de nouveau, et tout le Palais sous-marin subit une nouvelle catastrophe…
N.d.T. : RIP le budget des travaux sous-marins. Au moins, ils ont quantité de perles pour compenser. Et RIP Ying Feng, le pauvre n’a vraiment pas de chance avec Ji Yuan…