Chapitre 330
Une fois collé, le papier portant le caractère « Fortune » ne put être décollé, quels que fussent leurs efforts. Liang Pingle recula de quelques pas pour l’observer et constata qu’il était parfaitement droit et bien centré. Il ne put s’empêcher de claquer la langue, émerveillé.
« Papa, maman, beau-frère, venez tous voir ! Ce caractère “Fortune” s’est collé tout seul sur la porte ; impossible de le décoller ! »
La curiosité de la famille fut naturellement piquée. Zhang Fu, son épouse, leurs enfants et les membres de la famille Liang s’approchèrent tour à tour de la porte pour examiner le caractère « Fortune », parfaitement collé.
Tandis que tous s’interrogeaient sur ce qui venait de se passer, ils fixèrent attentivement le caractère et virent soudain une faible lueur scintiller avant de disparaître.
« Hé ! Papa, maman, grand-père, oncle, ce caractère brille ! Ce doit être un trésor ! »
La voix de l’enfant résonna et les personnes présentes comprirent soudain quelque chose.
« Oui, je crois que je l’ai vu, moi aussi ! »
« Alors, je n’ai pas rêvé ? »
« Ça… ça pourrait vraiment être un trésor ? »
« Mon chéri, chez nous, le caractère “Fortune” s’est-il lui aussi collé tout seul à la porte quand tu l’as posé ? »
« Je n’en sais rien. J’ai simplement étalé de la pâte et je l’ai collé, mais il était lui aussi bien droit et joliment placé. Nous étions pressés de venir ici, non ? Nous n’avons pas regardé de près… »
Liang Pingle prit la parole avec enthousiasme.
« Hé, beau-frère, chez vous, ça a sûrement fait pareil ! Ces deux caractères ont été écrits par Monsieur Ji, qui nous a aussi donné ces instructions. Ce sont peut-être des trésors ! J’ai entendu dire que les lettrés d’une grande vertu et d’un immense talent traçaient parfois des caractères presque divins ; un seul texte pouvait devenir un trésor suprême. Ces deux caractères doivent être pareils ! »
À ces mots, le Vieux Liang intervint aussitôt.
« Oh là là, si ces caractères sont collés sur la porte, ils vont subir les intempéries et le soleil. Quel dommage ! Et s’ils s’abîment ? Ne vaudrait-il pas mieux les encadrer ? »
« C’est vrai ! Mais on ne peut pas les décoller ! »
« Pourquoi les décoller ? Ce sont des caractères “Fortune” pour le Nouvel An. Monsieur Ji nous a dit de les coller, alors laissons-les là. »
« Exactement ! Ne mettons pas la charrue avant les bœufs ! »
Quoi qu’il en fût, tous étaient de fort bonne humeur. Plus ils regardaient le caractère « Fortune » sur la porte, plus il leur plaisait. Même après être rentrés pour discuter, ils ressortaient de temps à autre pour lui jeter un coup d’œil en douce.
…
Quant à l’auteur de cette calligraphie du caractère « Fortune », il se trouvait alors sur le dos d’une baleine, en route vers le vaste océan. La terre avait depuis longtemps disparu derrière lui.
Ji Yuan contemplait l’immensité de l’océan qui s’étendait au loin. Le monde qu’il percevait demeurait flou, mais cette sensation d’immensité ininterrompue lui donnait l’impression de marcher sur les nuages et de s’élever jusqu’aux plus hautes sphères célestes.
« Puisque j’y suis, autant en profiter ! »
À cette pensée, Ji Yuan cessa d’avoir des réserves et se sentit même un peu intrigué. À l’origine, il était parti voyager et découvrir le monde. Il comptait d’abord explorer le continent du Nuage oriental, mais puisqu’il se dirigeait maintenant vers l’étranger, ce voyage, malgré sa longueur exceptionnelle, lui offrirait l’occasion d’élargir ses horizons.
« Général Baleine géante, vous vous présentez toujours ainsi, mais je ne connais pas encore votre nom. »
« Hé hé, Monsieur Ji, vous ne le saviez pas ? Je m’appelle Général Baleine géante ! Si vous avez besoin de mon nom et de mon nom de famille, vous pouvez aussi m’appeler Baleine géante, tout simplement. Je me demande si le nom de famille “Géante” existe déjà ? Si ce n’est pas le cas, je serai le premier ! »
Cette baleine géante était manifestement d’un naturel optimiste. Après sa rencontre avec Ji Yuan et Ying Ruoli, son humeur était excellente et il parlait à toute vitesse.
Ji Yuan sourit sans rien ajouter.
« La vaste mer de Chine orientale s’étend à perte de vue, et traverser des continents et des royaumes n’a rien de facile. Monsieur Ji, Dame Ruoli, si cela ne vous dérange pas, vous pouvez entrer dans mon ventre. Il y a beaucoup de place là-dedans. »
Le Général Baleine géante nageait rapidement au milieu des vagues déferlantes et exposa bruyamment ses inquiétudes aux deux personnes sur son dos. Son corps était plus d’une dizaine de fois plus imposant que celui des baleines ordinaires ; même si son ventre ne renfermait pas un univers de dimensions, il y avait assurément beaucoup de place. Cependant, ni Ji Yuan ni Ying Ruoli n’étaient tentés par cette proposition.
Ji Yuan ne répondit pas. Ying Ruoli se contenta de répliquer doucement :
« Continuez à nager. Ne vous inquiétez pas pour nous. »
Ji Yuan secoua la tête. D’un geste de la manche, il fit apparaître un bureau en bois sombre, puis les quatre trésors du lettré : pinceau, encre, papier et pierre à encre. Parmi eux, le pinceau en poil de loup, où scintillait parfois une discrète lumière divine, attirait le regard. Ce chapitre paraît d’abord sur novelping(.)com.
« Cette scène, ce décor, rappellent un peu Rêve d’une errance dans les nuages. Déesse du Fleuve, installez-vous à votre aise. Je vais simplement… simplement calligraphier un peu. »
Ji Yuan déplia une feuille et la maintint en place avec un presse-papier. Ying Ruoli s’approcha naturellement de lui, tendit un doigt fin et le posa sur la pierre à encre. Après avoir recueilli un mince filet d’eau, elle retint de la main la longue manche flottante de sa robe, puis prit de l’autre le bâton d’encre et se mit lentement à le frotter.
« Oncle Ji, une fois que nous aurons quitté la mer de Chine orientale, nous serons à des milliers de li du fleuve Tongtian. Si vous continuez à m’appeler Déesse du Fleuve, les autres risquent de se faire des idées et de nous attirer des ennuis. Appelez-moi simplement Ruoli ! »
Les paroles de la Fille-Dragon étaient sensées. Ji Yuan avait beau avoir l’habitude d’employer des formes de politesse, il était assez proche de la famille du Vieux Dragon pour que cela ne pose aucun problème.
Il n’était toutefois pas nécessaire d’essayer tout de suite. Ji Yuan se contenta de dire : « C’est juste », puis saisit le pinceau en poil de loup, prêt à le tremper dans l’encre.
La Fille-Dragon sourit légèrement, éloigna le bâton d’encre et regarda Ji Yuan tremper son pinceau dans la pierre à encre, y recueillir l’encre fraîchement broyée, puis le lever pour écrire sur le papier.
Ce qu’il entreprit d’écrire fut précisément Rêve d’une errance dans les nuages. Mais cette fois, ce n’était ni le texte ordinaire qu’il avait recopié pour la Famille Wei, ni le sens profond du livre original : il y avait incorporé ses propres réflexions.
L’encre sécha à l’instant même où elle toucha le papier, puis disparut, révélant clairement qu’il s’agissait d’Écriture céleste.
Ji Yuan n’avait jamais appris officiellement à écrire en Écriture céleste, mais la présence d’un artefact immortel à ses côtés et le lien mental qui l’unissait à lui avaient naturellement approfondi sa compréhension de cette écriture avec le temps. Nul besoin d’étude particulière.
Cette fois, Ji Yuan écrivait très, très lentement. Aucun phénomène étrange ne se produisit, mais la Fille-Dragon, près de lui, observait chaque geste avec attention.
…
On était déjà à la fin du douzième mois lunaire. La veille du Nouvel An chinois, Ji Yuan était toujours légèrement penché sur son bureau, écrivant lentement. Dès que son pinceau manquait d’encre, la Fille-Dragon en broyait aussitôt davantage.
« Grondement, grondement, grondement… »
« Fiuuu… fiuuu… fiuuu… »
Des orages faisaient rage dans le ciel et des rafales balayaient les eaux alentour. Les vagues déferlaient avec violence à la surface de l’océan, mais ni le vent ni la pluie n’atteignaient le bureau de Ji Yuan.
« Boum, grondement, grondement… »
« Fiuu ! Crac ! Crac ! Crac ! »
La tempête se déchaînait. Ji Yuan approchait des derniers caractères de sa version de Rêve d’une errance dans les nuages.
Lorsque le dernier trait fut posé, Ji Yuan leva les yeux vers le ciel. Les éclairs fusaient, le tonnerre grondait et le vent hurlait.
« Nous sommes ce soir à la veille du Nouvel An, et cela a un certain lien avec ma cultivation. »
La Fille-Dragon, absorbée par le texte sur le bureau, leva elle aussi les yeux au ciel en entendant Ji Yuan.
« Oncle Ji, voulez-vous que je disperse ces nuages d’orage ? »
En tant que déesse des eaux et membre d’une lignée de dragons, elle n’aurait aucune difficulté à le faire.
« Rien ne presse. Un orage aussi violent au large est assez rare. »
Ji Yuan leva la main et la tourna vers le ciel. Une lueur dorée jaillit de sa manche. À peine apparue, elle fit gronder faiblement le tonnerre, puis disparut brusquement dans les nuages.
Fiuu !
Un éclair doré se déploya dans le ciel, formant quatre grands caractères entourés d’électricité : « Exorciser et lier le Mal ».
Ying Ruoli en avait déjà entendu parler par son frère, même si c’était en vérité Gao Tianming, du lac Tianshui, qui lui avait rapporté l’affaire. Son frère la lui avait ensuite transmise, ainsi qu’à son père.
En levant les yeux vers le ciel, elle comprit aussitôt de quoi il s’agissait.
« Le Talisman de foudre d’Oncle Ji ! »
Comme si elle répondait aux pensées de la Fille-Dragon, la foudre et le tonnerre de l’orage redoublèrent d’intensité dès que le talisman se déploya dans le ciel.
« Crac… grondement, grondement, grondement… »
« Boum ! Grondement, grondement… »
« Crac… boum… »
Les éclairs frappèrent le talisman l’un après l’autre, toujours plus vite et toujours plus nombreux.
Le ciel et la mer sous les nuages furent illuminés par des éclairs serrés, comme si d’innombrables appareils photo crépitaient sans arrêt. Au bout d’une demi-heure, le grand orage qui couvrait jusque-là l’horizon s’était considérablement affaibli.
D’un geste de la main, Ji Yuan rappela le talisman de foudre, apparemment inchangé, dans sa paume.
C’était la plus grande réussite de Ji Yuan concernant ce talisman. Depuis qu’il avait atteint l’état du Retour à l’Origine des cinq éléments, il avait acquis de nouvelles intuitions sur cette technique. De même qu’il avait absorbé autrefois l’essence de l’eau dissipée et la foudre de Mo Rong, le talisman du tonnerre pouvait désormais attirer la foudre et le tonnerre.
Il fallait toutefois que l’orage soit suffisamment puissant. S’il s’agissait d’un orage ordinaire, l’énergie absorbée par le talisman ne compenserait peut-être même pas celle dépensée pour l’activer.
« Oncle Ji, voulez-vous que je disperse les nuages de pluie, maintenant ? »
« Je vous en serais très reconnaissant ! »
La Fille-Dragon sourit, bondit dans les airs et se transforma en un gigantesque dragon-inondation. Outre la lumière rouge qui émanait de son corps, des lueurs divines multicolores tournoyaient autour d’elle. Elle s’éleva gracieusement vers le ciel et disparut dans les nuages.
« Roooar ! »
Le rugissement du dragon résonna dans les nuages. On distinguait à peine une immense queue de dragon balayer les nuées et les entraîner dans son sillage.
« Roooo… Roooo… »
Les nuages dans le ciel ressemblaient à un bassin d’eau calme qu’on aurait remué à la hâte, lui donnant une étrange allure tourbillonnante.
La pluie battante cessa bientôt. Puis les nuages se dissipèrent peu à peu, dévoilant le ciel étoilé.
Ying Ruoli décrivit un cercle dans le ciel. Les nuages d’orage s’étaient dissipés, mais elle ne redescendit pas tout de suite. Elle regarda plutôt vers l’horizon lointain. Un navire volant y voguait dans le ciel. D’après sa taille, il mesurait environ un demi-li de la proue à la poupe.
Le regard de Ji Yuan se posa lui aussi sur le navire volant, au loin. Il n’en avait pas même senti la présence, car l’orage l’avait jusque-là dissimulé. À en juger par sa forme et par la faible aura spirituelle qui s’en dégageait, il murmura :
« Ce doit être une sorte de bac de traversée des royaumes. »
À bord du bac de traversée des royaumes, on sentit soudain que la puissance de la foudre dans les nuages d’orage en contrebas avait diminué, et l’on soupçonna qu’un événement inhabituel s’était produit. Puis on aperçut un dragon-inondation qui tournoyait dans les nuages et avait brièvement dispersé la tempête.
Les bacs de traversée des royaumes étaient naturellement des moyens de transport au long cours créés par des cultivateurs, mais leurs passagers n’étaient pas nécessairement tous des cultivateurs ni même des pratiquants accomplis. Outre ceux dont la cultivation était faible, il pouvait même s’y trouver de nombreux mortels.
À cet instant, des personnes près du bastingage aperçurent soudain le dragon-inondation devant eux et se mirent aussitôt à crier d’excitation.
« Un dragon ! Il y a un dragon ! Venez vite voir, il est immense ! »
« Où ça ? »
« Là, là ! »
« Venez voir… Allez, dépêchez-vous d’appeler le disciple aîné pour qu’il vienne regarder, lui aussi ! »
« Mon Dieu, les dragons sont tellement grands ! C’est un dragon-inondation ou un Vrai Dragon ? »
De plus en plus de gens se rassemblèrent près du bastingage. Ils étaient de tous les âges, certains calmes, d’autres surexcités. Bientôt, un cultivateur Vrai Immortel du bac de traversée des royaumes s’avança et les réprimanda d’une voix forte.
« Silence, tout le monde ! N’offensez pas le dragon-inondation dans la mer ! »
Un autre Vrai Immortel apparut à côté du cultivateur coiffé d’une haute couronne à épingle, comme si son corps s’était téléporté.
« Aîné, ce dragon-inondation n’a pas de cornes et son corps est couvert de lueurs arc-en-ciel. Ce doit être un légendaire dragon-inondation sans cornes, n’est-ce pas ? »
« Sans aucun doute. Ce genre de dragon-inondation est rarement malveillant. Tant que nous ne l’offensons pas, tout devrait bien se passer ! »
Après avoir brièvement échangé, ils virent le dragon-inondation tourner les yeux vers eux. N’osant pas faire preuve de négligence, ils joignirent les mains et s’inclinèrent pour le saluer avec respect.
Ying Ruoli jeta un regard indifférent au navire volant, au loin, puis redescendit du ciel. Elle reprit forme humaine et atterrit sur le dos de la baleine.
Ce ne fut qu’à cet instant que les cultivateurs à la vue perçante, à bord du navire volant, remarquèrent la baleine géante dans l’océan. Un bureau avait été installé sur son dos et, près du dragon-inondation qui venait de redescendre et de se transformer en femme vêtue d’une robe flottante ornée de houppes, se tenait une autre personne, le dos tourné au ciel et le regard dirigé vers le navire volant. Il tenait un pinceau derrière lui, ce qui indiquait clairement qu’il avait écrit sur le bureau placé devant lui.