Chapitre 325
La plupart des torches que les villageois avaient emportées étaient trempées et s’étaient éteintes. Même si la crise semblait passée, le froid mordait encore plus fort.
« Brrr, qu’est-ce qu’il fait froid ! Maître, on peut partir maintenant ? »
« Maître, le monstre a pris la fuite ? »
« Je gèle, je vais mourir de froid ! »
Le maître se frottait lui aussi les mains et essorait ses vêtements, mais heureusement, l’énergie spirituelle qui le protégeait l’empêchait au moins de trembler de froid.
« Partons ! Le monstre a pris la fuite, fichons le camp d’ici ! »
« Allez, tout le monde, on bouge ! »
« Vite, rentrons ! Je vais mourir de froid ! »
« Maître, le monstre a crié tout à l’heure qu’un puissant maître devait apparaître. Il y en aurait un autre dans les environs ? »
La foule se rua bruyamment vers le village. Elle était partie en grande pompe, d’un pas assuré, mais revenait à présent en désordre, après avoir abandonné la plupart des torches éteintes.
« Regardez où vous mettez les pieds, ne trébuchez pas et ne vous approchez pas trop du rivage ! »
« Gardez un œil sur vos proches et vos amis, vérifiez que personne n’est resté derrière ! »
De temps à autre, quelques anciens lançaient ces avertissements au milieu du groupe.
Zhang Fu et Liang Pingle, qui couraient eux aussi en grelottant, les entendirent et comprirent soudain quelque chose.
« Oh non ! Où est Monsieur Ji ? »
Le cri sonore de Zhang Fu immobilisa les familles Liang et Zhang.
« Vite, cherchez dans les environs ! Voyez si Monsieur Ji est là ! »
« Oui, oui, regardez vite ! »
« Monsieur Ji ! Monsieur Ji, vous êtes là ? »
« Monsieur Ji ! »
Les deux familles scrutèrent les alentours, mais ne virent que des villageois courbés en deux qui couraient vers le village. Quelques torches éclairaient le chemin, mais leur lueur ne portait guère au-delà de la foule ; elles ne parvenaient pas à repérer Ji Yuan.
Peu après, presque tout le monde les avait dépassés en courant.
Les quatre membres des familles Zhang et Liang, les pères et les fils, échangèrent un regard. Zhang Fu était le seul à tenir encore une torche, qui n’éclairait qu’un petit périmètre autour d’eux et vacillait violemment sous la brise marine.
La direction d’où ils étaient venus était plongée dans une obscurité totale, comme si une bête féroce rôdait sous la mer.
Le père de Zhang Fu, un capitaine réputé du village, serra les dents avant de prendre la parole.
« Allons-y. Nous allons retourner là-bas pour chercher encore ! »
Après un instant d’hésitation, les autres suivirent le vieux Zhang jusqu’à l’endroit où ils s’étaient rassemblés pour former le cercle de torches.
À la lueur de la seule torche qui restait à Zhang Fu, le rivage apparut jonché de torches humides abandonnées, tandis que les vagues déferlaient sans relâche contre les rochers.
Au loin, la mer était plongée dans le noir. Zhang Fu balaya le rivage de sa torche, mais ne vit rien d’autre que l’écume blanche des vagues.
« S’il est tombé là-dedans… » Les nouveaux chapitres paraissent d’abord sur novelping . com.
« Monsieur Ji ! Monsieur Ji, vous êtes là ? Revenez au village, je vous en prie ! »
« Monsieur Ji… »
Le groupe appela encore plusieurs fois au-dessus du rivage et de l’océan, mais seul le hurlement lugubre du vent, mêlé au fracas des vagues, leur répondit. La flamme de la torche de Zhang Fu vacillait. Elle ne tiendrait plus très longtemps.
« Ah, qu’est-ce qu’il fait froid ! Nous sommes trempés jusqu’aux os, on ne peut pas rester là à se faire fouetter par le vent ! »
« Peut-être… peut-être que Monsieur Ji est déjà parti devant, et que nous ne l’avons pas vu ? »
« C’est possible… »
« Oui, notre torche ne va pas tarder à s’éteindre. Rentrons vite. Monsieur Ji nous attend peut-être ! »
« C’est vrai, Monsieur Ji est un homme capable. Il a parcouru le pays et vécu bien des choses. Il ne lui arrivera sûrement rien. »
À mesure que la lueur des torches du grand groupe, au loin, s’affaiblissait, la petite troupe, transie de froid et de peur, hésita un instant, puis se remit enfin en route à sa suite.
En cet instant précis, Ji Yuan marchait sur les vagues. Il semblait avancer tranquillement, sans se presser, mais filait en réalité à la surface de la mer à une allure presque aussi rapide que sur la terre ferme.
Avant d’avoir atteint le retour des Cinq Éléments à l’Origine, Ji Yuan aurait certes pu faire quelque chose de semblable, mais cela lui aurait demandé des efforts et se serait révélé bien moins pratique que de voler ou de maîtriser l’eau pour chevaucher les vagues.
Mais à présent que Ji Yuan était en harmonie avec le qi des Cinq Éléments, ses mouvements étaient légers comme une brise printanière et le flux et le reflux des vagues ne ralentissaient pas sa course. Non seulement il dépensait très peu d’énergie spirituelle, mais il se sentait aussi léger, presque comme un être céleste.
Au loin, le Général Baleine géante poursuivait sa fuite éperdue sous l’eau, s’éloignant toujours plus du rivage et plongeant toujours plus profondément.
Ji Yuan se contenta de le suivre sans entrer dans l’eau, jusqu’à ce qu’ils se trouvent à quelques dizaines de li au large.
À présent, le Général Baleine géante, qui s’était enfoncé à plusieurs centaines de zhang sous la surface, commença lentement à remonter. L’écume glissa le long de son dos, révélant de nouveau son immense silhouette.
Le Général Baleine géante regarda vers le rivage lointain, agitant sa queue de droite à gauche. Ses nageoires ne pouvaient atteindre l’arrière de son corps ; il ne lui restait donc qu’à faire circuler l’eau pour la frotter contre le dessous de ses lombes.
À cet endroit, une petite zone lui faisait encore lanciner les chairs. La douleur était particulièrement vive, surtout au moment de l’impact.
Comme une personne ordinaire qui secouerait instinctivement sa main après s’être fait piquer, le Général Baleine géante s’était lui aussi débattu avec violence. Mais il avait également un instinct de survie très développé et s’était aussitôt enfui vers le large.
Après avoir fui un moment sans sentir la moindre aura à ses trousses, il remonta prudemment à la surface pour inspecter les environs.
L’horizon lointain n’était qu’une étendue noire, sans bruit ni lumière.
On dirait qu’ils m’ont laissé partir ?
Le Général Baleine géante nagea quelques fois en cercle, sans savoir s’il devait quitter les lieux pour gagner d’autres eaux.
Agir au nom des mortels… Ce doit être l’un de ces cultivateurs immortels qui se mêlent de tout. C’est rare d’en croiser un, mais il n’a pas l’air commode.
Après un instant d’hésitation, le Général Baleine géante sentit la faim lui tenailler le ventre. Il plongea sous l’eau, ouvrit ses énormes mâchoires et inspira profondément.
À la surface, les vagues ne semblaient guère changer, mais sous l’eau, les courants se mirent à tourbillonner et attirèrent de loin des poissons de toutes tailles, comme dans un siphon, droit dans la gueule du Général Baleine géante.
Sa bouche était un véritable gouffre ; il aspirait sans distinction poissons, crevettes, crabes et tout ce qui se trouvait sur son passage. Il lui fallut le temps d’une douzaine de respirations ordinaires avant de refermer enfin la gueule.
« Grrr… Grrr… Grr… »<sup>1</sup>
Un bruit de broyage résonna dans le ventre du Général Baleine géante.
Bien que Ji Yuan ne pût distinguer clairement ce qui se passait sous l’eau depuis la surface, il percevait l’aura imposante de la baleine ainsi que les changements dans celles de l’océan, tandis que des myriades de poissons, de crevettes et de crabes se faisaient aspirer.
Pas étonnant que les pêcheurs du littoral ne trouvent plus de poisson : les esprits maléfiques ne les avaient pas effrayés, cette baleine géante les dévorait tout simplement ! Elle les mangeait par vagues entières ; comment les pêcheurs auraient-ils pu en attraper ?
Une fois son repas terminé, le Général Baleine géante ne se montra pas glouton — ou plutôt, il était repu. Il refit surface et fixa de nouveau le rivage qu’il avait fui un peu plus tôt.
Ji Yuan cessa enfin d’attendre et se manifesta en parlant à voix haute.
« Général Baleine géante, vous êtes encore attaché à ce littoral ? »
La voix, juste à côté de lui, fit sursauter le Général Baleine géante.
« Oh, maman ! »<sup>2</sup>
Il se retourna et aperçut un « tout petit être » debout à la surface de l’océan, à quelque distance. Il ne chevauchait pas les vagues et ne maîtrisait pas l’eau ; il flottait simplement au gré des flots, comme si son corps était léger comme une plume d’oie.
« Vous… Vous êtes le maître qui m’a attaqué par surprise tout à l’heure ? »
« Quel vilain mot. Comment pouvez-vous appeler ma ruse une attaque par surprise ? Ce n’était qu’une petite punition. Avec votre capacité à dévorer les poissons, vous pourriez aller manger n’importe où. Pourquoi vous attarder près du rivage ? Les pêcheurs du littoral meurent pratiquement de faim. »
Ji Yuan posa la question avec un sourire méprisant, puis ajouta :
« Et puis, vous vous faites appeler Général Baleine géante. Général de quel palais sous-marin êtes-vous ? Où sont vos troupes ? »
À présent qu’ils se trouvaient au large, dans des eaux plus profondes, le Général Baleine géante se sentait un peu plus hardi.
« Je suis naturellement le Général Baleine géante ! Ma mère m’a donné ce titre ! Quant à mes troupes, humph, aucun de ces incapables ne mérite mon attention. Évidemment, je ne les ai pas emmenés avec moi. Quant à mes raisons de venir dans cette partie du littoral, elles ne regardent que moi. En quoi cela vous concerne-t-il ? »
Ji Yuan réfléchit un instant, puis sourit au Général Baleine géante.
« Vous marquez un point. Mais si moi, Ji Yuan, je tiens tout de même à le savoir ? »
« Et pourquoi ? Même si je tenais à le savoir, moi aussi ? »
« Pourquoi ? Si je vous racontais tout simplement parce que vous voulez le savoir, qu’adviendrait-il de ma réputation de Général Baleine géante ? »
Ji Yuan leva solennellement la main vers le ciel et saisit l’Épée de la Vigne verte qui venait d’apparaître devant lui.
« Cette épée, enveloppée de lianes vertes et dont le tranchant échappe au regard des cieux, est une épée d’immortel. Il lui suffirait d’être dégainée à moitié pour abattre un monstre comme vous. Alors, pourquoi me diriez-vous ce que je veux savoir ? Naturellement, il faudrait vous y contraindre ! »
Tout en parlant, Ji Yuan tira doucement du fourreau un tiers de la lame de l’Épée de la Vigne verte. Un ruban de pure lumière blanche sembla balayer la mer alentour, éclipsant la clarté des étoiles. Un froid glacial envahit l’air. L’immense corps du Général Baleine géante se figea complètement.
C’était la première fois de sa vie qu’il affrontait directement la puissance d’une épée d’immortel. La simple vue d’une partie de sa lame suffisait à faire naître dans son esprit toutes sortes d’illusions, malgré lui.
Il s’imaginait une lumière argentée le tailladant en pièces, des épées volantes tournoyant autour de lui pour lui arracher les os, une glace glaciale le gelant sur place, ou encore une lumière d’épée s’abattant sur lui pour l’écraser…
Ji Yuan cherchait seulement à l’effrayer, mais le Général Baleine géante ne pouvait pas le supporter. Il incarnait à merveille l’adage « grand de corps, mais poltron de cœur », et poussa un cri affolé :
« Ne me tuez pas, ne me tuez pas ! Vous le regretteriez ! J’attendais Maître Mo sur la côte ! J’attendais Maître Mo ! »
Ji Yuan rengaina l’Épée de la Vigne verte. Son cœur tressaillit légèrement, mais il fronça les sourcils et demanda :
« Maître Mo ? De quel Maître Mo parlez-vous ? Qui est-il ? Est-ce une créature aquatique des eaux intérieures ? »
« Oui, oui, oui ! Maître Mo est un dragon-inondation noir doté d’une profonde cultivation. Il passe par ici chaque année. Cette fois, j’ai fait un très long voyage et je l’ai attendu pendant plus d’un an, mais il n’est jamais arrivé ! Je ne suis pas un démon maléfique qui aime s’en prendre aux gens ! Je vous assure que non ! »
Mo Rong !
Le cœur de Ji Yuan tressaillit. Ce nom lui vint naturellement à l’esprit : il s’agissait bien du dragon-inondation noir, Mo Rong, qui était mort après s’être enfui à Grand Zhen, toutes ces années auparavant.