Chapitre 323
À voir Ji Yuan se comporter avec tant de familiarité, le jeune homme, au contraire, se montra un peu réservé. Après tout, celui qui se tenait devant lui avait tout l’air d’un lettré et portait même une épingle à cheveux en jade.
« Dans ce cas, monsieur, veuillez me suivre. Vous n’avez vraiment pas à vous inquiéter. Même si les temps sont durs, les villages de pêcheurs des environs restent très accueillants, surtout envers un lettré comme vous, n’est-ce pas ? »
Ji Yuan acquiesça et se mit en marche aux côtés du jeune homme.
« Bien sûr, j’ai reçu une bonne instruction, et je suis rassuré de l’entendre. Au fait, je n’ai pas encore eu l’honneur de vous demander votre nom, mon jeune ami. »
La question directe de Ji Yuan embarrassa un peu le jeune homme, qui se gratta de nouveau la tête avant de répondre :
« Monsieur, inutile d’être si poli. Mon nom n’a rien de spécial : je m’appelle Liang Pingle. »<sup>1</sup>
« Ah, jeune frère Liang, “paix et bonheur” : vos aînés vous ont donné un nom au sens excellent ! »
Ji Yuan sourit, et Liang Pingle lui rendit son sourire. Son grand-père lui avait donné ce nom, et il était plutôt gratifiant qu’un lettré en reconnaisse la signification.
Après ce bref échange, Ji Yuan en avait appris un peu sur Liang Pingle, et son regard se porta maintenant vers le village au loin.
Au fil de leur conversation, Liang Pingle se détendit peu à peu, et se sentit même honoré de discuter avec un homme instruit. Comme la question de Ji Yuan ne portait sur aucun secret, il lui raconta tout.
« Monsieur, vous ne le savez peut-être pas, mais tous les villages de notre côte sont des villages de pêcheurs, dont les habitants vivent précisément de la pêche côtière. L’un des avantages, c’est que les impôts sont moins lourds que pour les paysans ; notre vie était donc plutôt agréable. Mais depuis la fin de l’année dernière, il est devenu très difficile de faire de bonnes prises dans les eaux proches du rivage. »
« Comment cela ? Les poissons auraient-ils tous été pêchés ? »
demanda Ji Yuan avec désinvolture.
« La mer est immense ! Elle regorge de poissons, de crevettes et de crabes ; comment aurait-on pu tout pêcher ?<sup>2</sup> Tout au plus, les prises peuvent diminuer pendant quelque temps si les marées sont défavorables. Mais il est impossible de ne plus rien pêcher du tout. »
« C’est vrai. »
approuva Ji Yuan. Avec les moyens et la population de ces villages de pêcheurs, il était naturellement impossible d’épuiser les ressources d’un océan entier.
« Vous soupçonnez donc de mauvais esprits ? »
« Monsieur, vous avez vu juste ! Tous les gens des villages côtiers pensent la même chose. Cela fait longtemps qu’ils envisagent d’inviter des prêtres taoïstes pour examiner la situation, mais plusieurs sont venus sans rien trouver d’anormal. Nous avons offert des sacrifices au Ciel, à la terre, aux dieux et aux esprits, mais rien n’y a fait. »
Ji Yuan poursuivit sa marche, mais tourna la tête vers Liang Pingle.
« Puisque vous savez que cela ne donnera rien, pourquoi recommencer avec tant d’efforts ? »
« Eh bien, le problème n’est toujours pas réglé, n’est-ce pas ? Et les autorités ne font rien. Alors, les anciens de plusieurs villages se sont réunis et se sont demandé si les prêtres qu’ils avaient invités n’étaient tout simplement pas assez puissants. Même si nous avons l’île de Dingfeng, le voyage reste long. Maintenant que la fin de l’année approche, tout le monde a serré les dents : chaque village et chaque famille ont mis leur argent en commun pour engager le prêtre taoïste le plus puissant. Son art est sans égal, bien supérieur à celui des précédents ! »
Ji Yuan hocha la tête, feignant une légère surprise.
« Oh, je vois ! Rassembler l’énergie de la foule pour renforcer la vitalité humaine… Ce prêtre s’y connaît vraiment. »
« Hé, monsieur, vous vous y connaissez aussi ? »
« J’ai beaucoup voyagé et assisté à plusieurs cérémonies du même genre. La plus animée comptait des centaines, voire des milliers d’experts qui sautaient tous ensemble ; c’était un sacré spectacle. »
Ji Yuan se remémora l’Assemblée des eaux et des terres d’autrefois, et répondit sans y penser.
« Ah, vraiment ? »
Liang Pingle imagina la scène décrite par Ji Yuan et se dit que cela avait dû être très animé. À cet instant, des pas rapides retentirent ; plusieurs hommes robustes arrivèrent par un chemin qui rejoignait le leur et saluèrent Liang Pingle en le voyant.
« Hé, Xiao Liang, toi aussi, tu es venu ! Qui est ce monsieur à tes côtés ? Je ne l’ai jamais vu ! » Suivez les derniers chapitres sur novеlping.com.
« Beau-frère ! C’est vrai que chaque foyer de votre village a envoyé un homme ? Je voulais venir aussi ; mon père arrivera un peu plus tard. Ah, au fait, voici le monsieur de distinction que je viens de rencontrer. Il vient de loin, c’est un lettré qui a déjà assisté à des cérémonies semblables. »
Ji Yuan salua les hommes en joignant les mains.
« Je m’appelle Ji Yuan. Je suis un voyageur qui vient d’arriver dans la région et aimerais assister à votre cérémonie. »
Le statut de lettré était fort utile, surtout pour quelqu’un comme Ji Yuan, qui avait une allure posée et distinguée. Son apparence ne permettait pas de deviner facilement son âge, mais il n’était certainement pas jeune.
Les hommes présents n’osèrent pas manquer de politesse et lui rendirent rapidement son salut, l’invitant une nouvelle fois à les accompagner.
Ce n’était pas une affaire honteuse ; de plus, le prêtre avait même déclaré que la présence d’une personne portant l’aura d’un fonctionnaire ou d’un lettré serait un avantage.
L’homme qui avait salué Liang Pingle s’appelait Zhang Fu. Il était bien plus bavard que Liang Pingle. Jusque-là, Ji Yuan avait posé les questions et Liang Pingle y avait répondu ; mais à présent, tandis que Zhang Fu prenait la parole, Ji Yuan n’avait même plus besoin de dire quoi que ce soit : l’homme parlait sans s’arrêter.
Il lui expliqua même clairement ce qu’il en était de l’île de Dingfeng, que Ji Yuan voulait justement mieux connaître. Comme il l’avait pensé, c’était bien la petite île où il avait cultivé auparavant. Elle s’appelait à l’origine l’île de Shanjianzi,<sup>3</sup> mais tous les pêcheurs du coin la surnommaient désormais l’île de Dingfeng.
Ils n’eurent pas besoin de poursuivre longtemps leur route et arrivèrent bientôt ensemble au village de Pianwan. Devant le village, une vaste zone sablonneuse avait été dégagée. De nombreux gongs et tambours y avaient été disposés, ainsi que plusieurs tas de bois, sans doute pour allumer un grand feu de joie dans la soirée.
De loin, malgré sa vue trouble, Ji Yuan parvenait à distinguer beaucoup de gens qui tournaient en cercle sur le sable, criant de temps à autre quelques phrases à la suite du meneur. À chaque fois, les gongs et les tambours retentissaient bruyamment.
« Gens de tous les villages, accourez de partout ! Rassemblons-nous pour élever l’énergie yang ! »
« Élevons l’énergie yang ! »
« Élevons l’énergie yang ! »
…
Ji Yuan resta un instant bouche bée, puis se retourna et vit Liang Pingle et Zhang Fu recevoir plusieurs rubans rouges d’une villageoise toute proche.
« Euh, ce qu’ils font a-t-il une signification particulière ? »
Zhang Fu tendit un ruban rouge à Ji Yuan, qui semblait perplexe.
« Monsieur, le mage a dit qu’en nouant ce ruban rouge autour du bras, on éloignait les esprits malfaisants. Tout le monde là-bas en porte un, même ceux qui se trouvent sur l’aire sablonneuse. Ils attisent en ce moment le Feu yang. »
« Attiser le Feu yang ? C’est aussi une expression employée par l’expert ? »
C’était un terme nouveau, que Ji Yuan n’avait encore jamais entendu.
« Oui, ces deux jours sont consacrés à attiser le Feu yang. Demain, après le banquet des mille personnes, nous allumerons à la tombée du jour une formation de lanternes. Une longue file de torches repoussera les mauvais esprits le long de la côte ; ainsi, nous chasserons l’esprit malfaisant qui effraie les poissons ! D’ici un mois environ, ils reviendront ! »
dit Zhang Fu, une pointe d’enthousiasme toujours visible sur son visage.
Ji Yuan prit un air soudain éclairé et acquiesça, partageant l’enthousiasme des autres.
« Oh, oh… J’en apprends une bonne ! Voilà donc comment ça marche ! »
« Ha ha, monsieur, même si vous êtes lettré, vous ne connaissez sans doute pas grand-chose à ce genre de choses. Celui que nous avons engagé est un expert redoutable, célèbre dans le monde taoïste du Continent oriental. Il n’y a aucun esprit malfaisant qu’il ne puisse soumettre ! »
Ji Yuan ne put s’empêcher de rire.
« Alors, il faut absolument que je fasse sa connaissance ! »
« Assez bavardé, assez bavardé ! Monsieur, nouez vite ce ruban rouge à votre bras et venez avec nous attiser le Feu yang ! Plus nous serons nombreux, mieux ce sera ! »
Ji Yuan regarda le ruban rouge dans sa main, puis Zhang Fu, Liang Pingle et les autres, qui avaient déjà noué le leur à leur bras.
« Dois-je vraiment le nouer aussi ? Si ce tissu rouge éloigne le mal, il devrait suffire que je le garde à la main, non ? »
« Euh, l’expert n’a rien précisé à ce sujet. »
« S’il n’a pas dit que c’était interdit, alors c’est permis. Je vais simplement le garder à la main. Au fait, l’expert est là-bas, c’est bien ça ? »
Ji Yuan régla rapidement la question.
« Bien sûr. »
« Alors, allons-y vite ! »
Si Ji Yuan voulait prendre part au banquet des mille personnes, il lui fallait naturellement suivre les coutumes locales. De plus, toute cette affaire était assez intéressante ; autant la prendre comme un divertissement. Il suivit donc Zhang Fu et les autres jusqu’à la zone sablonneuse et se fondit bientôt dans la foule.
Cependant, Ji Yuan se contentait de flâner et d’observer, sans participer aux cris. Alors que le groupe approchait des tas de bois, il aperçut le célèbre prêtre taoïste.
Il portait une ample robe rouge et jaune, ornée de symboles du Yin et du Yang, des huit trigrammes et de divers motifs nuageux. Sur sa tête, une haute couronne à épingle était parée de perles lumineuses. Une épée précieuse était attachée dans son dos, et il brandissait un chasse-mouches en crin de cheval qu’il agitait de droite à gauche. Il avait vraiment fière allure.
À la surprise de Ji Yuan, ce prêtre taoïste possédait bel et bien un flux d’énergie spirituelle et de qi dans tout le corps. Il s’agissait toutefois de ce qu’on appelait une « énergie spirituelle mêlée » : elle n’avait pas été affinée par des méthodes orthodoxes, mais par la méditation et la visualisation du feu intérieur.
La prestance et la tenue de Ji Yuan le distinguaient nettement des pêcheurs, attirant de nombreux regards. Beaucoup le dévisageaient ; même le prêtre taoïste l’avait remarqué.
En voyant Ji Yuan lui sourire et hocher la tête, le prêtre taoïste marqua une pause. Bien qu’il continuât à agiter son chasse-mouches, il lui rendit son salut d’un signe de tête.
Cette cérémonie destinée à « attiser le Feu yang » se poursuivit jusqu’à la tombée de la nuit. Heureusement, elle n’était pas ininterrompue ; Ji Yuan se contenta de faire quelques tours avant de quitter le cercle avec Zhang Fu et les autres.
Des feux de joie avaient été allumés sur la plage. Les villageois venus des alentours pour participer à la cérémonie se dispersèrent et rentrèrent chez eux, dans l’attente du banquet des mille personnes et de la formation de lanternes du lendemain soir.
Zhang Fu, Liang Pingle et le père de Liang, arrivé plus tard dans la soirée, restèrent tous sur place. Zhang Fu était originaire du village de Pianwan ; il était allé recruter des gens dans les autres villages. Comme les familles Liang et Zhang étaient alliées par mariage, il n’avait pas besoin de rentrer ce jour-là. Ji Yuan resta donc naturellement lui aussi chez les Zhang.
Le dîner se composait de riz au taro,<sup>4</sup> de poisson salé à la vapeur et d’un bol de soupe aux légumes. Les deux familles craignaient que Ji Yuan, en tant que lettré, ne soit pas habitué à ces mets et lui demandèrent plusieurs fois s’il avait des restrictions alimentaires pendant qu’elles préparaient le repas. Ce ne fut qu’en le voyant manger de bon appétit à table qu’elles furent rassurées.
Les villages de pêcheurs comme Pianwan et les bourgs alentour n’avaient pas produit un seul lettré depuis une ou deux décennies. Le chef du village savait à peine lire quelques caractères, et n’était en rien comparable à Ji Yuan. Les deux familles le traitaient comme un invité de marque.
Au milieu de la nuit, Ji Yuan quitta seul le village de pêcheurs et se rendit au rivage. Il scruta les marées, mais ne détecta aucune aura démoniaque, du moins aux abords du village de Pianwan. La mer restait toutefois trop mystérieuse pour qu’il puisse en être certain. Il comptait mener une enquête approfondie une fois cette mascarade terminée, de préférence sans entrer dans l’eau.
Le banquet des mille personnes du lendemain fut particulièrement animé. Des gens de différents villages apportèrent des cadeaux à Pianwan. Le problème ne concernait pas un seul village ni un seul endroit : tous s’étaient mobilisés pour préparer le banquet. Et comme la nouvelle année approchait, l’atmosphère était festive.
Pendant le repas, Ji Yuan remarqua que les habitants de Pianwan devenaient d’une agitation sans précédent, surtout lorsque près d’un millier d’hommes firent la queue pour recevoir leurs torches. Leur énergie collective atteignit son apogée.
Ji Yuan comprit soudain que le prêtre taoïste qu’ils avaient engagé était effectivement habile : ce changement ne venait pas de son énergie spirituelle à lui, mais plutôt d’une forme de manipulation ou de suggestion psychologique.
Après tant de rites et avec un millier de villageois bien nourris et pleins d’entrain, la longue file de torches aidant, la foule dégageait une formidable énergie, semblable à celle d’une armée.
Ji Yuan reçut lui aussi une torche et rejoignit le cortège. Le prêtre taoïste, qui en tenait une également, se trouvait tout devant. À cet instant, sa voix éclata comme le tonnerre et retentit avec force :
« Tout le monde, préparez-vous à me suivre ! En formation ! La longue file se met en marche ! »
L’instant d’après, le prêtre taoïste se mit en mouvement, sa lanterne à la main, et quitta le village de Pianwan en longeant la côte. Une longue file sinueuse de torches, portée par la vitalité débordante de la foule, s’étira le long du rivage.
Au milieu du cortège, Ji Yuan contempla la scène et marmonna pour lui-même :
« Comme c’est intéressant ! En vérité, il ne faut jamais sous-estimer les gens de ce monde ! »