Chapitre 310
Ji Yuan éprouvait naturellement un profond dégoût devant tout ce vacarme. Il savait cependant qu’il ne pouvait vraiment pas se débarrasser d’un seul coup de tant de fantômes et de monstres, surtout dans un repaire de fantômes et d’esprits malfaisants comme la Ville fantôme sans fin.
Mais cela ne signifiait pas qu’il avait peur. En fait, il savait très bien que personne, pas même Xin Wuya, le seigneur de la Ville fantôme sans fin, ne pourrait résister à toute la puissance de l’Épée de la Vigne verte.
Comme il ne pouvait pas maîtriser toute la situation par la force, il lui faudrait faire un exemple, afin d’avertir les fantômes et les démons.<sup>1</sup> Ji Yuan avait de bonnes raisons de croire que la plupart des gens présents n’étaient que des faibles,<sup>2</sup> et que les quelques fantômes et monstres puissants ne veillaient qu’à leurs propres intérêts. En tout cas, rares seraient ceux qui donneraient leur vie pour Xin Wuya.
S’il parvenait à éliminer Xin Wuya proprement, d’un seul coup, la grande majorité de ces fauteurs de trouble n’oserait probablement pas provoquer de graves incidents. Et si certains refusaient malgré tout d’obéir, il avait aussi une technique de maîtrise de la foudre prête à l’emploi.
Cependant, Ji Yuan plissa les yeux et balaya les alentours du regard, observant l’aura fantomatique qui imprégnait la ville. Sans la retenue de Xin Wuya, le seigneur de la Ville fantôme sans fin, les innombrables fantômes anciens qui s’y trouvaient risquaient de ne plus y demeurer paisiblement.
« Hahahahaha… Gao Tianming, tu as beau être le dragon noir du lac Tianshui, nous sommes tout de même dans la Ville fantôme sans fin, et seul le seigneur Xin a le dernier mot ! »
« Héhéhéhé… L’invité doit se plier aux souhaits de son hôte. Même si le seigneur décidait de changer le banquet à présent, Maître Gao n’y verrait aucun inconvénient, n’est-ce pas ? »
Des rires et des railleries sans fin emplirent l’air. Le silence de Gao Tianming fut pris pour un signe de faiblesse, ce qui enhardit encore davantage les démons et les esprits malfaisants.
Dans ces circonstances, même les fantômes et les monstres les plus puissants des environs commencèrent à prendre la situation plus au sérieux.
Au cœur de la dispute, Ji Yuan, Gao Tianming et les autres attiraient naturellement toute l’attention. Le seigneur Xin Wuya lui-même, qui n’avait pas encore réagi, les observait.
Xin Wuya remarqua soudain que, hormis les quatre mortels sauvés, recroquevillés les uns contre les autres et tremblants, Gao Tianming, Niu Batian et les autres se contentaient de regarder autour d’eux d’un air froid, sans la moindre trace de colère, affichant même des sourires moqueurs teintés de sarcasme.
Ji Yuan, lui, ignorait complètement tous ceux qui l’entouraient et fixait simplement le seigneur de la ville. Ses yeux pâles étaient dépourvus d’émotion — ou semblaient peut-être absorber toute pensée et tout sentiment.
Pour une raison ou une autre, Xin Wuya se sentit étrangement intimidé par cette paire d’yeux. Ils étaient trop paisibles, sans la moindre trace de peur, qu’il s’agisse ou non de bluff.
Ji Yuan observa Xin Wuya un moment, puis secoua ses manches et se leva lentement.
« Seigneur Xin, je peux difficilement être considéré comme un invité puisque je suis venu ici sans y avoir été convié. Mais je tiens tout de même à vous demander : cette atmosphère corrompue et répugnante est-elle vraiment ce que vous désirez ? »
Les paroles de Ji Yuan résonnèrent comme un édit. Sa voix demeurait calme et posée, et pourtant chaque fantôme, monstre et créature présent l’entendit.
Bien qu’elle ne fût pas forte, sa voix étouffa aussitôt les rires et les moqueries dans la salle, qui sombra dans un silence inquiétant.
Tous les regards s’attardèrent sur Ji Yuan et le seigneur de la ville.
Voyant Xin Wuya plisser les yeux et s’apprêter à parler, Ji Yuan leva la main pour l’arrêter, puis ouvrit un peu plus les yeux et reprit d’un ton léger :
« J’espère que vous choisirez vos paroles avec soin, seigneur, et que vous ne vous laisserez pas pousser à agir à la légère. Ne parlez pas sous le coup de la colère : je prendrai au sérieux tout ce que vous direz. »
À mesure que Ji Yuan parlait, le léger bourdonnement s’effaça des oreilles de Niu Batian, de Gao Tianming et de son épouse, mais cette disparition leur glaça davantage le corps.
Le Vieux Taureau, Gao Tianming et les autres échangèrent des regards, comme s’ils percevaient dans les yeux les uns des autres quelque chose qu’ils comprenaient tous.
Très haut dans le ciel, l’Épée de la Vigne verte poursuivait son ascension vers les nuages. Un symbole indistinct, qui scintillait d’une lueur de foudre, jaillit de l’épée et s’éleva dans le ciel sombre et nuageux.
Bzzzt… Bzzzt…
La masse de nuages noirs s’étendait sur des dizaines de li. Formée à l’origine de qi Yin, elle miroitait désormais de faibles éclairs. Un mantra composé de lumière dorée scintillait en son sein.
Si quelqu’un s’était envolé au-dessus des nuages à cet instant et avait pu distinguer le talisman dans la brume, il y aurait vu quatre caractères tracés dans la lumière dorée : « Exorciser et lier le Mal ».
Ji Yuan maîtrisait assez mal la foudre, au point que cette technique était pratiquement la pire qu’il possédât, mais elle n’en était pas moins puissante.
Ce talisman de foudre avait été nourri par le mystérieux qi jaune primordial et avait absorbé presque toute l’essence de l’eau et de la foudre que le Dragon noir Mo avait libérée avant de mourir. Après ne l’avoir utilisé qu’un bref instant pour dissiper la malédiction qui frappait le Dragon noir, Ji Yuan l’avait continuellement nourri.
La foudre était la technique la plus redoutable contre les créatures Yin et le mal. Avec assez de temps, Ji Yuan pouvait laisser le talisman de foudre se fondre dans l’ensemble des nuages. S’il se dissipait en un instant pour se transformer en technique de foudre, la force libérée déclencherait un orage dévastateur.
En tant que dragon des crues, Gao Tianming était extrêmement sensible à l’aura de l’eau et de la foudre. À présent, en plus de la sensation froide et tranchante qu’il avait déjà perçue, il remarqua que ses cheveux frémissaient légèrement et qu’un picotement lui parcourait l’esprit. La source de ce chapitre est novelping(.)com.
Il leva brusquement la tête vers le ciel. Bien qu’il fût toujours couvert et que l’énergie Yin imprégnât encore l’atmosphère, il lui sembla qu’au-dessus des nuages grondait une déferlante de foudre, une transformation éclatante du Yin en Yang.
« Qui manie une telle énergie de foudre ? Quelle pression terrifiante et subtile… Monsieur Ji ! »
Gao Tianming déglutit avec peine et se sentit à bout de souffle. À cet instant, son épouse le regardait elle aussi avec une expression indéchiffrable. Il hocha légèrement la tête et communiqua en silence avec Xia Qiu.
« Vieux Fantôme Wuya, il est temps de prendre une décision qui pourrait te coûter la vie ! »
Xin Wuya avait d’abord vraiment eu envie de ricaner, mais les derniers mots de Ji Yuan lui inspirèrent inexplicablement un sentiment d’alarme. Il jeta un coup d’œil à Gao Tianming et à Niu Batian, puis remarqua soudain leur étrange comportement. Gao Tianming avait perdu son agressivité d’un instant plus tôt, et son expression teintée de peur et d’effroi retrouva vite son calme. Mais ce vieux dragon des crues ne pouvait tout de même pas avoir peur des fantômes et des démons alentour.
De même, Niu Batian, d’ordinaire si simple et honnête, promenait son regard de tous côtés, laissant paraître une pointe de moquerie et de jubilation.
Cette expression fugace révélait le désir d’assister à un bon spectacle, mais aussi le sentiment que les gens autour de lui en étaient les vedettes. Ce n’étaient tout de même pas eux qui jouaient la comédie ?
L’intensité même de leur comportement étrange mit Xin Wuya mal à l’aise. Il atténua quelque peu son aura fantomatique. Au lieu de répondre directement à la question de Ji Yuan, il se tourna vers les fantômes et les démons alentour.
« La Ville fantôme sans fin n’a jamais apprécié les prétendus sacrifices humains. De plus, la présence de tant de fantômes et de dieux parmi les invités témoigne du respect et de l’honneur qu’ils accordent à ce seigneur. Si les mets de ma ville ne sont pas à votre goût, vous pourrez savourer les vôtres en quittant les lieux. »
Sur ces mots, Xin Wuya se tourna de nouveau vers Ji Yuan, les yeux brillants. Une aura fantomatique glaciale jaillit de lui et voila la moitié du ciel au-dessus de la cour du palais.
Houou… Houou…
Un vent glacial balaya les lieux, gelant et recouvrant de givre plusieurs soupes et plats sur les tables voisines.
La voix de Xin Wuya, désormais chargée d’échos fantomatiques, retentit par vagues.
« Cependant, dois-je considérer les paroles de l’Immortel comme une menace ? Ce banquet réunit des fantômes, des démons, des dieux et des monstres. À en juger par le son du dao que vous venez de faire entendre, vous êtes le seul ici à cultiver l’immortalité. J’aimerais vous demander ceci : si moi, Xin Wuya, perdais vraiment de vue l’essentiel, ou si je souhaitais simplement vous faire du mal, Immortel, de quels moyens disposeriez-vous pour vous défendre ? »
Mais Ji Yuan ne se souciait vraiment que de la déclaration précédente de Xin Wuya. À ces mots, il fut quelque peu soulagé. Il semblait qu’un affrontement pouvait être évité et qu’il pourrait économiser sa technique de foudre.
« Rien d’étonnant à ce que le seigneur Xin puisse convier tant de fantômes et de dieux à le féliciter. La Ville fantôme sans fin sait vraiment y faire. Si mes paroles de tout à l’heure vous ont offensé, j’espère que vous voudrez bien me pardonner ! »
Ji Yuan ne répondit même pas à la menace voilée et n’avait pas l’intention de répondre aux questions qui suivirent. Il joignit les mains pour saluer, puis reprit sa place. Dans le même temps, il lança un regard d’avertissement à Niu Batian et à Gao Tianming, espérant les empêcher de provoquer d’autres problèmes.
Le cœur du Vieux Taureau et celui de Gao Tianming se serrèrent soudain, celui de ce dernier plus encore, car il était toujours sous le choc. En repensant à ce qu’il venait de faire, il comprit que son attitude avait été provocatrice : il avait espéré mettre l’autre partie en colère contre Monsieur Ji, tout en se montrant suffisant et jubilant. Monsieur Ji n’avait manifestement pas apprécié.
Face à la réaction de Ji Yuan, Xin Wuya eut l’impression d’avoir frappé dans le vide. À proximité, un général fantôme au regard sinistre s’approcha de lui et se pencha pour lui murmurer quelque chose.
Gao Tianming jeta un coup d’œil à Monsieur Ji et, soudainement inspiré, baissa précipitamment les yeux avant de s’adresser à Xin Wuya par transmission mentale.
« Vieux Fantôme Wuya, contente-toi de ce que tu as et arrête-toi là ! »
Xin Wuya écoutait le général fantôme quand la voix de Gao Tianming lui parvint soudain aux oreilles. Il fut légèrement surpris. Il regarda Gao Tianming, mais celui-ci se contentait de fixer la table, sans même se tourner vers lui.
« Ne regarde pas. C’est moi, le Vieux Gao. Vieux Fantôme Wuya, je te préviens : tu as déjà échappé à la mort, ne sois pas ingrat. Je ne te menace pas. Je me suis simplement laissé emporter tout à l’heure, et Monsieur Ji en a été mécontent. Alors je te le répète : Monsieur Ji n’est pas quelqu’un que tu peux te permettre d’offenser. Les nuages au-dessus de nous grondent déjà sous la foudre. La Ville fantôme sans fin pourrait s’effondrer d’un instant à l’autre. C’est tout ce que j’ai à dire. À toi de croire ce que tu veux ! »
Gao Tianming ne releva pas la tête une seule fois durant toute sa transmission, mais ses paroles influencèrent profondément le jugement de Xin Wuya.
Après avoir fixé la table les yeux mi-clos, Xin Wuya jeta un coup d’œil au ciel du coin de l’œil. Il ne pouvait pas voir ce qui se passait dans les nuages, mais il transforma habilement sa propre énergie fantomatique en un fil, qu’il lança rapidement depuis sa tête vers le haut.
Quelques respirations plus tard…
« Bzzzt… »
Le corps de Xin Wuya s’engourdit légèrement et son cœur manqua un battement. Il se tourna vers le général fantôme qui venait d’insulter Ji Yuan et les autres.
« Tu as fini ? »
« Seigneur, nous sommes très loin du lac Tianshui, et ce cultivateur immortel… »
« Dehors ! »
Dès que Xin Wuya laissa éclater sa colère, le général fantôme n’osa plus rien ajouter et se retira précipitamment sur le côté.
« Digne d’un cultivateur immortel aussi remarquable, vous êtes vraiment magnanime. Monsieur Ji nous honore de sa présence en tant que cultivateur immortel, et je ne suis pas homme à ignorer la situation. Considérons simplement les événements précédents comme un malentendu ! »
Sur ces mots, Xin Wuya reprit son calme, balaya l’incident précédent et invita les convives à poursuivre le banquet.
Ni l’hôte ni les invités ne troublèrent l’ambiance. La musique des suonas et des cithares reprit. Après un bref moment de tension, le banquet retrouva rapidement son animation et son tumulte d’autrefois.
Il était plus juste de dire qu’il ne s’agissait pas tant d’une célébration que d’une annonce des progrès remarquables du seigneur de la Ville fantôme sans fin dans sa cultivation, et, par là même, d’une démonstration de l’influence de la ville sur tous les fantômes, monstres et dieux des environs.
Quelques événements intéressants se produisirent pendant ce temps. La plupart des esprits malfaisants évitèrent les environs de Gao Tianming et, à l’exception de quelques monstres amicaux, liés au lac Tianshui, qui vinrent lui rendre visite, la plupart des monstres firent au moins semblant de prendre leurs distances. En revanche, de nombreux fantômes et dieux vinrent porter un toast à Gao Tianming.
Le banquet ne s’acheva qu’après l’heure Yin,<sup>3</sup> lorsque Ji Yuan et son groupe repartirent.
La délégation du lac Tianshui ne passa pas non plus la nuit sur place. Après le banquet, elle traversa les rues animées de la Ville fantôme sans fin et franchit les portes de la ville dès que les festivités furent terminées.
Dehors, l’agitation de la Ville fantôme sans fin s’apaisa peu à peu. Le bruit s’éloigna toujours davantage, puis s’évanouit complètement. Yan Fei et les quatre autres mortels du groupe poussèrent un soupir de soulagement. Il faisait nettement plus chaud ici qu’en ville.
À cet instant, Niu Batian ne put enfin plus retenir ses paroles.
« Monsieur Ji, vous allez vraiment laisser cette ville fantôme tranquille ? »
« Oh ? Que crois-tu que je devrais faire ? »
« Avec vos pouvoirs surnaturels, je ne crois pas qu’anéantir entièrement la ville fantôme dépasse vos capacités ! »
Niu Batian hésita avant de prendre la parole. Gao Tianming et son épouse écoutaient eux aussi non loin de là. Ji Yuan se contenta de sourire et de secouer la tête. Il en avait effectivement les moyens, mais il en aurait encore du chagrin pendant quelque temps ; mieux valait éviter si possible.
En entendant ces paroles, Gao Tianming songea :
« Elle a peut-être bien failli être anéantie… »
Avant que Ji Yuan ait pu répondre, Dame Gao, Xia Qiu, prit la parole d’un ton réfléchi.
« Oncle Niu ne comprend pas les efforts que Monsieur Ji s’est donné. Détruire la Ville fantôme sans fin ne serait peut-être pas difficile pour lui, mais la ville abrite d’innombrables esprits malfaisants, et rien ne garantit qu’ils seraient tous éliminés. Si la Ville fantôme sans fin était détruite, il ne resterait plus qu’un lieu de moins pour contenir et retenir les esprits malfaisants. Le pays de Zuyue et les terres du Nord sont en plein chaos, et les esprits malfaisants y prolifèrent. À l’avenir, les guerres et le désordre séviront dans le monde Yang sous le soleil, tandis que les esprits malfaisants se lèveront dans le monde Yin nocturne. Avec la montée des fonctionnaires corrompus et des bandits, le pouvoir des dieux s’affaiblira et le monde sera livré à la désolation ! »
« Ma femme a tout à fait raison. Moi aussi, Gao, je l’ai compris au banquet. Frère Niu, tu comprends maintenant ? »
Gao Tianming adressa un regard approbateur à Xia Qiu, puis tapota l’épaule de Niu Batian en parlant d’un ton sincère.
Ji Yuan regarda Xia Qiu et hocha la tête.
« Dame Gao est perspicace. De plus, le seigneur Xin peut être considéré comme un grand talent parmi les cultivateurs fantômes. »
Tout en parlant, Ji Yuan regarda la route devant eux. Des silhouettes fantomatiques y apparurent les unes après les autres, avec Xin Wuya en tête. À ses côtés se tenait une divinité fantomatique vêtue d’une robe bleue et coiffée d’un haut chignon retenu par une épingle.
À la vue de la délégation qui approchait, la divinité fantomatique fut la première à s’incliner pour les saluer.
« Le Dieu de la Cité de la ville de Queliu, le taoïste Yue Jing, salue Monsieur Ji ! »