Chapitre 31
La curiosité du petit Yin Qing le poussa à dévisager Ji Yuan en cachette pendant un moment, persuadé qu’il était bien dissimulé. Mais plus il le regardait, plus il se sentait mal à l’aise, et il finit par prendre la fuite.
Yin Qing était effrayé et n’osa pas retourner chercher les amis avec qui il était sorti jouer. Que faisaient les enfants quand ils avaient peur ? Ils couraient chez eux retrouver leurs parents !
C’est exactement ce que fit Yin Qing : il fila jusqu’à la maison, à bout de souffle.
La famille de Yin Qing habitait elle aussi sur la place Tian Niu. Même si sa maison se trouvait de biais et à quelques tournants du Pavillon Ju’an, à vol d’oiseau, elle n’en était qu’à quelques centaines de mètres.
La maison de la famille Yin possédait une petite cour entourée de murs bas, un bâtiment avec une salle à l’avant et un autre abritant les pièces du fond. Dans la salle avant, assez spacieuse, un simple paravent délimitait les différents espaces : un coin salon, un endroit où le père et le fils de la famille Yin étudiaient, et un passage menant à la cuisine. L’ensemble donnait l’impression d’une famille aisée, sans être riche, qui occupait une position plutôt confortable.
Yin Qing rentra chez lui d’une traite, poussa la porte de la cour dans un grand fracas et se précipita dans la salle, surprenant sa mère<sup>1</sup>, qui était en train de tisser.
« Maman ! Maman ! Euh, là-bas, il y avait un gentilhomme, il… Haah… Haah… Et puis ce gentilhomme parlait avec le fantôme… Haah… Haah… »
« Ne t’affole pas, parle clairement. Pourquoi ce monsieur ne serait-il pas un gentilhomme ? »
Mère Yin sortit un mouchoir pour essuyer la sueur de Yin Qing.
Une voix sévère retentit, faisant sursauter Yin Qing et chassant même la peur qu’il avait ressentie en croyant voir un fantôme.
« Papa, tu es rentré… »
Yin Qing se retourna et remarqua son père, assis sur une chaise près de la fenêtre de la salle, un livre ouvert à la main.
« Qing’er, ton père a été recommandé par monsieur Zhu et monsieur Zhou pour devenir le maître de la nouvelle école du comté. Désormais, il n’aura plus besoin de donner des cours particuliers chez les Zhu. »
« Maître d’école ? C’est vrai, papa ? Tu commenceras quand ? »
Yin Qing fut ravi d’apprendre la nouvelle.
« Haha, bien sûr que c’est vrai. Il faudra attendre encore quelques jours, mais pas très longtemps ! »
Son père lui répondit en se caressant la barbe, l’air satisfait.
« Quand le moment sera venu, nous irons à l’école ensemble. Cesse de traîner dehors toute la journée. Étudie les classiques et les œuvres des sages, fais-toi un nom et réussis les examens impériaux. C’est la bonne voie à suivre ! »
« Oh… »
Yin Qing détestait en réalité étudier, mais il n’osait pas contredire son père.
À vrai dire, le comté de Ning’an comptait de nombreux lieux d’étude, mais la plupart étaient des écoles privées tenues par de vieux lettrés dont aucun ne possédait de qualifications remarquables.
Cette école pouvait être considérée comme un établissement d’enseignement assez officiel et prestigieux pour le comté de Ning’an. En théorie, seules les académies officielles lui étaient supérieures. De plus, elle s’adressait aux plus jeunes, tandis que les académies accueillaient des élèves plus âgés. Beaucoup de familles choisissaient d’y envoyer leurs enfants quand ils étaient petits, puis de les inscrire à l’académie en grandissant.
Yin Zhaoxian, lettré orthodoxe arrivé deuxième à l’examen provincial, était sans conteste le meilleur lettré du comté de Ning’an. À ses yeux, il allait de soi qu’on le choisisse pour diriger l’école, et il était fier de cette fonction.
« Au fait, qu’est-ce qui t’a tant affolé, tout à l’heure ? » Lisez ce roman sur novelрing.com pour une expérience optimale.
Yin Zhaoxian posa le livre qu’il tenait et regarda Yin Qing.
« Ah, oui, papa ! Il y a un nouvel habitant dans le Pavillon Ju’an, là-bas. C’est un gentilhomme honnête et bienveillant, mais il parlait avec le fantôme qui se trouve à l’intérieur… »
« Chut ! »
Mère Yin plaqua aussitôt la main sur la bouche de Yin Qing.
« Quelles sottises racontes-tu ? »
Yin Zhaoxian affichait une mine sombre. Même s’il était lui-même assez érudit et connaissait bien des choses que la plupart des villageois ignoraient, il évitait lui aussi de parler du Pavillon Ju’an. L’endroit était vraiment trop inquiétant.
Puis Yin Zhaoxian comprit soudain quelque chose et fixa son fils.
« Comment le sais-tu ? »
« Euh… C’est que… Ce monsieur voit mal. Tout à l’heure, il allait chercher de l’eau au puits public, sur la place, et le seau s’est renversé. Je l’ai aidé à rapporter l’eau. Je ne savais pas qu’il habitait dans ce petit Pavillon Ju’an… »
Yin Qing baissa la voix, inquiet.
« Tu es entré ? »
Mère Yin demanda, nerveuse. Certes, entrer dans le Pavillon Ju’an par une journée ensoleillée ne devait pas poser de problème, mais l’endroit était vraiment maudit. Yin Qing était un enfant fragile, et les adultes ne pouvaient s’empêcher de s’inquiéter pour lui.
« Non, non ! Papa et maman m’ont dit tant de fois de ne pas y aller ; comment aurais-je pu entrer ? J’ai posé le seau devant la porte. Mais après m’être éloigné, j’ai vu le gentilhomme parler dans le vide, juste devant la cour. Il a porté l’eau dans la cour, puis il est ressorti en bavardant comme si quelqu’un le suivait. Il a aussi dit quelque chose d’effrayant sur la vie et la mort. J’ai eu si peur que j’ai couru tout droit à la maison ! »
Après ces explications, Yin Qing interrogea son père, à la fois effrayé et curieux :
« Papa, tu crois que le fantôme du Pavillon Ju’an est sorti avec ce gentilhomme ? »
Yin Zhaoxian eut lui aussi la chair de poule en entendant son récit, et Mère Yin couvrit de nouveau la bouche de Yin Qing.
« Bon, bon, n’y retourne plus pour jouer. Et ne raconte ces sottises à personne, compris ? »
« Oui, j’ai compris ! »
Mère Yin prit Yin Qing dans ses bras et lui tapota la tête.
« Mon cher, pourquoi n’emmènerais-tu pas Qing’er au Temple du Dieu de la Cité pour rendre hommage au Seigneur Dieu de la Cité ? Ça lui porterait peut-être chance. » Vous lisez ce roman sur novelping dot com, la source officielle.
Après tout, c’était son propre fils, et Yin Zhaoxian n’allait pas attendre qu’un malheur survienne pour agir. Certains lettrés extrémistes auraient raillé l’idée de pouvoirs surnaturels, mais le petit Pavillon Ju’an était véritablement inquiétant.
« D’accord ! Après le déjeuner, j’emmènerai Qing’er au Temple du Dieu de la Cité brûler de l’encens ! »
Quelques années plus tôt, lors d’une cérémonie, un vieux maître bouddhiste tremblant<sup>2</sup> avait mentionné que le Dieu de la Cité du comté de Ning’an le tenait en respect. Depuis, les habitants de la place Tian Niu veillaient à rendre régulièrement hommage au Dieu de la Cité, pour le Nouvel An et lors des fêtes.
…
Ji Yuan suivit le patrouilleur de jour à travers la moitié du comté de Ning’an, jusqu’au Temple du Dieu de la Cité, dans la ruelle de l’Administration du Temple. Lorsqu’ils arrivèrent enfin dans un quartier plus fréquenté, Ji Yuan et le patrouilleur cessèrent de bavarder.
À leur arrivée au Temple du Dieu de la Cité, animé et bondé, ils aperçurent un vieil homme devant un étal de bougies et d’encens. Le patrouilleur s’avança précipitamment pour le saluer.
« Seigneur Dieu de la Cité, monsieur Ji est arrivé ! »
Comme des pèlerins et des passants se trouvaient tout près, le vieux Dieu de la Cité se contenta de hocher la tête à l’adresse du patrouilleur.
Celui-ci lança : « Je prends congé ! », puis s’éloigna en flottant.
Ji Yuan s’était imaginé rencontrer le Dieu de la Cité dans un endroit plutôt isolé du temple, mais il ne s’attendait pas à ce que celui-ci se présente directement à l’extérieur, sous les traits d’un vieil homme mortel.
Il regarda le Dieu de la Cité avec une certaine perplexité. Ses yeux mi-clos ne permettaient pas de savoir si son regard était fixe ou vague. Il ressemblait véritablement à un vieux puits calme, dont la surface ne frémissait pas.
Une légère odeur de santal flottait aussi autour du Dieu de la Cité, mais elle était bien moins prononcée que chez les quatre chefs précédents.
Le Dieu de la Cité observait Ji Yuan lui aussi. Au premier abord, ses yeux semblaient inutiles, mais ses gestes ne le distinguaient en rien des gens ordinaires. Il était aveugle, sans que cela ne le gêne ; il affichait plutôt une confusion discrète, presque banale. Ce n’était donc pas un mortel !
Ils s’observèrent quelques secondes, puis le vieil homme rompit le silence le premier.
« Le Dieu de la Cité du comté de Ning’an, Song Shichang, remercie monsieur Ji pour sa grande bonté et son aide dans l’élimination du mal ! »
En voyant le vieil homme joindre les mains et s’incliner, Ji Yuan prit garde à ne pas se laisser rassurer par les apparences. Il avait affaire à un Dieu de la Cité, un personnage de premier plan parmi les esprits et les dieux ; il s’empressa donc de lui rendre son salut. Il se rappela qu’il devait se montrer encore plus respectueux que le vieil homme.
« Seigneur Dieu de la Cité, je suis confus. Je n’ai fait qu’user de quelques modestes astuces et j’ai eu la chance d’aider les chefs de votre cité. Ce n’était rien de bien important ! »
« Hahaha, monsieur Ji est trop modeste. Je sais que vous n’avez pas encore mangé. J’ai fait préparer une table de douceurs dans le bâtiment à l’extérieur du temple. Allons-y pour discuter. Après vous ! »
Ji Yuan imita aussitôt le Dieu de la Cité et joignit les mains pour l’inviter, sans oser refuser ni chercher d’excuse.
« Mieux vaut accepter que de faire preuve d’une politesse excessive, je vous en prie ! »<sup>3</sup>
Ji Yuan contempla l’animation qui régnait autour du Temple du Dieu de la Cité. De temps à autre, il entendait des gens entrer dans le temple ou en sortir après avoir prié le Dieu de la Cité. Avec ce même Dieu de la Cité à ses côtés, il était encore plus nerveux qu’à son arrivée.
Du calme, ne te raidis pas…
Quiconque aurait vu les statues d’argile du temple prendre vie, descendre de leur socle et venir discuter avec lui comprendrait sans doute ce que ressentait Ji Yuan à cet instant.