Chapitre 288
Le bandit agrippa à deux mains la tête qui lui mordait le cou et tira de toutes ses forces pour la détacher. De loin, on aurait pourtant dit qu’il la serrait contre lui.
En quelques respirations, les membres du bandit s’affaiblirent et ses gémissements s’éteignirent peu à peu.
Bientôt, il n’eut plus la force de lutter et ne fit que tressauter et convulser sur le sol. À la fin, il ne resta qu’un cadavre desséché.
La pluie continuait de tomber et détrempait le sol alentour. Des hommes blessés attendaient que le combat prenne fin. Nombre d’entre eux, épuisés par les trombes d’eau, ouvraient la bouche pour étancher leur soif.
Un autre homme, couché sur le flanc, sentit quelqu’un se frotter contre lui par-derrière. Il se retourna et reçut une morsure au cou.
…
Non loin de là, les combats se poursuivaient. La nuit était déjà tombée et la pluie masquait les étoiles et la lune, rendant la visibilité extrêmement faible.
Cependant, la plupart des gens présents avaient pratiqué les arts martiaux et, une fois leurs yeux habitués à l’obscurité, ils y voyaient à peu près clair.
Les bandits n’avaient pas l’intention de se battre jusqu’à la mort. Ils savaient comment s’y prendre avec des adversaires aussi habiles et comment exploiter leur supériorité numérique dans une bataille d’usure pour limiter leurs propres pertes.
La seule différence avec les situations habituelles, c’était que le groupe qu’ils encerclaient avait manifestement de puissantes relations. Plus important encore, il comptait deux femmes, toutes deux d’une beauté exceptionnelle, surtout aux yeux de bandits vivant dans ces contrées glaciales et inhospitalières.
Ils n’avaient pas vu de femme depuis longtemps, et ces deux-là, avec leurs courbes et leur apparence remarquable, ne passaient pas inaperçues. Ils les convoitaient depuis deux jours. Les deux ou trois autres femmes du groupe n’étaient pas mal non plus : leur beauté n’était peut-être pas aussi frappante, mais leur silhouette n’avait rien à lui envier.
À bien y regarder, les ruses des guerriers étaient difficiles à déjouer, mais pas au point d’être insurmontables.
En fait, depuis le début des combats, avant même que la pluie ne tombe, nombre de bandits avaient remarqué que les guerriers récupéraient leur qi de plus en plus lentement.
Plusieurs chefs bandits, coiffés de chapeaux de bambou, observaient de loin la bataille à cheval. Les mouvements féroces et offensifs qu’ils avaient employés au début se faisaient de plus en plus rares.
« Ha ha, et alors s’ils sont un peu plus doués ? Les pratiquants d’arts martiaux restent des pratiquants d’arts martiaux. Ils savent se battre, mais pas affronter un groupe organisé. »
Son compagnon ricana. Un autre homme renchérit :
« C’est vrai. Leurs premières attaques étaient puissantes, mais elles leur coûtaient beaucoup de qi et d’énergie. Ils ont tué et blessé bon nombre de nos frères, sans parvenir à renverser la situation générale. Si les plus forts d’entre eux avaient réussi à s’échapper seuls, ils auraient peut-être eu une chance… »
« Tss, sans cette pluie torrentielle, nos arbalètes auraient suffi à les abattre ! »
Tandis que les chefs discutaient, ils scrutèrent les rangs des bandits et aperçurent un homme qui traînait un compagnon blessé hors du combat. Celui-ci n’avait pas bougé pendant qu’on le transportait ; impossible de savoir à quel point il était blessé.
…
Ce jour-là, deux bandits avaient été chargés d’évacuer les blessés hors du combat. La bataille avait été féroce et ils avaient probablement déjà porté secours à au moins vingt de leurs frères, sans compter ceux qui étaient morts.
Un de chaque côté, ils traînèrent le bandit inconscient jusqu’à l’arrière, où se trouvaient les autres blessés.
« Ha… ha… ha… Je suis crevé ! Ba Zi a eu de la chance, il s’est juste évanoui. Impossible de savoir s’il fait semblant. »
L’un d’eux se frotta le visage pour en essuyer une traînée de sang et de boue, puis leva la tête afin de laisser la pluie ruisseler sur lui.
L’autre s’assit directement dans la boue et haleta.
« Bah, être fatigué, ce n’est pas grave. Aujourd’hui, on n’a pas à foncer au combat, alors au moins, c’est beaucoup plus sûr ! »
« Pas faux. En plus, on a sauvé tant de nos frères qu’ils devront nous laisser une part de viande au moment du repas, hé hé hé… »
Après avoir étanché sa soif avec l’eau de pluie, le bandit s’interrompit au beau milieu de son rire. Il sentait que quelque chose clochait, sans parvenir à mettre le doigt dessus.
Ce fut son compagnon qui remarqua le problème le premier.
« Hé, les frères, pourquoi vous restez allongés sans bouger ? »
« Oui ! Hé, vous faites quoi ? Vous vous endormez comme ça sous cette pluie battante ? Vieux Moineau ? »
Les deux hommes poussèrent du coude le blessé le plus proche. On le surnommait Vieux Moineau : c’était un guerrier fuyant, qui ne se faisait jamais gravement blesser. Ce jour-là, il s’était contenté de se fouler le pied et de se tordre la cheville. Ça avait l’air grave, mais ce n’était rien de sérieux.
Mais après l’avoir poussé plusieurs fois sans obtenir de réaction, le bandit sentit soudain que quelque chose n’allait pas. Il enjamba Vieux Moineau et regarda de l’autre côté de son corps.
Il se pencha pour mieux voir. Même si la visibilité était faible, il distingua que quelque chose clochait chez le blessé. Il lui tâta la poitrine et constata que son cœur ne battait plus.
Le bandit lança un regard sombre à son compagnon.
« Il est mort ! »
« Vite, vérifions les autres ! »
Les deux hommes avaient perdu toute trace de bonne humeur. Ils s’approchèrent des blessés un à un pour vérifier leur respiration ou les battements de leur cœur. Sans exception, ils étaient tous morts.
En cherchant son pouls, l’un des bandits sentit soudain une blessure au cou du cadavre. Surpris, il lui entrouvrit la chemise pour mieux regarder.
« C’est quoi, cette blessure ?! »
L’autre homme l’aperçut lui aussi. Ils examinèrent de nouveau les cadavres et trouvèrent partout des blessures semblables. Leurs visages changèrent brusquement d’expression.
« Chefs… c’est terrible ! Tous les blessés sont morts ! »
« Venez voir ! Nos frères sont en train de mourir d’une façon étrange… ! »
Leurs voix attirèrent l’attention des autres, et plusieurs bandits postés à la périphérie accoururent pour voir ce qui se passait.
Un chef à la carrure imposante s’approcha rapidement du tas de cadavres.
« Troisième commandant, regardez leurs cous. Ils portent tous des marques de morsure ! »
Le Troisième commandant jeta un coup d’œil à celui qui l’avait interpellé, puis posa un genou près du cadavre et lui écarta la chemise. La visibilité était trop faible pour qu’il distingue clairement la blessure au cou ; il tendit donc la main et la tâta.
Les morsures étaient larges, mais deux des trous étaient particulièrement profonds.
Le chef toucha ensuite le front du cadavre et repoussa sa frange. Il y vit plusieurs profondes entailles. Il les compara à la taille de sa propre main et constata qu’elles correspondaient parfaitement à la prise de quelqu’un qui l’aurait agrippé par la tête.
Une scène se forma dans l’esprit du Troisième commandant : quelque chose avait mordu le défunt au cou ; une main aux ongles longs lui avait maintenu la tête, l’empêchant de se débattre, tandis que les ongles lui labouraient le front.
Suivant cette idée, le chef examina la poitrine et l’abdomen du cadavre et déchira davantage sa chemise. Comme prévu, il y trouva une autre marque de griffure, signe que la victime avait été empêchée de se relever.
*Quelle force !*
La pluie glacée du printemps n’avait pas réussi à refroidir le Troisième commandant, mais un frisson glacial le transperça. Son cuir chevelu le picota et sa peau se hérissa de chair de poule.
*Nous ne pouvons pas rester ici !*
Cette pensée résonna dans son esprit !
Sans hésiter, le Troisième commandant sortit de sa veste un petit sifflet et souffla de toutes ses forces.
« Fiiiiii— Fiiiiiiiii— »
Le sifflement aigu traversa la nuit et la pluie, parvenant aux oreilles de tous les bandits qui combattaient encore, ainsi qu’à celles de la douzaine de guerriers.
Aussitôt, les bandits desserrèrent leur attaque. Nombre de leurs lances et de leurs hallebardes se retirèrent, et la plupart des hommes battirent en retraite.
Les guerriers purent ainsi souffler un peu, mais ils ne pouvaient pas contre-attaquer tout de suite : ils manquaient d’énergie et craignaient aussi un piège.
Beaucoup s’agenouillèrent, appuyés sur leur épée, et reprirent leur souffle.
« Ha… ha… ha… Qu’est-ce qui… qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi est-ce qu’ils se retirent tous ? »
Le grand homme à capuche, qui tenait deux épées volées, se reposa à même le sol. Il avait constamment affirmé sa supériorité comme combattant le plus puissant parmi les guerriers et mené le combat avec bravoure.
Mais à cet instant, ses deux mains robustes tremblaient légèrement. La nuit pluvieuse empêchait ses compagnons de s’en apercevoir, et les bandits encore davantage.
« Non, je ne sais pas. Il y a eu un coup de sifflet… Est-ce que l’armée serait en train d’attaquer ? »
« Ça n’en a pas l’air ! Vite, reposons-nous tant qu’on le peut ! Ha… ha… ha… »
Certains guerriers profitèrent de cette occasion pour reprendre leur souffle.
« Comment ça va, tout le monde ? Vous allez bien ? »
« On n’est pas encore morts ! »
« Tenez bon, il suffit de tenir bon… »
…
Les guerriers haletaient. De l’autre côté, hors de l’encerclement des bandits, les deux autres chefs s’élancèrent à cheval vers l’origine du sifflement. Avant même d’arriver, ils crièrent au Troisième commandant :
« Troisième commandant, que se passe-t-il ? On aurait dit qu’ils n’allaient pas tarder à céder ! »
« Oui, pourquoi as-tu sifflé le repli ? Il fait nuit et il pleut, qu’est-ce qui pourrait bien arriver de plus ? »
Le Troisième commandant se leva, s’essuya le visage et désigna les corps autour de lui.
« Il y a quelque chose de sinistre ici. Tous ces frères blessés sont morts. Ils ont tous été mordus au cou. Cet endroit n’est pas sûr. Nous devons partir ! »
Sur ces mots, le Troisième commandant monta à cheval et tira sur les rênes en direction de l’extrémité du cercle formé par les bandits.
Les deux chefs qui l’avaient rejoint jetèrent un regard à leurs compagnons, puis au Troisième commandant, qui tournait sans cesse la tête pour scruter les alentours et se frottait les mains, visiblement effrayé.
Ils mirent pied à terre pour examiner les lieux et confirmèrent l’étrange situation qui s’offrait à eux.
« Repli ! Que tout le monde se retire ! »
L’un des chefs cria, tandis que lui et l’autre commandant sortaient leurs sifflets. Le troisième chef porta de nouveau le sien à ses lèvres.
« Fiiiiii— »
« Fiiiiii— »
« Fiiiiii— »
Tous trois sifflèrent à l’unisson. Cette fois, les bandits réagirent avec encore plus d’empressement : ils se retirèrent vers l’extérieur, rompant même l’encerclement.
À l’extérieur, plusieurs chefs leur crièrent :
« Tout le monde à cheval ! Ceux qui n’en ont pas, montez avec quelqu’un d’autre. À deux par cheval, ça devrait aller ! »
« Bougez ! Tout le monde, en route ! Allez… »
Des bandits par centaines s’élancèrent en suivant les ordres de leurs chefs et s’enfuirent ensemble dans la nuit pluvieuse.
Les guerriers restèrent bouche bée devant la scène, trop épuisés et trop désemparés pour intervenir.
« Ils… ils se sont enfuis ? »
« On les a repoussés ? On les a repoussés ! »
« Ha ha ha ha… On a gagné ! »
« On les a mis en fuite ! »
Les acclamations, d’abord éparses, se firent de plus en plus fréquentes. L’incrédulité céda à une joie immense, tandis que le soulagement d’avoir survécu à ce désastre gagnait le groupe.
Peu après, les guerriers retrouvèrent leur calme. Nombre d’entre eux étaient blessés, certains grièvement. Ils avaient un besoin urgent de trouver un abri pour se reposer, se remettre et se protéger de la pluie.
Voyant que les bandits avaient laissé de nombreux cadavres, l’homme à capuche et deux de ses compagnons s’approchèrent pour les fouiller, dans l’espoir d’y trouver des médicaments et des provisions utiles.
« Aïe… euh… »
Un bandit couché au sol grogna. Aussitôt, deux couteaux se posèrent contre son cou.
« Aaah ! Quoi, comment… »
Le bandit, la lame contre la gorge, était terrifié. Il regarda autour de lui et ne vit, en dehors des cadavres, aucun de ses frères. On aurait dit que les siens avaient été vaincus !
« Ha ha, tu te demandes où sont passés tes camarades bandits ? On les a mis en fuite, bien sûr ! »
« Inutile de perdre du temps à lui parler. Tuez-le ! »
« Attendez, ne faites rien pour l’instant ! »
L’homme à capuche s’approcha et regarda le bandit étendu par terre.
« Où peut-on trouver un endroit à proximité pour s’abriter du vent et de la pluie ? Tu as intérêt à dire la vérité. On a tué ou blessé toute ta bande. Si tu veux vivre, coopère ! »
Le bandit hocha précipitamment la tête.
« Je sais… Je… je sais ! Il y a un village un peu plus loin. Personne n’y habite, mais certaines maisons sont encore en bon état ! »
« Bien. Comment tu t’appelles ? »
Le bandit déglutit et répondit en tremblant :
« Ba… Ba Zi… Je m’appelle Ba Zi ! »<sup>1</sup>
. . .
Dans le village désert, Ji Yuan posa le livre qu’il tenait à la main, se leva et entrouvrit davantage la porte, laissant le vent et la pluie le frapper.
À l’instant, il avait entendu plusieurs coups de sifflet au son particulier. Le bruit était faible, certes, mais il ne pouvait pas se tromper.