Chapitre 282
Bien qu’il n’y eût que quelques cuillerées de miel, Hu Yun n’osait y tremper la langue qu’un tout petit peu à la fois. C’était la meilleure façon d’en profiter ; autrement, le miel aurait été trop sucré pour qu’il en mange davantage.
Ji Yuan se tenait à proximité et regardait le renard rouge tenir le bol en céramique et lécher le miel, l’air ivre de bonheur. Ensuite, il ne resta pas dans la cuisine et retourna plutôt dans la maison principale pour trier les objets qu’il venait d’acheter.
Ji Yuan ne s’était réveillé qu’aujourd’hui. À part sa sortie pour aller manger des nouilles et le moment qu’il avait passé à contempler la neige en silence après son retour, il était maintenant temps de se mettre au travail.
Il sortit de sa chambre un petit tamis rond, puis posa dessus une règle en bois, un bâtonnet de charbon fin, une épaisse pile de papier de rhubarbe<sup>1</sup> et une paire de ciseaux. Il se rendit ensuite dans la cour et déposa le tout sur la table de pierre.
Hu Yun entra dans la cour, son bol en céramique à la main, le visage plein de curiosité. Il observa Ji Yuan assis à la table de pierre, qui semblait sur le point de se lancer dans quelque bricolage.
« Monsieur Ji, qu’est-ce que vous faites ? Si vous apprenez à découper du papier pour les fenêtres comme les gens du peuple, ne devriez-vous pas utiliser du papier rouge ? »
Ji Yuan avait déjà pris une feuille de papier jaune, en avait découpé un morceau à l’aide de la règle et des ciseaux, puis avait dessiné une silhouette humaine avec le bâtonnet de charbon.
« Waouh, Monsieur Ji, vous avez vraiment la main sûre.<sup>2</sup> Incroyable ! »
Ji Yuan jeta un coup d’œil à la silhouette dessinée sur ce morceau de papier jaune. La tête était un cercle, et le corps comme les membres ressemblaient presque à des bâtons tout droits. Le renard était vraiment mauvais en flatterie.
Pendant ce temps, la grue en papier, qui se trouvait dans la bourse brodée contre sa poitrine, s’envola elle aussi et se posa sur son épaule, où elle observa attentivement. Outre son instinct qui la poussait à rechercher le bien et à éviter le mal, elle éprouvait désormais une curiosité plus vive, surtout quant à ce que Ji Yuan fabriquait avec le papier.
Bientôt, Ji Yuan tint dans sa main une silhouette en papier jaune, à peu près de la moitié de la taille de sa paume.
Il posa cette figurine de papier jaune et mince sur le côté, puis reprit les mêmes gestes. En un peu plus d’un quart d’heure, il en fabriqua une douzaine d’autres.
Chaque figurine avait une pose différente. À part la première, qui se tenait debout, les autres représentaient chacune un mouvement : accroupissement, flexion, un bras replié, les deux bras croisés, en miroir à gauche et à droite, la tête inclinée dans différentes directions, et ainsi de suite.
Au début, Hu Yun crut que Monsieur Ji s’amusait simplement. Pourtant, malgré leurs formes variées, les figurines en papier étaient presque identiques, de la taille de la tête à la longueur des membres. Un faible halo de lumière du dharma brillait sur le contour de chacune. Depuis qu’il avait commencé à découper la première figurine, Ji Yuan semblait marmonner quelque chose.
À présent, même Hu Yun comprenait que Monsieur Ji accomplissait un rituel. Assis en silence à la table de pierre, il tenait le bol en céramique qu’il avait léché jusqu’à le rendre propre. Il respirait à peine, gardait les yeux grands ouverts et tendait l’oreille pour ne perdre aucun mot de Ji Yuan.
En effet, Hu Yun voulait dérober les techniques de Ji Yuan. Ou plutôt, ce n’était pas du vol : il observait ouvertement.
Hu Yun avait depuis longtemps gagné en « sagesse ». Sous l’influence de Lu Shan Jun, il avait compris depuis longtemps que Monsieur Ji était un maître rare en ce monde, dont les compétences étaient insondables. Apprendre quoi que ce soit de lui lui serait bénéfique pour le restant de ses jours.
Ji Yuan n’avait nullement l’intention de cacher quoi que ce soit à Hu Yun. Vu la bêtise de ce renard, il était fort peu probable qu’il apprenne quoi que ce soit, et encore moins cette technique.<sup>3</sup>
Hu Yun regarda simplement Ji Yuan découper de plus en plus de figurines en papier. Après la première douzaine, leur nombre ne cessa d’augmenter. Certaines ne pouvaient que lever les mains, mais Ji Yuan leur ajouta ensuite différents mouvements de bras.
Les recherches menées par Du Changsheng et son maître au cours des deux dernières générations avaient établi que cent huit figurines<sup>4</sup> suffisaient à représenter le nombre des divinités de la Grande Ourse et à repousser les démons terrestres,<sup>5</sup> tout en permettant à la figurine de papier d’exécuter l’ensemble de ses mouvements, au-delà des limites de son énergie spirituelle et de sa force mentale.
Après tout, chaque figurine en papier n’était pas simplement composée d’une tête ronde, d’un corps carré et de membres en forme de bâtons. En réalité, pendant la découpe, l’artisan devait détailler par la pensée et grâce à son énergie spirituelle les éléments essentiels des doigts, des paumes, des os, de la peau, de l’armure et de tout le reste. Les incantations, récitées rapidement, servaient en quelque sorte à coordonner l’esprit et le corps, en précisant, par exemple, combien d’os se rejoignaient dans une articulation, combien il y avait de doigts, d’ongles, et ainsi de suite.
Si une seule étape échouait, toutes les figurines en papier reliées mentalement les unes aux autres seraient réduites en cendres.
Malgré la formidable force mentale de Ji Yuan, cette toute première tentative d’appliquer une méthode qui exigeait d’allier imagination et travail minutieux comporta elle aussi quelques erreurs.
Aux alentours de la quatre-vingt-dixième figurine, la coordination entre les ciseaux et ses incantations faiblit. Il dut découper un peu trop vite, si bien qu’il acheva la forme avant que son esprit ait pu se fixer sur le résultat final.
Fwoosh…Fwoosh…Fwoosh…
La feuille de papier que tenait Ji Yuan s’embrasa sur-le-champ, tout comme les quatre-vingt-neuf autres figurines en papier jaune dans le tamis. Elles furent réduites en cendres en un instant, à la grande surprise de Hu Yun.
« Ah… J’ai été trop pressé ! » Retrouvez le chapitre original sur novelping . com.
Ji Yuan soupira. Il agita la main et toutes les cendres de papier s’envolèrent.
Hu Yun eut enfin l’occasion de poser quelques questions.
« Monsieur Ji, qu’est-ce que vous faisiez, tout à l’heure ? À quoi servaient ces petits bonshommes en papier ? Beaucoup avaient l’air de se battre. Vous n’alliez quand même pas monter un spectacle de lanternes ? Pourquoi sont-ils tous partis en cendres ? »
« Quelle curiosité. »
répondit Ji Yuan avant d’entamer une deuxième tentative. Cette fois, il se montra bien plus efficace. Il ne lui fallut qu’une heure et demie pour achever les cent huit figurines en papier.
Pourtant, Ji Yuan n’avait pas fini. Une fois l’ensemble du processus achevé, il avait saisi l’essence de cette technique.
Il y était parvenu grâce à ses propres déductions et aux améliorations qu’il y avait apportées. Ji Yuan avait corrigé plusieurs erreurs fondamentales que Du Changsheng et son maître n’avaient pas réussi à comprendre pleinement. Son étude approfondie des édits lui avait permis, par analogie, de repérer certains défauts.
La créativité de Du Changsheng et de son défunt maître, ainsi que le cadre technique qu’ils avaient établi, étaient certes exceptionnels, mais, entre ses mains, la technique elle-même connut une transformation qualitative.
Ce n’était pas parce que Du Changsheng et son maître défunt avaient atteint leurs limites que Ji Yuan devait être limité lui aussi. Il continua à découper des figurines en papier, sans jamais interrompre ses incantations.
Ce ne fut que lorsque le ciel commença à s’assombrir que Ji Yuan s’arrêta. Cette fois, il parvint sans faute à achever trois cent vingt-quatre figurines en papier d’une seule traite.<sup>6</sup>
Ji Yuan interprétait les deux séries supplémentaires de cent huit figurines comme un « complément à la vérité »,<sup>7</sup> autrement dit, comme une façon d’achever l’essence véritable. Bien sûr, ce n’était qu’une interprétation plus littérale. Ces mots recelaient un sens plus profond, car on pouvait aussi les comprendre comme un « complément à l’œuvre d’art ».<sup>8</sup> Cette formule pouvait tenir à une pointe de nostalgie et à un soupçon de romantisme.
Quant au nombre de trois cent vingt-quatre, c’était avant tout parce que Ji Yuan n’était pas rassuré. L’énergie spirituelle était une préoccupation secondaire ; son principal problème était que la dépense de force mentale augmentait de façon exponentielle à mesure qu’il avançait. Après tout, il ne pouvait pas simplement laisser de côté le travail précédent : il devait tout relier.<sup>9</sup>
Il n’avait pas encore atteint ses limites, mais il ne pouvait plus rester calme. Le moindre faux pas risquait de réduire à néant tous ses efforts précédents. Il s’arrêta donc sans hésiter après avoir atteint un triple assemblage.
Ji Yuan tenait dans ses mains une épaisse pile de plus de trois cents feuilles, rassemblées dans sa paume. Toutes les parties du corps avaient des mouvements différents, à l’exception des têtes, qui se superposaient.
Ji Yuan jeta un coup d’œil à Hu Yun, à côté de lui. Le renard était incroyablement concentré.
Pour une fois, tu arrives à rester comme ça.
marmonna Ji Yuan pour lui-même. Puis il joignit les mains et pressa ensemble tous les morceaux de papier qu’il tenait dans ses paumes.
Hu Yun vit une faible lueur jaune émaner des paumes de Ji Yuan, pareille à de la poussière dorée qui dansait entre ses doigts.
À cet instant, il sembla que le renflement au creux des mains de Ji Yuan rétrécissait, avant que celui-ci ne finisse par les placer dans une position semblable à celle d’un moine bouddhiste joignant les mains pour prier.
Ji Yuan jeta un coup d’œil au renard rouge, qui avait déjà grimpé à moitié sur la table de pierre ; le bout de son nez touchait presque ses paumes. Il sourit et ouvrit les mains.
« Ah ! Il n’en reste qu’une ! Toutes ces figurines en papier ont disparu ! Où sont passées les autres ? »
Hu Yun regarda sous la table, puis de nouveau les mains de Ji Yuan.
« Monsieur Ji, vous avez assemblé tous ces morceaux de papier pour n’en faire qu’un seul ? »
« Hé hé, tu as deviné. »
Ji Yuan était d’excellente humeur. Enfin, le moule était prêt.
Pour un observateur distrait, la figurine jaune qu’il tenait dans sa main ressemblait à une feuille de papier ordinaire, mais en y regardant de plus près, on pouvait distinguer quelques contours vagues.
« Monsieur Ji, de quelle technique s’agit-il, et à quoi peut-elle servir ? »
Hu Yun semblait vouloir tendre la patte, mais hésita. Il jeta un coup d’œil à la grue en papier sur l’épaule de Ji Yuan, puis à la figurine surnaturelle que l’homme tenait dans sa main. Monsieur Ji semblait vraiment aimer jouer avec du papier.
Ji Yuan fixa la figurine en papier qu’il tenait. Il n’avait pas encore achevé la dernière étape. Le bout de son doigt planait au-dessus de la tête de la figurine, et une goutte de sang perla sous son ongle.
Après que la goutte de sang eut touché le papier jaune, il répondit nonchalamment à Hu Yun.
« Ce n’est pas très efficace, mais c’est assez puissant. »
« Puissant ? Cette figurine en papier ? »
Hu Yun regarda la feuille de papier. La goutte de sang de Monsieur Ji venait de tomber dessus, mais il n’en restait pas la moindre trace rouge.
« Oui. Même si les deux techniques diffèrent beaucoup, on peut aussi considérer celle-ci comme une sorte d’art des talismans. Une fois la technique achevée, on peut activer le papier pour invoquer un Guerrier en armure dorée. »
dit Ji Yuan en jetant un coup d’œil au renard rouge.
« Regarde bien. »
Sur ces mots, il tint le papier jaune à la verticale devant ses yeux. Une déferlante d’énergie spirituelle s’y engouffra, et Ji Yuan le lança devant lui.
« À moi, guerrier ! »<sup>10</sup>
À peine eut-il fini de parler que, avant même que le papier jaune n’ait touché le sol, un halo brumeux et jaune se matérialisa autour de lui. Une silhouette humaine émergea du papier et grandit dans la brume lumineuse.
Un instant plus tard, la brume se dissipa, révélant une silhouette extrêmement musclée, vêtue d’une armure dorée et coiffée d’un casque d’or. Des rubans de soie jaune flottaient devant et derrière lui. Il dépassait Ji Yuan de plus de deux têtes. Son visage était rouge cramoisi et sa barbe, fine et raide comme une aiguille. À côté de lui, même Ji Yuan avait l’air d’un enfant.
Le géant apparu devant Ji Yuan joignit les mains et s’inclina lentement ; sa voix évoquait le son grave et profond d’une cloche.
« Votre Honneur. »
« M-Monsieur Ji… C-c’est… la figurine en papier ? Elle… elle est vivante ! »
Le renard rouge, tout proche, était stupéfait. Caché derrière Ji Yuan, il pointait une patte vers le colosse et bégayait.
« Pas vraiment. Comme je l’ai dit, il est assez puissant et obéissant, mais aussi plutôt stupide. C’est largement suffisant pour bluffer les gens. »
Ji Yuan leva la main et le Guerrier en armure dorée se redressa lentement, avant de garder la position debout.
Hu Yun prit une grande inspiration, sortit de derrière Ji Yuan et s’approcha prudemment du guerrier géant. Voyant que ce dernier ne réagissait pas, il tendit la patte et tapota son armure.
« Ding, ding… »
Le son évoquait du métal.
« Ce n’est pas du papier, si ? »
« À ton avis ? »
Hu Yun leva la tête vers le guerrier. Depuis le début, celui-ci n’avait pas bougé, pas même pour le regarder.
« Quelle prestance… »
N.D.T. : Du Ji Yuan tout craché. Il crée le pseudo-être vivant le plus puissant du monde et conclut que ce sera un bon outil pour bluffer les gens plus tard. Ha ha !