Chapitre 281
La servante qui observait la scène ne put retenir ses larmes, mais elle ne voulut pas déranger les retrouvailles de Madame Mu et de son fils.
Au bout d’un moment, la mère et le fils se séparèrent.
« Laisse ta mère te regarder comme il faut, Yuansheng. Tu as tellement grandi… »
Les yeux embués de larmes, Madame Mu contempla son enfant. Cela faisait presque cinq ans qu’elle ne l’avait pas vu. Le petit garçon de trois ans était désormais robuste, mais il avait gardé son teint clair et ses traits délicats. On aurait dit qu’il n’avait pas connu la moindre épreuve.
« Yuansheng, tu manges bien ? Tu dors bien ? Est-ce que quelqu’un t’embête ? Ah, et où est ton père ? »
« Mère, j’ai cultivé dans une secte immortelle, je n’ai pas vécu en exil. Père va bien lui aussi. Au fait, tu ne serais pas Xiao Cui ? Tu as beaucoup changé, mais c’est bien toi ! »
La servante essuya ses larmes et répondit avec un sourire.
« Jeune Maître Yuansheng, vous vous souvenez encore de moi ? Je pensais qu’après cinq ans, un enfant de votre âge m’aurait oubliée. »
« Tss, quelle plaisanterie ! Votre Jeune Maître n’est pas un enfant comme les autres ! »
« Il y a tant de choses intéressantes dans les montagnes ! Laisse-moi te raconter, mère… »
Tout excité, Wei Yuansheng raconta à sa mère sa vie sur la montagne des immortels. Il savait que les gens ordinaires étaient très curieux de choses comme les immortels qui se nourrissaient des nuages de l’aube et de la rosée<sup>1</sup> ; il choisit donc quelques détails extraordinaires à lui raconter.
Il parlait depuis un moment lorsqu’un serviteur accourut depuis l’entrée de la cour intérieure. Il annonça le retour du patriarche et demanda à Madame Mu de se rendre dans la salle principale de la cour avant.
Wei Yuansheng sembla se souvenir de quelque chose.
« Au fait, mère, cette fois, mon père et moi ne sommes pas les seuls à être revenus : j’ai aussi emmené mes frères et sœurs aînés de la secte. Ce sont les disciples de mon maître-oncle. À part mon père et mon maître, ce sont les personnes dont je suis le plus proche sur la montagne !
« Venez, accompagnez-moi dans la salle principale ! »
Dans la cour avant de la demeure de la famille Wei, tous les membres les plus éminents de la famille qui résidaient alors dans la préfecture de Desheng se précipitèrent chez le patriarche. Même l’ancien de la famille Wei accourut depuis l’ancienne demeure.
Wei Wuwei, Guan He et Shang Yiyi se trouvaient déjà dans le salon.
De plus en plus de membres de la famille Wei arrivèrent, parmi lesquels le grand-oncle et le troisième oncle de Wei Wuwei. Cette foule de curieux mettait quelque peu mal à l’aise les deux personnes qui avaient passé leur enfance dans la secte immortelle.
Shang Yiyi était particulièrement concernée. Aux yeux de la famille Wei, sa beauté était digne d’une immortelle, voire d’une déesse. Une femme d’une beauté aussi extraordinaire ne pouvait exister dans le monde des mortels.
Heureusement, Wei Wuwei, qui avait l’esprit vif, était là pour éviter tout malaise. Son autorité de chef de famille n’avait pas diminué pendant son absence ; au contraire, son retour l’avait encore renforcée.
Quelques remontrances suffirent à calmer considérablement l’enthousiasme de la famille Wei. Ceux qui devaient servir le thé et préparer le banquet partirent s’acquitter de leurs tâches, ne laissant dans la salle principale que quelques personnes d’un certain âge, plus avisées que les autres.
Après avoir fait sortir tout le monde, Wei Wuwei adressa un sourire contrit aux deux membres de la secte immortelle.
« Ha ha… Ma famille s’est montrée un peu trop curieuse et enthousiaste. Veuillez m’excuser de vous avoir mis dans l’embarras. »
En l’entendant s’excuser, les deux visiteurs s’empressèrent de répondre. Vous aimez cette histoire ? Poursuivez votre lecture sur novеlping.com.
« Oncle Wei, vous n’avez pas à vous excuser. C’est nous qui avons pris l’initiative de venir ! »
« Oui, Oncle Wei. Yuansheng nous a souvent raconté à quel point le réveillon du Nouvel An était animé. Nous étions curieux, alors dès qu’il nous a invités, nous l’avons accompagné. Merci de nous accueillir ! »
« Tant mieux, tant mieux. »
Wei Wuwei présenta poliment aux deux visiteurs le vieil homme ainsi que ses oncles aîné et cadet. Il n’avait pas encore terminé que la voix enthousiaste de Wei Yuansheng retentit derrière lui. Le garçon entra rapidement dans la salle principale, entraînant Madame Mu avec lui.
« Grande Sœur Yiyi, Grand Frère Guan, voici ma mère, et voici Xiao Cui ! »
Heureux comme tout, Wei Yuansheng présenta sa mère à son frère et à sa sœur aînés. Madame Mu et Xiao Cui s’inclinèrent avec grâce pour les saluer. Wei Yuansheng pouvait se permettre d’être familier avec eux, mais elles, non : après tout, c’étaient des immortels.
En face, Guan He et Shang Yiyi s’empressèrent de leur rendre leur salut.
Wei Yuansheng s’approcha en souriant de son frère et de sa sœur aînés, les désigna et s’adressa à Madame Mu.
« Mère, voici Guan He, le Grand Frère Guan. Il m’aidait quand j’étais trop faible pour aller chercher de l’eau. Il m’a aussi aidé à m’occuper du jardin d’herbes médicinales. Et voici la Grande Sœur Yiyi : elle me trouve souvent de délicieux petits plats et m’emmène même parfois faire le mur… »
« Hum… Hum… »
Wei Wuwei toussa deux fois, d’un air gêné. Yiyi sentit ses joues s’échauffer. Elle avait l’impression de s’être fait prendre à enseigner de mauvaises habitudes à un enfant, sous les yeux de sa mère.
« Bref, aujourd’hui, c’est le réveillon du Nouvel An. Rentrons fêter la nouvelle année tous ensemble. Le banquet de ce soir sera animé ! »
Après avoir parlé d’une voix forte, Wei Wuwei se tourna vers son épouse et hocha légèrement la tête. Son geste trahissait une pointe d’affection, et les joues de Madame Mu rosirent.
La présence de Wei Yuansheng suffit à rendre l’atmosphère rapidement chaleureuse. Grâce à lui, Shang Yiyi et Guan He se laissèrent peu à peu gagner par l’ambiance du Nouvel An qui régnait dans la demeure de la famille Wei.
En réalité, dans la secte immortelle, pour ceux qui ne se retiraient pas du monde, le passage à la nouvelle année était généralement un moment très important, avec une atmosphère bien particulière. Les fleurs des montagnes et les sources de la Terre sainte de Yuhuai connaissaient des transformations extraordinaires, et certains disciples plus jeunes recevaient aussi de petits cadeaux confectionnés par leur maître.
Pourtant, l’ambiance du Nouvel An sur la montagne de Yuhuai n’avait rien à voir avec l’animation festive qui régnait dans la demeure de la famille Wei, surtout depuis le retour du patriarche et du jeune maître. Toute la demeure débordait de joie et de bonheur, ce qui fascinait Shang Yiyi et Guan He.
Pendant le Nouvel An chinois, les personnes les plus heureuses étaient toujours les anciens et les enfants. Wei Yuansheng faisait parfois étalage de ses talents, pour le plus grand plaisir de toute la famille, petits et grands. Le vieil homme de la famille Wei ne le quittait pas d’une semelle.
Au même moment, deux experts de la famille Wei portèrent une invitation au comté de Ning’an. Même s’ils ne pourraient certainement pas revenir à temps pour le banquet du réveillon, le retour de Wei Wuwei et de Wei Yuansheng rendait cette démarche absolument indispensable.
De plus, lors de leur descente de la montagne, le père et le fils de la famille Wei avaient eu une autre tâche importante, outre celle de rendre visite à leurs proches : aller voir Ji Yuan.
Enveloppés dans leurs manteaux, deux experts de la famille Wei chevauchèrent jusqu’au comté de Ning’an sans laisser leurs montures se reposer.
À cet instant, au Pavillon Ju’an, Ji Yuan était assis sur une petite chaise en bambou, dans la cour devant la maison. Les jambes croisées, adossé au mur derrière lui, il écoutait tomber les flocons de neige dans la cour.
Il avait beau ressembler à un vieil homme solitaire, Ji Yuan ne se sentait pas trop accablé, même s’il songeait parfois à sa famille de sa vie antérieure.
À son retour de la capitale, Ji Yuan avait appris de Du Changsheng la technique de l’homme de papier jaune, puis il avait dormi longtemps.
À son réveil, ce jour-là, il était allé manger des nouilles et avait découvert que l’homme qui tenait l’Échoppe de nouilles Sun Ji avait changé. Ce n’était plus le Vieux Sun, mais son plus jeune fils. Il apprit alors que le Vieux Sun n’était plus en état de travailler et qu’il attendait que son fils ferme l’échoppe plus tôt pour rentrer célébrer le Nouvel An.
Les mots « Nouvel An » étaient devenus un peu étrangers à Ji Yuan. À son réveil, il avait su que nous étions le trentième jour du douzième mois lunaire, mais ce ne fut qu’en surprenant quelques conversations à l’échoppe et dans la rue qu’il comprit que la nouvelle année était déjà arrivée.
« Monsieur Ji… Monsieur Ji… »
Une voix à peine audible l’appela de l’autre côté de la porte, et Ji Yuan sourit.
« Entre, la porte n’est pas verrouillée. »
À peine eut-il prononcé ces mots qu’un Renard rouge poussa prudemment le portail de la cour et entra à pas de loup. Une fois à l’intérieur, il referma vite la porte et tira même le verrou.
« À te voir, on dirait que tu as croisé une meute de chiens. »
Ji Yuan le taquina. Hu Yun leva aussitôt une patte de renard et lui fit signe de se taire.
« Monsieur Ji, aujourd’hui, c’est le réveillon du Nouvel An. L’ambiance est incroyablement animée, et le yang déborde. Même les chiens se comportent bizarrement. Je prends un risque énorme en venant vous souhaiter la bonne année ! »
« Ha ha ha… Renard, au moins, tu as raffiné ton os transversal. Si tu disais ça à quelqu’un d’autre, tu ferais honte aux monstres ! »
« Même si je perds la face, c’est toujours mieux que de me faire poursuivre par un chien ! »
Hu Yun s’assura qu’il n’y avait pas de chiens dehors, puis trottina jusqu’à Ji Yuan. Se dressant sur ses pattes arrière comme un humain, il leva une patte avant.
« En mon nom et en celui de Lu Shan Jun, moi, Hu Yun, je vous souhaite une bonne année, monsieur Ji ! »
« Il faudra attendre la fête du Printemps<sup>2</sup> pour célébrer le Nouvel An. Le réveillon ne compte pas. »
Ji Yuan se leva et se dirigea vers la cuisine pour préparer du thé au miel à Hu Yun.
« Hé, monsieur Ji, ce n’est pas qu’on ignore les bonnes manières, mais cette année, Lu Shan Jun veut m’emmener cultiver avec lui. Il entame sa transformation et absorbe l’énergie nouvelle de la vie et des commencements au tournant de l’année. Mais c’est vous qui m’avez appris à le faire, alors il ne peut pas venir vous rendre visite pour le Nouvel An. »
« Il veille sur toi… J’ai compris. Transmets-lui mes salutations et mes meilleurs vœux quand tu rentreras. »
répondit Ji Yuan, qui s’apprêtait à faire bouillir de l’eau. Hu Yun se faufila dans la cuisine et fixa un petit pot près du fourneau.
« Hé hé hé… Monsieur Ji, inutile de vous donner tant de mal à faire bouillir de l’eau. Je n’aime pas le thé, alors donnez-moi simplement du miel. »
Ji Yuan le regarda. Ce renard était comme le sanglier incapable d’avaler du son fin<sup>3</sup>. Il se demanda si Hu Yun finirait un jour par comprendre ce genre de rituel.
Il prit un bol vide, y préleva quelques cuillerées de miel dans le pot et le tendit directement au Renard rouge.
« Tiens. »
« Hé hé hé… Merci, monsieur Ji ! »
Hu Yun prit délicatement le bol, sortit la langue et lécha soigneusement le miel. Son doux parfum lui emplit la bouche et lui rafraîchit tout le corps.
Note du traducteur : Il faut que j’arrête de prendre les agissements de NovelBin pour une autorisation implicite de manger du miel cru. Mais qu’est-ce que c’est bon…