Chapitre 280
Les paroles de Ji Yuan laissèrent le vieux mendiant stupéfait un instant. Il regarda tour à tour le corps du vieil empereur, étendu sur le lit, et la silhouette de Ji Yuan qui s’éloignait. Une expression complexe, rare chez lui, se peignit sur son visage.
« Ah… »
Le vieux mendiant soupira et prit à son tour le chemin de la sortie.
Des cris retentissaient dans tout le palais, à l’intérieur comme aux alentours. La nouvelle de la mort de l’empereur se répandit. Tous ceux qui se trouvaient dans le palais, des serviteurs aux gardes, s’agenouillèrent face à la chambre impériale. La mort de l’empereur Yuan De serait bientôt connue dans tout le pays.
Le vieux mendiant franchit les murs du palais en quelques pas et observa de loin les messagers fantômes s’éloigner.
L’âme de l’empereur venait tout juste de quitter son corps. L’ombre d’un parapluie la protégeait du soleil, et elle demeurait intacte. Elle n’avait encore subi aucun châtiment ni subi le contact des Enfers ; son aura persistait. En somme, ce n’était pas encore un fantôme.
Résolu, le vieux mendiant mobilisa son énergie spirituelle et rattrapa les messagers fantômes en quelques enjambées. En passant près d’eux, il tira de la poche de sa chemise en haillons un long fil rouge et fin, puis le lança vers l’âme du vieil empereur.
À l’insu des messagers fantômes comme du vieil empereur, le fil rouge s’enroula directement autour de la taille de ce dernier.
Après avoir accompli cette série de gestes, le vieux mendiant frappa dans ses mains et repartit dans la direction opposée.
Les rues grouillaient de marchands pleins de vie et de gens ordinaires, dont beaucoup venaient des quatre coins du pays. Même la nouvelle de la mort de l’empereur ne leur arracha guère plus qu’un « oh » distrait ou une exclamation.
« Monsieur Ji, attendez-moi ! Monsieur Ji, attendez ! »
La voix du vieux mendiant retentit derrière lui. Ji Yuan s’arrêta et se retourna pour le voir accourir.
Quand le vieux mendiant le rejoignit, ils reprirent leur chemin côte à côte.
« Monsieur Ji, vous retournez dans la province de Ji ? »
« Je vais d’abord rentrer, puis je repartirai me promener un peu plus tard. »
À la réponse de Ji Yuan, le vieux mendiant marmonna un « oh », puis sembla n’avoir plus rien à ajouter. Tous deux se dirigèrent vers le Temple du Dieu du Sol.
Comme ils avançaient à une allure ordinaire, le vieux mendiant posa soudain une autre question lorsqu’ils arrivèrent devant le Temple du Dieu du Sol.
« Monsieur Ji, si le vieil empereur avait attrapé votre gâteau de lune, seriez-vous sorti pour le prévenir ? »
Ji Yuan se sentait parfois un peu démuni. Les gens doués d’une cultivation profonde avaient tendance à trop réfléchir. À ses yeux, pourtant, les choses étaient aussi simples que un et un font deux ; rien de plus.
Le vieux mendiant se demandait probablement pourquoi Ji Yuan s’était soudain intéressé au vieil empereur. Ou peut-être pensait-il que Ji Yuan s’était toujours intéressé à lui, mais n’avait décidé d’agir qu’aujourd’hui, sur un coup de tête.
« Monsieur Lu, s’il l’avait attrapé, eh bien, il l’aurait attrapé. Je n’y ai pas réfléchi davantage. Ce n’était qu’un gâteau de lune. »
« Vous ne le lui avez pas donné exprès ? »
Le vieux mendiant insista. Ji Yuan allait répondre : « Vous vous faites des idées », mais il perdit soudain l’envie de poursuivre la conversation.<sup>1</sup>
« À quoi bon vous attarder là-dessus, monsieur Lu ? »
Le vieux mendiant sourit.
« Monsieur Ji, trouvez-vous ennuyeux de parler avec ce vieux mendiant ? Il est vrai qu’en matière de cultivation et d’état d’esprit, j’ai encore beaucoup de chemin à faire pour vous égaler. Dans ses derniers instants, Yang Zong s’est montré digne d’être mon disciple. C’est moi qui vous ai déçu.
« Qu’il s’agisse ou non d’un apprenti mourant, la vie et la mort n’ont pas la même signification pour Yang Zong et pour moi. Comme le dit un proverbe, la mort est pareille à une lampe qui s’éteint ; quand le corps et l’âme sont séparés, l’être n’est plus complet… »<sup>2</sup>
En entendant ces mots, Ji Yuan se tourna instinctivement vers lui. Ils semblaient cacher un sens plus profond.
« Quoi ? Monsieur Lu, vous voulez maintenant prendre Yang Zong pour disciple ? Mais vous avez aussi dit que la mort était pareille à une lampe qui s’éteint. Si vous teniez tant à l’intégrité du corps et de l’âme, pourquoi avez-vous changé d’avis ? »
Ils étaient déjà arrivés au Temple du Dieu du Sol, et le jeune mendiant venait de sortir en courant. Son arrivée interrompit momentanément leur conversation.
Comme Ji Yuan et le vieux mendiant étaient tous deux visibles et n’avaient lancé aucune illusion, le Dieu du Sol ne se manifesta pas.
« Grand-père Lu ! »
Xiao You accourut, les poches de sa robe de mendiant rebondies. Il s’agissait sans doute d’offrandes prises sur l’autel, mais, vu le caractère du petit mendiant, il ne les avait certainement pas volées. L’histoire vous plaît ? Retrouvez la suite sur novelping.com.
« Monsieur Ji ! »
Arrivé devant eux, le jeune mendiant salua d’abord Ji Yuan, puis s’approcha du vieux mendiant et lui montra la nourriture dans ses poches, comme s’il lui présentait un trésor.
« Allons-y. Même si le Dieu du Sol te l’a donnée, si un intendant du temple te voit, il te chassera probablement à coups de balai ! »
La plaisanterie de Ji Yuan fit changer radicalement le teint du petit mendiant, qui entraîna précipitamment le vieux mendiant à sa suite.
Tous trois joignirent simplement les mains en direction du Temple du Dieu du Sol pour le saluer, puis s’en allèrent. Au bout d’un moment, Ji Yuan et le vieux mendiant reprirent leur conversation.
Le vieux mendiant finit par faire une confession à Ji Yuan.
« Monsieur Ji, vous m’avez vu décapité ce jour-là. Cela ne vous a-t-il pas paru étrange ? »<sup>3</sup>
Comment aurait-il pu oublier cet épisode ? Ji Yuan hocha la tête et répondit franchement.
« Aîné, votre tête a bel et bien été tranchée ce jour-là. Vous n’avez pas esquivé le coup au moyen d’un tour ou d’une technique. Le sang qui a giclé était réel, et c’était effectivement miraculeux. En temps normal, même un cultivateur immortel doté de toutes ses techniques surnaturelles et d’un corps robuste pour le protéger risquerait sa vie s’il était décapité. »
« Hé hé… »
Le vieux mendiant ne put s’empêcher de rire. Enfin, Ji Yuan l’admirait pour quelque chose qu’il ne parvenait pas à expliquer, songea-t-il.
« Je suis prêt à prendre Yang Zong pour disciple. Quand il aura purgé sa peine aux Enfers, j’irai le réclamer dans les Enfers de la préfecture de la Capitale. Vous n’avez pas besoin de m’accompagner, monsieur, mais j’aurais une requête à vous faire : laissez-moi une lettre d’introduction.<sup>4</sup> La préfecture de la Capitale me témoignera davantage de respect grâce à vous. »
« Ce n’est pas difficile, mais votre projet m’intrigue à présent. À vous entendre, vous pourriez rendre à Yang Zong un corps et une âme entiers ? »
La cultivation des fantômes était difficile, et même la voie de la divinité était semée d’embûches, principalement parce que leur corps était imparfait. Les fantômes et les dieux cultivaient leur corps du dharma pour se rapprocher de la perfection, mais le vieux mendiant ne voulait pas que son disciple suive la voie de la divinité.
Il était rare que Ji Yuan se montre curieux, et le vieux mendiant sentit soudain une grande fierté l’envahir.
« Ce vieux mendiant possède une technique particulière qu’il étudie depuis longtemps. Ma décapitation n’était que la manifestation de l’une de ses applications. Il y a cent ans, j’ai cultivé quelques lotus de jade. À présent, ils comptent trois à cinq fleurs et une douzaine de segments de racine. C’est une plante extrêmement rare et, comme plusieurs autres plantes immortelles de ce monde, elle peut nourrir les âmes qui ont quitté leur corps. Je peux d’abord aider l’âme de Yang Zong à éviter la voie de la cultivation fantôme. Ensuite, monsieur Ji, devinez-vous ce que je compte faire ? »
À la mention du lotus de jade, une image surgit dans l’esprit de Ji Yuan : un enfant potelé, vêtu d’un tablier rouge, tenant un ruban de soie rouge et en équilibre sur un anneau de feu.
« Monsieur Lu, voulez-vous dire que vous comptez utiliser les racines du lotus de jade pour façonner un véritable corps à Yang Zong ? »
Le vieux mendiant s’attendait à ce que Ji Yuan réponde : « Je ne vois vraiment pas », afin de pouvoir ensuite lui révéler la réponse surprenante. En entendant les paroles de Ji Yuan, il resta bouche bée et lâcha :
« Vous avez deviné ça, vous aussi !? »
Il y avait vraiment de quoi deviner ?
La bouche de Ji Yuan tressaillit malgré lui, tandis qu’une autre image lui venait à l’esprit : celle du vieil empereur Yang Zong, amaigri et couvert de taches, toujours imposant sans même se mettre en colère. Peu à peu, son image se superposa à celle de Nezha, à ses côtés.<sup>5</sup>
« Hou… »
Il ne pouvait pas continuer à imaginer cette scène terrifiante.
« Euh… Monsieur Ji, qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Monsieur Lu, quand vous façonnerez le corps de Yang Zong, allez-vous lui donner celui d’un enfant ou conserver son apparence d’origine ? »
La perplexité du vieux mendiant s’accrut. Ji Yuan n’était pas le moins du monde surpris ; il se préoccupait plutôt de questions étranges.
« Naturellement, je conserverai son apparence d’origine. Quel intérêt y aurait-il à en faire un enfant ? »
La réaction de Ji Yuan amena le vieux mendiant à réfléchir à cette possibilité.
« Non, non, non, gardez son apparence d’origine. Un enfant, ce ne serait pas une bonne idée ! »
Ji Yuan agita la main, ce qui lui valut un regard soupçonneux du vieux mendiant. Pour ce dernier, Ji Yuan était un homme mystérieux, et il n’avait aucune idée de ce qui lui passait par la tête. Il se contenta de lui demander la lettre, puis emmena Xiao You avec lui aux Enfers.
Malheureusement, Ji Yuan ne pourrait pas voir le résultat avant un bon moment. Yang Zong passerait encore longtemps à purger sa peine aux Enfers, et assister aux tortures infligées aux gens n’était pas son passe-temps préféré.
Le lotus de jade du vieux mendiant était conservé ailleurs, et celui-ci répugnait toujours à révéler ses véritables origines. Après tout, il s’agissait d’une technique surnaturelle bien particulière, et il ne laisserait certainement pas des étrangers y assister. L’histoire vous plaît ? Retrouvez la suite sur novelping.com.
Après plusieurs tentatives indirectes pour deviner ce qu’il avait en tête, Ji Yuan comprit que le vieux mendiant faisait l’idiot. Il supposa qu’il pourrait assister un jour au processus de création d’un corps et finit par prendre congé.
…
La mort du vieil empereur fut effectivement un grand événement pour le Grand Zhen, mais elle ne sembla pas bouleverser grand-chose — du moins, elle n’eut aucune incidence sur la vie des gens ordinaires.
Après les discussions animées des premiers jours, une fois la nouvelle annoncée, les gens reprirent tout simplement le cours de leur vie.
En un clin d’œil, le dernier jour de l’année Dinghai arriva.
La veille du Nouvel An, toutes les maisons de la province de Ji avaient décoré leurs fenêtres et collé des sentences parallèles rouges. Ceux qui en avaient les moyens avaient suspendu des lanternes rouges. Les familles aisées avaient déjà préparé pétards et autres articles, sans oublier les repas de réveillon que chaque foyer devait soigneusement cuisiner.
Dans la demeure de la famille Wei, située dans la préfecture de Desheng, une femme était assise dans la salle et fixait la porte d’un air absent.
« C’est encore le réveillon du Nouvel An… »
Un moment plus tard, la neige se mit à tomber dehors.
« Madame, il fait froid. Voulez-vous que je ferme la porte ? »
La servante qui se tenait près d’elle posa la question en remarquant le vent et la neige.
« Inutile, c’est agréable de regarder la neige. »
À cet instant, quatre personnes s’approchaient des portes de la résidence de la famille Wei. Les deux qui marchaient en tête pressaient le pas et semblaient impatients.
« Halte ! Qui êtes-vous ? Que venez-vous faire aux portes de la demeure de la famille Wei ? »
Wei Wuwei baissa la capuche de sa cape, dévoilant un visage rond.
« À votre avis ? »
« Patriarche ! »
« Patriarche ! »
Les gardiens et les serviteurs alentour s’écrièrent soudain avec enthousiasme. Wei Yuansheng, qui ne tenait déjà plus en place, se précipita dans la demeure en criant jusqu’aux appartements intérieurs :
« Mère… Je suis rentré… Mère, Yuansheng est rentré… ! »
Sa voix, forte et perçante, résonna jusque dans les profondeurs des appartements.
La femme assise dans la salle se leva aussitôt d’un bond.
« Xiao Cui, tu as entendu ? »
« Il me semble que le jeune maître est rentré. »
Alors qu’elle parlait, Wei Yuansheng, qui avançait à vive allure, était déjà arrivé dans la chambre de sa mère. Il se souvenait parfaitement du chemin.
« Mère ! »
Madame Mu regarda l’enfant de sept ou huit ans qui se tenait devant elle. Il avait beaucoup grandi, mais elle reconnut aussitôt Wei Yuansheng.
« Yuansheng ! »
« Mère ! »
Wei Yuansheng se jeta dans les bras de Madame Mu, mais retint sa force pour ne pas la faire tomber.
« Pourquoi as-tu mis si longtemps à revenir voir ta mère ? Pourquoi es-tu resté loin de la maison si longtemps… Je n’aurais jamais cru pouvoir te revoir un jour… »
Ces cinq années d’attente avaient été interminables. Madame Mu ne put retenir ses sanglots et fondit en larmes.