Chapitre 277
À minuit, dans la cité interdite<sup>1</sup>, les deux princes étaient tous deux d’humeur sombre.
Le Prince Wu mena ses troupes face à son Père l’Empereur, devant le cabinet impérial. Malgré cette démonstration de force, le vieil eunuque Li Sizhe, qui tenait toujours l’édit impérial, lut le décret d’abdication en faveur du Prince Jin.
La suite ne se déroula pas comme l’avait espéré le Prince Wu, impatient d’en découdre. Sur les trois armées qu’il commandait, les officiers du camp de Zhang Jian et du Bataillon Noir du Nord firent immédiatement défection dès que l’eunuque eut fini de lire le décret. Devant leurs propres soldats, ils proclamèrent haut et fort que le Prince Wu était un rebelle, puis encerclèrent l’Armée du Sud au centre de leur formation.
Finalement, après un nouvel affrontement acharné, le commandant de l’Armée du Sud fut tué. Quand les soldats comprirent qu’ils n’agissaient pas pour « défendre la justice et rester loyaux envers l’empereur », leur moral s’effondra et ils s’agenouillèrent pour se rendre. Après que les experts rebelles de la cour impériale eurent été massacrés, le Prince Wu, épuisé, fut capturé vivant.
Au même moment, le Prince Jin s’était réfugié dans les bureaux du gouvernement de la préfecture de la capitale, où il apprit que le Prince Wu avait levé une armée pour forcer l’abdication.
Toutefois, les informations qu’il reçut étaient tout aussi déséquilibrées. Le Prince Jin avait cru que son père, en faisant exécuter Han Baishan, avait éliminé une partie de l’influence du Prince Wu. Il n’avait cependant pas prévu l’arrivée de trois autres armées. Le camp de Zhang Jian, le Bataillon Noir du Nord et l’Armée du Sud obéissaient tous aux ordres du Prince Wu et marchaient sur le palais.
Dans ces circonstances, les défenses du palais ne feraient probablement pas le poids face aux forces du Prince Wu. Incertain de l’issue des événements, le Prince Jin ne pouvait que placer ses espoirs en son père.
Plus accablante encore fut la nouvelle que son précepteur, Li Mushu, qui l’avait accompagné depuis l’enfance jusqu’à l’âge adulte et lui avait enseigné tant de choses, avait succombé à la tentative d’assassinat : une flèche l’avait tué.<sup>2</sup>
Quand il eut réussi à gagner les bureaux du gouvernement de la préfecture, plusieurs experts au service des officiels de la préfecture de la capitale étaient sortis pour contre-attaquer, mais Li Mushu avait déjà péri.
Un garde apporta un bol de thé fumant dans la salle principale des bureaux du gouvernement. Assis près du corps de Li Mushu, le Prince Jin secoua simplement la tête.
Les hommes ne versaient pas facilement de larmes, mais ils en versaient tout de même quand leur cœur était brisé. Depuis qu’il était adulte, le Prince Jin avait toujours su maîtriser ses émotions. Pourtant, la mort de Li Mushu l’empêchait de retenir ses larmes.
« Votre Altesse, pourquoi ne chercherions-nous pas un moyen de nous cacher, au moins pour l’instant ? Si le Prince Wu l’emporte, il ne nous épargnera pas. »
« Me cacher ? Ha… »
Le Prince Jin remua, ce qui raviva ses blessures. Il fronça les sourcils sous la douleur. Après avoir regardé le corps de son précepteur, étendu près de lui, puis ses gardes loyaux, il sourit.
« Inutile de se cacher. J’ai encore ma fierté. Je n’ai aucune envie de m’exiler. Ceux qui se battent pour conquérir le monde doivent aussi savoir affronter la défaite ! Si les nouvelles du palais sont mauvaises, emmenez-moi auprès de mon frère aîné. »
Le Prince Jin parla avec autodérision et rit tout seul.
« Je ne pensais simplement pas que mon frère aîné agirait si vite, sans attendre que je regagne mon palais. Je croyais que ces vieux officiels pourraient au moins le convaincre de patienter quelques jours. La nouvelle s’est vraiment répandue vite… Quel cœur résolu ! »
Tandis que le Prince Jin parlait d’une voix empreinte de chagrin, le fantôme de Li Mushu se tenait près de son propre cadavre. Il regardait avec regret le Prince Jin, couvert de blessures causées par des flèches et des lames.
Il avait appelé le Prince Jin plusieurs fois, mais n’avait obtenu aucune réponse. C’était peut-être parce que le Yin et le Yang étaient désormais séparés.
« Je ne pensais pas que les fantômes existaient vraiment après la mort… »
Alors qu’il réfléchissait, une voix mystérieuse retentit soudain à côté de lui.
« Li Mushu, puisque tu es mort, viens avec nous. »
Li Mushu se retourna et vit plusieurs officiers vêtus de robes noires et coiffés de hauts bonnets. Leurs visages ombragés ne montraient clairement aucun signe de vie, même au premier regard.
Bien qu’il fût déjà mort, Li Mushu ressentit instinctivement de la peur.
« Qui êtes-vous ? »
« Nous sommes des officiers du monde souterrain, placés sous l’autorité du Dieu de la Cité de la préfecture de la capitale. Nous avons reçu l’ordre de vous conduire aux Enfers ! Li Mushu, inutile de tarder. Venez avec nous. Les affaires du monde des vivants ne vous concernent plus. »
Les officiers fantômes s’avancèrent en parlant et s’approchèrent de Li Mushu. Ils ne le retinrent pas, mais l’énergie Yin l’entraîna, si bien qu’il ne put s’empêcher de les suivre.
« Attendez ! Je vous en prie, attendez ! »
Li Mushu supplia les messagers fantômes de s’arrêter. Ceux-ci ne le forcèrent pas à partir tout de suite et le regardèrent traverser la salle, s’approcher du Prince Jin endeuillé et s’incliner profondément devant lui.
Quand Li Mushu eut achevé sa révérence, les officiers fantômes l’emmenèrent.
Ils franchirent la porte, quittèrent les bureaux du gouvernement de la préfecture de la capitale et s’engagèrent dans les rues de la capitale, au cœur de la nuit. Visitez novelping.com pour lire le chapitre complet.
Comme le disait le proverbe, « rapide comme un fantôme » — et ils l’étaient bel et bien ! Li Mushu sentait qu’ils allaient beaucoup plus vite qu’une voiture ordinaire.
« Excusez-moi, messieurs. Est-il exact qu’un grand nombre de personnes sont mortes ici, dans la préfecture de la capitale, ce soir ? »
« Oui, il y en a eu beaucoup ici, et encore davantage au palais impérial. »
« Et qu’en est-il de la cité interdite ? Connaissez-vous l’issue des événements ? »
Li Mushu posa la question, inquiet.
L’un des messagers chargés de conduire les âmes aux Enfers lui lança un regard accompagné d’un léger sourire.
« Eh bien… Pour que vous puissiez reposer en paix, en tant que fantôme lucide, disons qu’au palais impérial, la rumeur veut que le Prince Wu ait échoué. L’édit impérial a transmis le trône à l’homme de votre famille, le Prince Jin. »
Le fantôme de Li Mushu s’immobilisa un instant, puis éclata de rire.
« Hahahaha… Hahahaha… Je peux enfin reposer en paix. Oui, je peux enfin reposer en paix. Merci infiniment, monsieur ! Hahahahaha… »
Quelques messagers fantômes secouèrent la tête. Même mort, ce fantôme continuait de se soucier de tout ça…
L’escorte des messagers avançait toujours à vive allure. En chemin, Li Mushu aperçut même un groupe de fantômes entourés d’autres escorteurs. Il était le seul de son groupe, ce qui pouvait être considéré comme un traitement de faveur.
Pour aller des bureaux du gouvernement à la ruelle de l’Administration du Temple, ils devaient passer devant la plus grande auberge de la préfecture de la capitale. À leur approche, Li Mushu remarqua que l’atmosphère qui régnait autour de l’auberge différait de celle des autres endroits. Une vive lumière y brillait, comme si elle formait une petite poche de jour blafard autour du bâtiment.
Quand le groupe de messagers fantômes arriva à hauteur de l’auberge, il la contourna au lieu de poursuivre tout droit.
« Excusez-moi, messieurs, pourquoi les environs de cette auberge sont-ils si lumineux ? »
Le même messager chargé de conduire les âmes qui lui avait parlé plus tôt jeta un coup d’œil à l’auberge, puis à Li Mushu.
« Parce que c’est là que se trouve le Seigneur Yin ! »
Li Mushu comprit aussitôt de qui ils parlaient, mais fut plutôt surpris que le messager fantôme emploie un titre aussi honorifique.
« Alors pourquoi… pourquoi… »
« Ha ha, tout le monde, dans les Enfers de la préfecture de la capitale, sait que le Seigneur Yin du monde des vivants possède un esprit droit et porte les bénédictions du peuple. Les arts maléfiques ne peuvent pas lui nuire et les démons ordinaires gardent leurs distances. Les humains l’aiment, les fantômes et les dieux l’admirent. C’est un grand érudit, un sage de notre temps ! »<sup>3</sup>
Le respect dans la voix de l’officier fantôme était manifeste.
En entendant ces paroles, Li Mushu regarda le relais de poste avec émotion, joignit les mains et s’inclina dans cette direction.
« Seigneur Yin, puisque vous êtes ici, je peux partir l’esprit tranquille ! »
Après cette révérence, Li Mushu n’eut plus aucun souci en tête. Il suivit le messager fantôme jusqu’au temple, puis franchit les portes des Enfers.
. . .
Au même moment, Ji Yuan et le Maître céleste Du Changsheng étaient assis au sommet du beffroi de la rue Yongning. Le jour, le beffroi annonçait l’heure aux habitants de la capitale. La nuit, cette tâche revenait aux veilleurs nocturnes ; la tour était donc déserte.
Depuis la tombée de la nuit, les deux hommes avaient longuement discuté, surtout des suites de l’Assemblée de l’Eau et de la Terre, de la façon dont le vieil empereur avait consulté les Maîtres célestes au sujet de la cultivation et leur avait demandé de raffiner des élixirs, ainsi que des coups bas que ceux-ci s’étaient faits entre eux.
Ayant compris qu’il avait affaire à un véritable maître, Du Changsheng lui avait transmis ses connaissances sans la moindre hésitation. Il n’osait pas mentir, estimant qu’il s’était ainsi attiré un peu de sa faveur.
« Parmi les Maîtres célestes encore présents dans la capitale, le Maître céleste Du est le seul qui possède un véritable talent. »
« Je n’oserais pas prétendre une telle chose, monsieur. Avec mes maigres compétences, je ne me permettrai jamais de parler de véritable talent. Je suis tout au plus un peu plus doué que les autres. »
Ji Yuan sourit. Après deux ou trois heures passées ensemble, il avait appris à bien connaître Du Changsheng. Ce n’était pas un mauvais homme et il était plutôt intelligent.
« Je ne mentais pas en disant que vous aviez du talent. Prenez votre pantin de papier, par exemple. Il est très intéressant. Je n’ai jamais rien vu de semblable. »
Du Changsheng, flatté, répondit avec entrain :
« Ce n’est qu’une petite technique. Je ne pensais pas qu’elle attirerait l’attention de monsieur Ji. Mon maître l’a mise au point de son vivant, puis je l’ai un peu perfectionnée. Elle n’est toujours pas tout à fait au point, mais elle peut parfois se révéler utile, ou servir à impressionner les gens. Ne la sous-estimez pas : même s’il ne s’agit que de papier, elle est très puissante et a la force d’un homme adulte ! »
« Intéressant. Mais à voir combien le Maître céleste Du tient à cette figurine en papier jaune, j’imagine que cette technique est difficile à maîtriser ? »
Du Changsheng hocha la tête, l’air pensif.
« En effet. Au cours des dernières décennies, je n’ai réussi à fabriquer que six figurines en papier jaune. Après des années d’utilisation, deux d’entre elles se sont abîmées et je commence à manquer d’énergie. Si j’en perds ne serait-ce qu’une, je crains de ne pas pouvoir la remplacer. »
Ji Yuan le regarda, puis finit par exprimer ce qu’il avait en tête.
« Maître Du, vous ne connaissez probablement aucune méthode orthodoxe de guidage du qi. J’aimerais vous proposer l’Art d’entraînement du qi en échange de votre technique, que vous avez mise au point vous-même. Accepteriez-vous cet échange ? »
Du Changsheng ouvrit de grands yeux en regardant Ji Yuan.
« Un véritable… un véritable Art d’entraînement du qi ? Une méthode qui transforme le Yin et le Yang, répartit les cinq éléments et ouvre la voie vers l’immortalité ? »
« L’immortalité n’est pas si facile à atteindre. On n’y parvient pas en maîtrisant simplement l’Art d’entraînement du qi. Mais elle sera certainement meilleure que ce que vous avez cultivé jusqu’ici. Maître Du, vous contenter de méditer et de visualiser le feu du cœur pour raffiner votre énergie spirituelle, c’est vraiment trop rudimentaire. En maîtrisant une technique d’entraînement du qi, vous pourrez au moins bâtir le Pont d’Or et le Fourneau d’alchimie de votre monde intérieur… »
« Maître ! »
Du Changsheng s’exclama, se leva et s’agenouilla devant Ji Yuan.
Ce cri surprit Ji Yuan.
« Maître céleste Du, pourquoi dites-vous cela ? Levez-vous, je vous en prie. Je ne mérite pas tant d’égards. »
« Si vous souhaitez m’enseigner un authentique art immortel, moi, Du Changsheng, je dois naturellement m’incliner pour devenir votre disciple. Rien de moins ne pourrait témoigner de mon respect. Maître, acceptez-moi comme disciple… mmph… mmph… »
Du Changsheng se retrouva soudain incapable de prononcer la suite. Il ne parvenait plus du tout à ouvrir la bouche. Sa langue remuait dans tous les sens, mais ses lèvres restaient closes.
Ji Yuan se frotta le front.
« Je vous en prie, arrêtez, Maître Du. Je ne mérite vraiment pas tant d’égards. Et si nous en restions simplement là ? »
Du Changsheng, anxieux, sortit un livre de sa manche et le posa devant lui. Il se prosterna à plusieurs reprises, faisant tressaillir la bouche de Ji Yuan.
« Je sais au fond de moi que vous êtes un grand homme. Alors, que diriez-vous de ceci ? Si vous estimez que notre échange était déséquilibré, je vous transmettrai plus tard des techniques plus abouties. Je ne vous demanderai plus de vous incliner pour devenir mon disciple… »
Du Changsheng hocha vivement la tête et accepta. Il s’empressa de répondre, mais, lorsqu’il releva les yeux, il n’y avait plus personne devant lui. Le livre qu’il avait posé avait également disparu, remplacé au même endroit par un autre ouvrage relié de fil.
La couverture ne portait que deux caractères : « Petites techniques ». En l’ouvrant, il découvrit un texte d’une précision et d’une beauté exquises, empreint d’une aura persistante du Dao. Il suffit d’un instant de lecture pour que Du Changsheng en soit captivé. Dans un état second, il lui sembla sentir la divinité émaner des pages. Mais cela ne dura qu’un instant : l’épuisement mental eut bientôt raison de sa concentration.
Fébrile, Du Changsheng se reposa pour reprendre un peu d’énergie, puis s’y remit aussitôt.
Pendant ce temps, le ciel s’éclaircit peu à peu.
…
Le vingt-troisième jour du neuvième mois lunaire, à l’automne de l’année Dinghai,<sup>4</sup> la rébellion du Prince Wu de Grand Zhen fut écrasée et il fut capturé. Son frère cadet, le Prince Jin, reçut le titre de prince héritier.
À l’audience du matin du vingt-quatrième jour du neuvième mois lunaire, le Prince Wu, propre et indemne, s’agenouilla dans la salle de la cour impériale, les fers aux poignets. Le Prince Jin, blessé et toujours vêtu de ses habits tachés de sang, se tenait dans la même salle.
Devant l’ensemble des hauts fonctionnaires civils et militaires, le chef des eunuques, Li Sizhe, lut une nouvelle fois à haute voix l’édit impérial de succession.
Après cet épisode, plus personne, ni à la cour ni au-dehors, ne refusa d’obéir.