Chapitre 274
Li Mushu se leva et prit la parole d’une voix légèrement tremblante, où perçaient l’excitation et l’inquiétude.
« Votre Altesse… Si vous vous trompez, alors… »
À ces mots, le chef de la famille Chu, le conseiller à ses côtés et le dernier homme eurent la chair de poule. Même le Prince Jin avait le dos trempé de sueur et le crâne engourdi, mais il serra les dents et les poings.
« Je le sais ! C’est un pari risqué. Misez simplement sur votre chance et tenez-vous à mes côtés, à ceux de Yang Hao ! »
« Boum… »
Le tonnerre gronda et éclaira le visage légèrement blême du Prince Jin.
« Crac… »
Une pluie battante s’abattit dehors. L’averse, qui se préparait depuis le tonnerre de la veille au soir, finit par éclater. Dans le jardin auspicieux, les fleurs et les plantes ployaient sous la violence du déluge.
Comme le disait le proverbe, la pluie d’automne apportait le froid. Peu après le début de l’averse, la température chuta considérablement dans la préfecture de la capitale.
De même, le Prince Jin accordait une grande importance à son frère aîné. Contrairement au Prince Wu, qui cherchait à superviser l’ensemble du gouvernement, il avait concentré presque toute son attention sur celui-ci depuis le déclin du vieil empereur, sachant qu’il ne pouvait rivaliser avec lui en matière d’influence à la cour.
Le Prince Jin n’avait entrepris aucun geste important depuis longtemps, et n’avait presque rien tenté, mais cela ne signifiait pas qu’il avait vraiment renoncé.
Les occasions se présentaient toujours à ceux qui s’y étaient préparés. Même sans preuve concrète des problèmes auxquels se heurtait la faction du Prince Wu, le Prince Jin s’appuya uniquement sur les analyses de ses hommes pour déterminer avec décision la situation actuelle de son adversaire.
À peine sa décision prise, le Prince Jin donna secrètement une série d’ordres. Plusieurs experts agiles partirent sous le couvert de la pluie battante, déguisés.
L’essentiel de cette manœuvre consistait non seulement à pousser les hommes hésitants du Prince Wu à agir, que cette rébellion soit réelle ou non, mais aussi à leur ménager une porte de sortie. En clair, il s’agissait de donner l’impression que le Prince Wu était vraiment aux abois et prêt à tuer.
Le meilleur scénario pour le Prince Jin aurait été que le Prince Wu ait réellement eu l’intention d’aller jusqu’au bout dès le départ. Mais s’il parvenait à garder son sang-froid, le Prince Jin devrait le pousser un peu.
. . .
La nuit tombée, la pluie diluvienne continuait. À la porte du Palais du Prince Jin, le Prince Jin Yang Hao et son précepteur impérial, Li Mushu, sortirent ensemble, escortés par des serviteurs portant des parapluies, puis montèrent dans la voiture.
« Au palais. »
Après avoir aidé Li Mushu à monter dans la voiture, le Prince Jin donna l’ordre au cocher. Le véhicule s’ébranla lentement, escorté par des gardes à l’avant et à l’arrière.
Un peu plus d’un quart d’heure plus tard, l’Empereur Yuan De lisait encore un livre dans le cabinet impérial du palais. C’était un récit d’Immortels.
Mais même plongé dans cette histoire d’Immortels, le vieil empereur pensait toujours aux affaires de l’État. Les agissements du Prince Wu l’avaient déçu et il avait suspendu son projet de proclamer l’édit de succession après la fête de Yang.
À cet instant, un vieux eunuque entra dans le cabinet impérial et annonça à voix basse :
« Votre Majesté, Son Altesse le Prince Jin est arrivé au palais et demande audience. »
« Hein ? À une heure si tardive, que vient-il faire ? »
« Euh… Il a dit qu’il venait vous présenter ses respects, Votre Majesté. »
Le vieil empereur fronça les sourcils et posa son livre. L’eunuque Li s’avança aussitôt de quelques pas pour l’aider à se lever, tandis qu’une dame de cour glissait rapidement un coussin derrière le canapé.
« Faites-le entrer. »
« Oui ! »
Le vieux eunuque se retira, puis revint bientôt en conduisant le Prince Jin Yang Hao dans le cabinet impérial.
« Votre deuxième fils est venu présenter ses respects à son père impérial ! »
Comme à son habitude, le Prince Jin s’agenouilla respectueusement et s’inclina.
« Relevez-vous. »
Le Prince Jin, toujours à genoux, releva la tête et sourit, puis se redressa.
« Voilà qui est nouveau ! Pourquoi vous est-il soudain venu l’envie de venir me présenter vos respects au palais ? Asseyez-vous. »
Le vieil empereur le taquina. Depuis que plusieurs princes avaient quitté le palais impérial pour établir leur propre résidence, presque aucun ne venait lui rendre visite le soir. Bien sûr, cela tenait aussi au mauvais caractère du vieil empereur et à son impatience facile.
« Merci, Père ! »
Le Prince Jin se leva. Un eunuque apporta une chaise qui se trouvait sur le côté, et il s’y assit aussitôt.
« Autrefois, j’avais peur de vous, Père impérial, et je n’osais pas venir. Maintenant que j’y pense, je devrais vous rendre visite plus souvent. »
Le Prince Jin s’exprimait d’une voix un peu plus basse, chargée d’émotion.
« Où est Li Mushu ? Il ne vous quitte pratiquement jamais. Vous n’êtes pas venus ensemble ? » Ce chapitre est publié en avant-première sur NovelPing.
« Votre Majesté, je ne peux rien vous cacher : le maître attend toujours dans la voiture. Il a dit qu’il n’osait pas entrer dans le cabinet impérial et se présenter devant l’Empereur. »
« Ha… »
Le vieil empereur sourit, prit un fruit confit sur la table basse devant lui, puis fit signe au Prince Jin. Une dame de cour s’approcha aussitôt avec un plateau.
Le Prince Jin ne se fit pas prier. Il prit simplement une poignée de fruits confits, en fourra un dans sa bouche et garda les autres dans ses mains.
« Quoi ? Il n’y a rien à manger au Palais du Prince Jin ? »
Le vieil empereur plaisanta de nouveau, visiblement amusé.
« Père impérial, vous plaisantez. Ceux-ci viennent du cabinet impérial, et sont un cadeau de Votre Majesté : c’est différent. J’en donnerai aussi au maître. »
Le vieil empereur détailla le Prince Jin du regard.
« Vous dites que vous devriez venir me voir plus souvent. Vous pensez que je n’en ai plus pour longtemps et vous craignez de ne plus en avoir l’occasion ? »
Un ministre ordinaire aurait été si effrayé que son visage aurait blêmi et qu’il se serait empressé de se justifier. Mais le Prince Jin ne répondit pas tout de suite.
« Votre Majesté, c’est exactement ce que je ressens. On dit que l’affection familiale est rare dans les familles impériales, mais je me souviens encore de ce que j’éprouvais. Quand j’étais petit, Votre Majesté me soulevait et me faisait “voler” dans ses bras… »
Même un vieux bœuf aimait encore son veau ; comment l’Empereur Yuan De, qui se savait mourant, aurait-il pu ne pas être ému par les paroles attendries du Prince Jin ? Il ne l’interrompit pas tandis qu’il ressassait ses souvenirs.
« J’ai grandi, et j’ai encore plus peur. Cela fait une éternité que je n’ai pas autant parlé avec mon père impérial… »
Les conversations entre le Prince Jin et l’empereur s’étaient interrompues après qu’il eut quitté le palais pour établir sa propre résidence.
Le vieil empereur avait gardé le silence tout au long de leur échange, mais à présent, en regardant son fils, il était submergé par l’émotion. Il tapota le canapé moelleux à côté de lui.
« Venez vous asseoir. »
Le Prince Jin entrouvrit la bouche et se leva à moitié, mais ne bougea pas.
« Quoi ? Vous avez peur ? Quand vous étiez enfant, vous vous asseyiez ici tout le temps, non ? »
Puisque le vieil empereur le lui avait demandé, le Prince Jin n’hésita plus. Il posa les fruits confits qu’il tenait, se leva, s’approcha lentement du canapé et s’assit. Le coussin moelleux sous lui lui était aussi familier que dans ses souvenirs. C’était à la fois un souvenir et une forme de nostalgie.
Il ne s’attarda pas sur des sujets sans importance avec son père impérial. Ils parlèrent simplement de leur famille et de son enfance. Au cours de la soirée, le vieil empereur fit même venir Concubine Ren pour qu’elle se joigne à eux.
Sans qu’ils s’en rendent compte, beaucoup de temps passa. Du début à la fin, ils ne parlèrent jamais de la lutte pour le trône, pas plus qu’ils n’évoquèrent les affaires de l’État.
« Père, il se fait tard. Vous devriez aller vous coucher. Je reviendrai vous présenter mes respects demain ! »
Le Prince Jin se leva pour prendre congé.
« Hao’er, tu viens bavarder si longtemps chaque jour que ton père doit être épuisé ! »
Concubine Ren fronça les sourcils et réprimanda son fils.
« Haha, ce n’est rien. Qu’il vienne quand il veut ! »
Le Prince Jin sourit et s’inclina devant ses parents.
« Ne vous inquiétez pas, mère. Je ne fais que vous rendre visite tant que j’en ai encore l’occasion… »
« Hao’er ! Qu’est-ce que tu viens de dire ?! »
Concubine Ren s’assombrit et le réprimanda avec colère, puis s’excusa aussitôt auprès de l’empereur.
« Votre Majesté, Hao’er ne le pensait pas, il… »
« Ça va, ça va. »
Le vieil empereur agita la main. Il était de bonne humeur ce soir-là, et ces paroles n’étaient que la vérité ; il ne s’en formalisa donc pas vraiment.
Concubine Ren poussa un soupir de soulagement et fronça les sourcils à l’adresse de son fils.
« Hao’er, pourquoi ne remercies-tu pas ton père ? »
Le Prince Jin sembla revenir à lui et s’inclina de nouveau pour remercier l’empereur.
« Merci, père, de m’avoir pardonné. En réalité, ce que je viens de dire… »
Le Prince Jin jeta un regard à Concubine Ren, soupira d’un air abattu et n’acheva pas sa phrase. Il s’inclina de nouveau.
« Votre fils prend congé ! »
Après le départ du Prince Jin, Concubine Ren eut l’air inquiète. L’expression abattue et légèrement triste de son fils avant de partir la mettait mal à l’aise.
« Votre Majesté, Hao’er… »
Le vieil empereur expira lentement et tapota le dos de sa concubine bien-aimée.
« Ça va. Je ne laisserai rien lui arriver… »
Le vieil empereur comprenait désormais un peu mieux la situation. Le Prince Jin avait toujours été intelligent. Contrairement au Prince Wu, qui avait toujours eu le vent en poupe, il était resté silencieux quelque temps. Il avait probablement déjà compris qu’il n’avait aucune chance.
Mais avec un cadet aussi capable, le Prince Wu le laisserait-il vraiment en vie une fois monté sur le trône ?
. . .
Cette nuit-là, une nouvelle inhabituelle parvint à la résidence du Prince Wu. Incapable de dormir, le prince enfila ses vêtements et se dirigea droit vers la grande salle.
« Le troisième prince est entré au palais au beau milieu de la nuit ? »
Un homme vêtu d’une tenue bleu sombre de rôdeur s’inclina et répondit :
« Votre Altesse, c’est bien le cas. La voiture est arrivée vers l’heure du Xu,<sup>2</sup> et n’est repartie que vers l’heure du Zi<sup>3</sup> ! »
Le Prince Wu avait les sourcils froncés comme les méandres d’un fleuve.
« Y a-t-il des nouvelles du palais qui méritent d’être rapportées ? »
Bien qu’il en eût discuté avec ses ministres dans la journée, le Prince Wu posa cette question par réflexe.
« Eh bien… Selon les instructions de Votre Altesse, les gens qui entourent l’Empereur ne transmettent plus aucune nouvelle… »
Le Prince Wu claqua des mains et arpenta nerveusement la salle.
« Alors tant pis ! »
« Oui ! »
L’homme se retira, et le prince resta longtemps assis dans la salle sans retourner dans sa chambre pour se reposer.
Le lendemain, puis le jour suivant… Le Prince Jin se rendit au palais plusieurs jours de suite. Puis, un jour, sa voiture se dirigea au grand jour vers l’auberge de la capitale de la préfecture.
Yin Zhaoxian n’aurait jamais imaginé que le Prince Jin oserait lui rendre visite en personne. Mais, puisqu’il convenait d’accueillir un prince, il l’invita à entrer. Il laissa toutefois la porte principale grande ouverte et demanda à l’aubergiste de servir le thé.<sup>4</sup>
Ces deux détails ne pouvaient échapper à l’empereur ni au Prince Wu, même si chacun en tira des conclusions différentes.
Le vieil empereur apprit les faits précis le jour même et comprit que le Prince Jin espérait que Yin Zhaoxian puisse protéger quelques ministres loyaux à l’avenir, en particulier Li Mushu.
Bien sûr, le vieil empereur ne croyait pas vraiment que c’était là son seul objectif, mais il ne pouvait exclure cette possibilité. Il ne put s’empêcher de soupirer. Pour son fils, c’était vraiment « le bout du chemin » à tous égards.
Cependant, après la visite du Prince Jin à Yin Zhaoxian, le Prince Wu ne put le supporter davantage et convoqua de nouveau en secret tous ses confidents au Palais du Prince Wu pour une réunion.
Les manœuvres du Prince Jin le rendaient extrêmement anxieux, et il ne put s’empêcher de reprendre contact avec ses espions du palais intérieur. Il apprit que Concubine Ren les avait accompagnés à plusieurs reprises dans le cabinet impérial, ce qui éveilla la méfiance des fonctionnaires du palais eux-mêmes.
Personne ne connaissait mieux que ses hommes les capacités du Prince Jin. Certains officiers militaires vinrent même plusieurs fois voir le Prince Wu de leur propre initiative pour solliciter une audience.
Au petit matin du dix-septième jour du neuvième mois lunaire, dans un endroit isolé à l’extérieur des portes de la capitale de la préfecture, le précepteur impérial Li Mushu et les membres de sa famille étaient installés dans un grand nombre de voitures. On avait fait sortir la famille en secret à plusieurs reprises, et elle était entourée de conseillers parmi les plus fidèles et les plus habiles du Prince Jin.
Le vieux Li Mushu s’inclina, les mains jointes, devant le Prince Jin. Son visage exprimait le chagrin et la réticence.
« Votre Altesse, ce vieil homme devrait rester ! »
Le Prince Jin secoua la tête.
« Maître, vous devriez retourner dans la province de Yan. Même si mon frère aîné accède au trône, vous êtes âgé et vous serez loin, dans la province de Yan. Avec Yin Zhaoxian sur place, vous serez en sécurité. »
« Et vous, Votre Altesse ? »
« Moi ? Bien sûr, j’attendrai de voir comment les choses tournent. Où pourrais-je aller, de toute façon ? »
Le Prince Jin sourit et s’inclina devant Li Mushu.
« Maître, prenez soin de vous ! »
Les yeux du vieux Li Mushu s’embuèrent et il s’inclina en tremblant légèrement.
« Votre Altesse, prenez soin de vous ! »
Le Prince Jin s’avança en personne, aida Li Mushu à monter dans la voiture et regarda le convoi s’éloigner lentement. Puis il fit demi-tour et repartit, regagnant discrètement la ville par le même chemin qu’à l’aller.