Chapitre 272
Les deux confidents du Prince Wu changèrent eux aussi d’expression en lisant le billet.
« Ainsi donc… »
« Je ne m’y attendais vraiment pas. Je pensais que Yin Zhaoxian était la personne la moins susceptible de se retrouver mêlée à la lutte pour le trône. Et pourtant… »
« Haha, en temps normal, cela aurait été vrai. Mais le Prince Jin avait déjà rallié Yin Zhaoxian à sa cause alors qu’il n’était encore qu’un roturier. C’est là que tout se joue. »
Le Prince Wu contempla le ciel sombre au-dehors. Il était incapable de décrire ce qu’il ressentait. À la colère et à l’anxiété s’ajoutait un inexplicable sentiment d’humiliation.
Au début, il avait tenté à plusieurs reprises de rallier Yin Zhaoxian à sa cause, en toute sincérité. Mais à présent qu’il y repensait, Yin Zhaoxian s’était probablement moqué de ses efforts. Son troisième frère, et même son père, avaient sans doute tous considéré cela comme une plaisanterie.
« Tss… Je vais sans doute devenir la risée de tous. »
Le Prince Wu imaginait sans peine son troisième frère se moquant de lui dans son dos. Il pouvait même se représenter l’air indifférent de son père, derrière son bureau au cabinet impérial, devant son comportement ridicule.
Prince Wu Yang Qing savait parfaitement quel genre d’homme était son père et quel était son caractère, car il avait lui-même le même tempérament. Être tourné en ridicule et méprisé nuirait à coup sûr à ses efforts pour s’emparer du Trône du Dragon.
« Yin Zhaoxian dissimulait vraiment bien son jeu. Je ne m’y attendais pas… »
Tout en parlant, le Prince Wu serra les poings et prit une profonde inspiration avant de poursuivre :
« Cependant, rien n’est encore joué.<sup>2</sup> Je reconnais que mon troisième frère est capable, mais Yin Zhaoxian à lui seul n’aura pas grande influence sur notre père. Je connais le caractère de l’empereur… »
« Votre Altesse a raison ! Même si un gouverneur de province a les faveurs de l’empereur, comment pourrait-il influer sur ses décisions ? »
« En effet, nous ne devons pas perdre notre sang-froid maintenant ! »
Le Prince Wu se retourna et hocha la tête en souriant.
« À la cour, les ministres qui me soutiennent sont bien plus nombreux que ceux qui appuient le troisième prince. La plupart des gens estiment que j’ai les meilleures chances de l’emporter. Plusieurs ministres auxiliaires soutiennent aussi la succession du prince aîné. Quoi qu’il en soit, j’ai encore plus de chances de succéder au trône. »
Après ces mots, le sourire du Prince Wu s’effaça peu à peu. Il fixa ses deux confidents.
« Toutefois, même si le soutien de nombreux ministres de la cour confirme ma position et m’est très favorable, le troisième prince est retors. S’il recourt à quelque stratagème pour tromper mon père et lui faire publier un décret lui transmettant le trône, mon statut de prince pourra me protéger, mais les ministres qui m’auront soutenu seront ensuite purgés. »
Le Prince Wu plissa légèrement les yeux et regarda l’épée accrochée dans la salle.
« Par précaution, nous devons tout de même nous préparer… Qu’en pensez-vous ? »
Le Prince Wu baissa la voix et jeta un regard au ministre de la Guerre et au fonctionnaire du Département des Affaires d’État. Leurs dos étaient en sueur. Ils échangèrent un regard, mais aucun n’osa parler.
. . .
Bien que la santé de l’Empereur Yuan De déclinât, il assista à la cour durant les sept ou huit jours qui suivirent, ce qui était rare.
Bien que Yin Zhaoxian fût gouverneur de la province de Wan, il assista lui aussi aux audiences.
Nombre de fonctionnaires civils et militaires de la cour comprenaient déjà que l’empereur prenait des dispositions pour l’après de son décès. Ainsi, il commençait à confier aux ministres des différents départements certaines tâches qu’il aurait dû leur déléguer depuis longtemps, alors qu’il s’occupait jusque-là lui-même d’affaires qui relevaient de leur responsabilité.
Autre exemple : l’empereur avait soit condamné à de lourdes peines, dans les cachots, les criminels dont il se rappelait les noms, soit les avait libérés pour qu’ils réintègrent la cour. Il voulait ainsi éviter qu’une amnistie malavisée soit décrétée à l’avenir. Certains de ceux qui lui avaient déplu avaient peut-être été inclus dans les condamnations.
Il avait aussi délibérément demandé au Département des Affaires d’État et au ministère du Personnel d’évaluer les mérites de Yin Zhaoxian, avec l’intention de le faire venir dans la capitale et de le promouvoir.
Pourtant, durant cette période, il n’avait pas soufflé mot de la désignation de son successeur, pas même demandé aux ministres de nommer leurs princes favoris. À l’audience du matin, il ignorait les princes et ne prêtait attention qu’aux personnes qui présentaient des rapports.
Cette situation était un véritable supplice pour les deux princes, le Prince Jin comme le Prince Wu.
Ji Yuan n’était pas un voyeur. Bien qu’il fût venu à l’origine pour observer la situation, il se rendit tout naturellement dans les palais du Prince Jin et du Prince Wu, séparément, et n’y resta que brièvement. Il n’observa aucun détail et ne pénétra jamais dans le palais impérial.
Fait intéressant, depuis l’arrivée de Yin Zhaoxian dans la capitale, les deux princes étaient devenus pessimistes quant à leurs chances dans la lutte pour la succession de l’ancien empereur, au point même d’aggraver la situation. Chacun avait ses propres plans de secours, certains extravagants, d’autres bien fondés. Il fallait reconnaître que, même s’ils n’étaient pas nés de la même mère, ils étaient bel et bien frères.
Pour éviter les soupçons, Yin Zhaoxian resta la plupart du temps à l’auberge durant cette période, lorsqu’il n’assistait pas à la cour ou ne réglait pas des affaires officielles dans les différents bureaux du gouvernement. Le Prince Wu et le Prince Jin envoyèrent diverses personnes tenter de le contacter, mais il les éconduisit toutes.
C’était le neuvième jour du neuvième mois lunaire, la fête du Double Neuf.<sup>3</sup>
Yin Zhaoxian logeait seul dans une demeure indépendante, au sein d’une cour séparée de la plus grande auberge de la préfecture de la capitale. Des gardes étaient postés tout autour, tandis que des serviteurs et des intendants s’occupaient de lui à l’intérieur. À cet instant, il écrivait avec application dans sa chambre.
« Toc, toc, toc… »
« Qui est là ? »
Une voix calme et digne retentit derrière la porte.
« C’est moi. »
Dans la pièce, Yin Zhaoxian s’interrompit en entendant cette voix et posa rapidement son pinceau. Il contourna le bureau et alla lui-même ouvrir. Sans surprise, il vit Ji Yuan devant la porte, les mains jointes en signe de salut.
« Maître Yin, comment allez-vous ces derniers temps ? »
« Monsieur Ji ? Vous êtes dans la préfecture de la capitale ? Entrez donc ! »
Yin Zhaoxian lui rendit son salut et s’écarta pour l’inviter à entrer. Il jeta un coup d’œil au-dehors, puis se rappela que Ji Yuan n’était pas un homme ordinaire. Il était donc normal que les gardes et les serviteurs n’aient pas réagi ; il cessa d’y penser.
Ce ne fut qu’une fois Ji Yuan entré dans la pièce que Yin Zhaoxian s’adressa à lui, non sans étonnement :
« Monsieur Ji, cela fait presque trois ans que nous nous sommes vus dans la province de Wan ! Êtes-vous venu dans la capitale pour me voir ? Ou pour rendre visite à Qing’er ? Même s’il n’a obtenu que le deuxième rang aux examens impériaux, il a dû dissimuler ses talents. Ce n’est pas plus mal, après tout, l’attention excessive dont je fais l’objet n’est pas une bonne chose… »
Yin Zhaoxian, que la cour comme le peuple ne tenaient pas pour un bavard, se mit à parler sans s’arrêter, ne laissant pas à Ji Yuan la moindre occasion de l’interrompre.
« Très bien, comme tu voudras. »
Ji Yuan soupira intérieurement, désemparé. Il comprenait plutôt bien l’enthousiasme de son ami. Tout en écoutant Yin Zhaoxian, il se dirigea vers le bureau et regarda ce que celui-ci était en train d’écrire.
Ce n’était ni un rapport à la cour, ni un document officiel, ni un poème d’amour ou un distique, mais plutôt un texte pédagogique.
« Ah, c’est le “Traité de la pratique des études”<sup>4</sup>, que je rédige ces derniers temps. S’il est mis en œuvre un jour, il profitera assurément aux étudiants du monde entier. »
Ji Yuan regarda Yin Zhaoxian et demanda :
« Cela vous dérangerait-il que j’y jette un œil ? »
« Monsieur Ji, je vous en prie ! »
Ji Yuan hocha la tête, s’approcha du bout du bureau, prit quelques feuilles et les parcourut.
Yin Zhaoxian dégageait une énergie digne et droite. Ses mots irradiaient une aura semblable aux traces spirituelles laissées par un cultivateur ; Ji Yuan la percevait très nettement.
Ce texte n’avait pas encore été relié en livre et n’en était qu’à une première ébauche, mais son contenu était parfaitement clair pour Ji Yuan. Les sujets abordés étaient très variés, mais l’objectif fondamental était d’améliorer le taux d’alphabétisation et de revenir sur des notions comme les « Six Arts du gentilhomme ».<sup>5</sup> Le propos semblait simple, mais recelait un sens profond.
Pour reprendre les termes de la vie antérieure de Ji Yuan, Yin Zhaoxian voulait peu à peu faire naître l’« esprit » du lettré et rendre le prétendu « caractère lettré » plus défini et plus accessible au peuple.
« Le pinceau à la main, on se penche sur les écrits ; l’épée au poing, on écrase le mal et ses méfaits.<sup>6</sup> Pas mal ! »
À ces mots, les yeux de Yin Zhaoxian s’illuminèrent. Il s’inclina de nouveau devant Ji Yuan, avec gravité.
« Vous êtes bien Monsieur Ji ! De si belles formules, qui expriment avec tant de justesse ce que j’ai en tête ! »
Ji Yuan parcourut encore quelques pages avant de les remettre à leur place. Il se sentait bien mieux qu’à son arrivée.
Au fond, son ami accordait plus d’importance à l’éducation qu’aux fonctions officielles. Au fil des ans, son intention première, lorsqu’il avait choisi d’entrer dans l’administration, n’avait pas changé. C’était pourquoi Ji Yuan ne modifiait jamais la façon dont il s’adressait à Yin Zhaoxian.
« Érudit Yin, un long chemin vous attend ! » Retrouvez le chapitre original sur novelping . com.
« Haha, un voyage de mille lis commence par un premier pas. »
Ji Yuan s’assit naturellement sur le côté. Yin Zhaoxian lui servit du thé, puis prit place dans l’autre fauteuil.
« Maître Yin, à votre avis, qui l’emportera dans la lutte pour le trône impérial du Grand Zhen : le Prince Jin ou le Prince Wu ? »
Yin Zhaoxian resta un instant interdit, puis éclata de rire.
« Voilà donc la question que vous vouliez me poser. Vous avez beau disposer de moyens peu conventionnels, cette fois, j’en sais davantage que vous. Dès le jour de mon arrivée dans la capitale, j’ai su qui serait désigné prince héritier. »
« Oh… J’ai simplement très envie de faire un pari. Alors, qu’en dites-vous, Érudit Yin ? »
demanda Ji Yuan avec un sourire.<sup>7</sup>
. . .
Dans le palais impérial, l’Empereur Yuan De était allongé sur le côté d’un canapé moelleux, dans son cabinet.
La lampe éclairait vivement le cabinet impérial. Il était rare que le vieil empereur lise encore un ouvrage de référence à cette heure-ci. Son visage était pâle, mais il semblait en bonne forme.
Au bout d’un moment, l’un des vieux eunuques au service de l’Empereur Yuan De depuis le plus longtemps, et l’un de ses plus fidèles, entra dans le cabinet impérial, un rouleau de papier à la main.
« Votre Majesté, ceci vient du Commandant Qian. »
Le vieil empereur jeta un regard à l’eunuque. Celui-ci comprit et s’avança pour dérouler lentement le papier et en dévoiler le contenu à l’empereur.
Ce dernier le parcourut sans expression, puis se massa les tempes.
« Haha… haha… Hahahaha… »
L’Empereur Yuande rit d’un rire nerveux.
. . .
Un peu plus d’un quart d’heure plus tard, le même vieux eunuque qui avait apporté la lettre secrète traversait à la hâte le palais, accompagné de plusieurs jeunes eunuques et gardes impériaux.
Dans une chambre latérale du palais, un autre vieil eunuque était assis sur un canapé moelleux. Il mangeait des fruits confits et buvait du thé en lisant « Visions éphémères du palais du printemps ».<sup>8</sup>
À cet instant, on frappa à la porte.
« Qui est là ? »
« C’est moi. »
Le vieil eunuque qui attendait dehors répondit et adressa discrètement un clin d’œil à quelqu’un près de lui. Un jeune eunuque lui ouvrit la porte.
« Ah, eunuque Li ! Que faites-vous donc ici… »
En voyant son visiteur, le vieil eunuque dans la pièce se leva précipitamment du canapé pour l’accueillir. Tous deux étaient de vieux eunuques au service de l’Empereur Yuan De depuis de nombreuses années, mais l’autre avait davantage ses faveurs.
« Eunuque Han, Sa Majesté vous est reconnaissante pour toutes ces années de service et m’a spécialement chargé de vous apporter quelques récompenses. Vous savez que Sa Majesté agit selon son bon vouloir, et je n’ai pas osé faire traîner les choses. Je ne fais que ma course. »
« Oh, Sa Majesté se souvient encore de ce vieux serviteur. Eunuque Li, entrez donc. Puis-je savoir quelle est cette récompense ? »
Le vieil eunuque sourit de toutes ses dents et remarqua le plateau de bois apporté par un jeune eunuque qui accompagnait eunuque Li. Il était recouvert d’un tissu rouge, sous lequel se dessinait une forme bombée.
Eunuque Li sourit et s’écarta.
« Sa Majesté est très généreuse. Eunuque Han, voyez par vous-même. »
Le vieil eunuque du nom de Han le regarda, fronça légèrement les sourcils, mais s’avança tout de même de deux pas en souriant.
Au moment où il souleva le tissu rouge, sa main droite trembla. Dessous se trouvaient une longueur de soie blanche et une cruche de vin…<sup>9</sup>