Chapitre 270
Pas dans le Grand Zhen ?
Xiao Ling resta stupéfait. Dans les pays voisins, et même dans le lointain pays de Tianbao, la plupart des préfectures et des capitales portaient des noms similaires ; seuls quelques peuples barbares étaient désignés comme des tribus. Si l’endroit se trouvait simplement dans un pays étranger, l’Immortel ne l’aurait pas expliqué ainsi.
Il voulut poser une autre question, mais Ji Yuan prit la parole avant lui.
« Jeune Maître Xiao, ne vous souciez pas de ce qui échappe à votre influence. N’oubliez pas que je suis venu aujourd’hui pour recouvrer une dette. »
Un instant à peine s’était écoulé, mais bien des choses s’étaient passées. Sans les paroles de Ji Yuan, Xiao Ling aurait complètement oublié cette affaire — ou cru que la dette évoquée plus tôt concernait ce qu’avait fait la Déesse du Fleuve.
À présent, en entendant l’immortel parler de recouvrer une dette, Xiao Ling réfléchit un moment, puis demanda confirmation.
« Cinq cents taëls d’or ? »
« C’est exact, cinq cents taëls d’or. Vous devriez pouvoir vous les procurer, n’est-ce pas, Jeune Maître Xiao ? »
D’après ce que Ji Yuan savait de la famille Xiao, le père de Xiao Ling n’était pas des plus honnêtes ; même s’il avait été un fonctionnaire intègre, il aurait tout de même pu réunir cinq cents taëls d’or après tant d’années de salaire.
Ji Yuan hocha la tête.
« Inutile, Jeune Maître Xiao. Rentrez seul à votre demeure, prenez l’or et rapportez-le-nous. Nous vous attendrons ici. »
Xiao Ling se tourna vers Duan Muwan.
« Et Wan’er ? »
Ji Yuan comprit le sens de sa question, mais n’avait pas l’intention de restreindre leur liberté.
« Vous faites comme bon vous semble. »
Rassuré, Xiao Ling prit congé de Ji Yuan et des Enfants-Dragons, puis conduisit Duan Muwan hors du restaurant et s’enfonça dans la nuit.
Ji Yuan était déjà retourné à table. Le Fils-Dragon regarda par la fenêtre les deux silhouettes qui s’éloignaient, puis s’assit à son tour.
« Hahaha… Il a eu la chance de rencontrer Oncle Ji dès le début et a tout de même laissé une telle impression. S’il s’était donné du mal et l’avait retrouvé tant d’années plus tard, cela aurait peut-être été sa bonne fortune. C’est vraiment ironique… »
Ying Ruoli acquiesça. Elle et son frère avaient déjà compris bien des aspects du caractère d’Oncle Ji.
Tandis que les deux frère et sœur soupiraient, Ji Yuan prit trois nouvelles paires de baguettes et en tendit une au Fils-Dragon, l’autre à la Fille-Dragon.
« Il reste tout un repas sur la table, ne le gaspillons pas. »
La table croulait sous sept ou huit plats copieux. Xiao Ling et Duan Muwan ne les mangeraient certainement pas ce soir ; Ji Yuan ne se fit donc pas prier.
Dès que Ji Yuan se mit à manger, les Enfants-Dragons durent tenir compagnie à leur aîné. Même s’ils ne faisaient que semblant, ils prirent naturellement leurs baguettes et commencèrent à manger.
Une demi-heure plus tard, Xiao Ling revint. Il regagna la salle privée avec une petite boîte dans les bras, mais Duan Muwan ne l’accompagnait pas.
Il aurait pu payer en billets d’argent, mais Xiao Ling avait compris que l’autre partie voulait de l’or ; il avait donc décidé d’apporter directement le métal précieux.
« Monsieur Ji, voici cinq cents taëls d’or, exactement ! »
Xiao Ling posa la petite boîte en bois au coin de la table et l’ouvrit, révélant des lingots d’or soigneusement rangés.
La boîte faisait à peu près la taille d’une boîte à chaussures pour enfant, comme celles de la vie antérieure de Ji Yuan. Même fondus ensemble, les cinq cents taëls d’or qu’elle contenait n’auraient pas rempli une brique.
Pourtant, malgré sa petite taille, la boîte pesait lourd avec ses cinq cents taëls. Xiao Ling était assez faible en ce moment ; même s’il était un bon artiste martial, il transpirait et haletait après avoir porté la boîte si longtemps.
Ji Yuan jeta simplement un coup d’œil aux objets dorés, puis hocha la tête.
« Bien, cela semble exact. Nous sommes quittes, Jeune Maître Xiao. »
Sur ces mots, Ji Yuan agita le bras. La boîte posée sur la table se souleva sans le moindre souffle de vent. L’or tournoya dans les airs, glissa dans ses manches et disparut sans laisser de trace. Vous lisez ce chapitre sur novelping.com, la source officielle.
Après avoir recouvré la dette et compris ce que le renard blanc avait fait, Ji Yuan ne voulait plus discuter avec Xiao Ling. Une fois ces affaires réglées et après un dernier salut, il prit congé et partit avec les Enfants-Dragons.
Xiao Ling regarda par la fenêtre de la salle privée pour voir où ils se dirigeaient, mais au bout d’une douzaine de pas à peine, tous trois avaient disparu dans la nuit.
« Oncle Ji, la famille Xiao descend bien de Xiao Jing ? »
La Fille-Dragon posa soudain la question tandis qu’ils marchaient. Ji Yuan la regarda et acquiesça.
« C’est exact. Je n’en étais pas sûr avant de venir ici, mais après avoir vu Xiao Ling et observé son aura, je peux confirmer qu’il descend de Xiao Jing. »
Ji Yuan savait que la Fille-Dragon avait lu l’histoire de Wang Li à bord du bateau. Le résumé final en retraçait les grandes lignes ; il n’était donc pas étonnant qu’elle connaisse Xiao Jing.<sup>1</sup>
Le Fils-Dragon, lui, fut intrigué.
« Ruoli, de quoi parlez-vous, toi et Oncle Ji ? Qui est Xiao Jing ? Pourquoi tu le connais, et pas moi ? Je suis avec Oncle Ji depuis bien plus longtemps que toi ! »
Ji Yuan était trop paresseux pour lui répondre. Il fit un clin d’œil à la Fille-Dragon et prit les devants, laissant le frère et la sœur discuter entre eux.
. . .
La Fille-Dragon restait malgré tout une déesse du fleuve : quelques jours après que leurs affaires avec la famille Xiao furent réglées, elle repartit. Le Fils-Dragon resta une quinzaine de jours, mais Ji Yuan finit par le renvoyer à son tour.
Le temps passa, l’été s’acheva et l’automne revint. Ji Yuan vivait seul dans la capitale depuis plus de deux mois.
Pendant ce temps, Ji Yuan apprit aussi quelques nouvelles. La situation dans la capitale était naturellement tendue, mais intrigues et manigances ne l’affectaient nullement.
Lorsqu’il avait du temps libre, il se rendait dans les différents pavillons de go de la capitale pour regarder les gens jouer. Il allait aussi rendre visite à Bai Ruo et à son mari dans la cité des morts, aux Enfers.
Une autre chose retint l’attention de Ji Yuan : le classement de Yin Qing à l’examen impérial.
Les résultats de l’examen du printemps avaient été annoncés dès la pleine floraison des abricotiers. Yin Qing, qui avait déjà réussi l’examen provincial et obtenu le droit de se présenter à l’examen du palais, y avait lui aussi participé.
Son résultat n’avait rien d’exceptionnel : il n’avait même pas atteint les trois premières places. Mais, en réalité, il n’était pas si mauvais. Il était arrivé quatrième.<sup>2</sup> C’était seulement parce que son père, Yin Zhaoxian, brillait trop fort que les résultats de son fils Yin Qing avaient été jugés médiocres.
La situation avait quelque chose d’assez intéressant. Les autres ne s’en apercevraient peut-être pas, mais Ji Yuan connaissait le talent de Yin Qing.
On pouvait dire qu’il fallait une part de chance pour décrocher les titres de Jieyuan, Huiyuan ou Zhuangyuan<sup>3</sup> ; ne pas les obtenir n’avait donc rien d’anormal. Mais Yin Qing était tout à fait capable de se hisser parmi les trois premiers à l’examen du palais, et ses chances étaient très bonnes.
Pourtant, Yin Qing s’était classé tout en bas du deuxième rang, évitant de justesse de tomber dans le troisième. C’était très intéressant.
Il était évidemment impossible que le résultat ait été arrangé en coulisses. Même si Yin Zhaoxian s’était fait de nombreux ennemis, personne n’osait le provoquer. Ji Yuan ne pouvait que conclure que son « petit Yin Qing » avait délibérément dissimulé ses talents.
Ji Yuan pouvait même deviner ce que Yin Qing avait en tête : tant qu’il remplissait les conditions nécessaires pour devenir fonctionnaire et qu’il trouvait, grâce à quelques relations, un poste qui lui convenait, il pourrait jouer un rôle crucial sans trop attirer l’attention, du moins pour le moment.
Si beaucoup de gens respectaient Yin Zhaoxian, beaucoup le craignaient aussi. Mais en vérité, bien que Yin Zhaoxian fût un ministre talentueux et compétent, c’était plutôt Yin Qing, plus érudit et doté d’un esprit subtil, qu’ils auraient dû surveiller de près. Mais qui pouvait le savoir, à part ses proches ?
Ce jour-là, Yin Zhaoxian, qui avait servi avec zèle pendant de nombreuses années dans la province de Wan, fut convoqué dans la capitale pour rendre compte de ses fonctions.
Tous les fonctionnaires de la cour et du gouvernement, Yin Zhaoxian compris, savaient que les jours de l’empereur actuel étaient comptés.
Après tout, qu’ils respectent Yin Zhaoxian, le craignent ou lui en veuillent, les fonctionnaires civils et militaires, les nobles et les ministres de la cour savaient parfaitement qu’il était un grand ministre, talentueux, sage et profondément loyal.
Ces dernières années, tous les membres de la cour avaient marché sur des œufs. Il n’y avait peut-être qu’un seul fonctionnaire et demi auxquels l’Empereur Yuande accordait une véritable confiance et une faveur particulière. Le premier était Yin Zhaoxian. Le demi-fonctionnaire était Yan Chang, directeur du Département des observations astronomiques, qui avait réellement trouvé plusieurs fois une destinée immortelle pour l’empereur.
La venue précipitée de Yin Zhaoxian, gouverneur de la province de Wan, à la capitale prenait à ce moment-là une valeur plus symbolique qu’autre chose.
À cet instant, dans les profondeurs du palais, un vieil eunuque pénétra à petits pas dans la chambre intérieure de l’empereur. Il s’approcha du lit impérial, s’inclina et murmura derrière le rideau.
« Votre Majesté, Yin Zhaoxian, gouverneur de la province de Wan, est arrivé dans la capitale. Il attend devant le palais. »
« Bien… bien… Le bon ministre Yin est arrivé ? Depuis combien de temps ? »
Le vieil eunuque servait l’empereur depuis longtemps et savait ce qu’il voulait demander. Suivez les derniers chapitres sur NovelPing.
« Pour répondre à Votre Majesté, un peu plus d’un mois seulement s’est écoulé depuis l’émission de l’édit impérial. Yunbo, dans la province de Wan, est loin de la capitale. Le seigneur Yin mérite bien son titre de pilier de loyauté et de patriotisme. Il a voyagé jour et nuit pendant plus de dix jours et épuisé plusieurs excellents chevaux… »
« Ho… bien, bien… Faites-le entrer. »
« Oui ! »
Ces derniers jours, il était interdit de faire du bruit dans la chambre. Peu après le départ du vieil eunuque, il revint et conduisit auprès du lit Yin Zhaoxian, couvert de poussière.
« Yin Zhaoxian, gouverneur de la province de Wan, présente ses respects à Votre Majesté ! »
Yin Zhaoxian s’inclina profondément.
« Mon bon ministre Yin… approchez… laissez… laissez-moi vous voir… »
Yin Zhaoxian jeta un regard au vieil eunuque près de lui, puis s’avança sans hésiter de cinq pas et s’agenouilla sur un genou, le visage légèrement plus bas que le lit. Le vieil eunuque s’approcha du lit impérial et écarta les rideaux.
Le visage de l’ancien empereur était à présent maigre et pâle, ce qui surprit légèrement Yin Zhaoxian. Il n’était pas venu dans la capitale depuis de nombreuses années et gardait de l’empereur l’image de l’époque où il avait remporté la première place aux examens impériaux. Il ne s’attendait pas à le retrouver si changé.
Mais sa stupeur ne dura qu’un instant. Yin Zhaoxian baissa aussitôt la tête et salua.
« Votre Majesté ! »
Aux yeux du vieil empereur, voir Yin Zhaoxian n’avait rien à voir avec le fait de voir les autres ministres. Le corps entier de Yin Zhaoxian semblait rayonner, surtout en comparaison du reste du palais, qui paraissait plongé dans les ténèbres.
« Mon bon ministre Yin, j’ai entendu des rumeurs dans les rues… parmi les lettrés… Beaucoup… beaucoup de gens disent que vous, mon bon ministre, êtes un homme noble et vertueux… et que vous… que vous êtes le chef de votre génération… »
« Je ne saurais accepter un tel éloge ! »
Le vieil empereur sourit. Avec l’aide de plusieurs eunuques, il se redressa dans son lit, calé par des oreillers et d’autres objets.
« Je vous en prie, asseyez-vous. »
« Oui ! »
L’eunuque apporta un petit tabouret bas, et Yin Zhaoxian s’assit calmement après l’avoir remercié.
« Haa… haa… À l’origine, je pensais que ce n’était qu’une rumeur… mais après vous avoir vu aujourd’hui, mon bon ministre… j’y crois un peu plus ! »
« Je crains que non ! »
« Hahaha… Les autres auraient peut-être vraiment peur, mais pas vous ! »
Cette fois, Yin Zhaoxian fut véritablement pris de panique et s’inclina à la hâte.
« Je n’oserais l’accepter ! »
Le vieil empereur agita la main.
« J’ai déjà reçu quelques hauts fonctionnaires des trois départements et des six ministères. Vous, Yin Zhaoxian, n’êtes qu’un gouverneur, mais dans cette cour, personne n’ose vous ignorer. Je voulais vous parler d’autre chose, mais je me suis soudain dit que je devrais plutôt vous poser une autre question… »
Yin Zhaoxian s’inclina légèrement.
« Votre Majesté peut me demander ce qu’elle veut : je lui dirai tout ce que je sais ! »
Le vieil empereur acquiesça, le visage soudain grave.
« Yin Zhaoxian, qui vous paraît le plus capable : le Prince Jin ou le Prince Wu ? »
Le vieil eunuque, qui apportait du thé, tressaillit et faillit laisser tomber son plateau.
N.d.t. : EH, YIN ZHAOXIAN, ÇA TE DIRAIT DE DÉCIDER DU DESTIN D’UNE DYNASTIE ? NON ? EH BIEN, TANT PIS POUR TOI.
Pas de nouvelle mise à jour cette semaine, désolé ! La vie réelle s’emballe encore. À lundi prochain !