Chapitre 269
Dans des circonstances ordinaires, Xiao Ling et Duan Muwan n’auraient certainement pas réagi en entendant le nom de Ying Ruoli.
Mais ils venaient tout juste de parler de Ying, la Déesse du Fleuve Tongtian, et avaient vu cette femme réagir aussi vivement. À présent, elle venait de manifester un tel pouvoir surnaturel. Et son nom de famille était Ying. Xiao Ling et Duan Muwan ne purent s’empêcher de penser, presque naturellement : *Serait-ce la Déesse du Fleuve ?*
Cette idée s’imposa d’autant plus que la femme qui se tenait devant eux dégageait une aura extraordinaire. Son apparence correspondait bien davantage à l’image qu’ils se faisaient de la Déesse du Fleuve, et elle était bien plus divine encore.
« Vous… êtes la Déesse du Fleuve ? »
Xiao Ling lui parla avec plus de respect qu’auparavant. Il avait déjà perdu ses moyens, certes, mais s’accrochait encore à sa fierté. Pourtant, face à l’écrasante majesté de la Fille-Dragon, il ne pouvait résister à cette puissante oppression.
La Fille-Dragon posa sur Xiao Ling un regard indifférent.
« Tu as du discernement, mais tu savais que ce talisman était maléfique et tu l’as tout de même gardé. Tu as même prétendu que la Déesse du Fleuve t’avait aidé, alors que tu doutais de l’autre partie. Tu as donc l’esprit malveillant. Pour te punir légèrement, je vais te retirer dix années de vitalité ! »
La Fille-Dragon leva simplement la main et recourba un doigt. Des points de lumière blanche apparurent sur le corps de Xiao Ling, puis convergèrent dans sa paume.
Au même instant, Xiao Ling sembla perdre toutes ses forces. Ses jambes fléchirent et il s’agenouilla, le visage livide. Tout au long du processus, son corps se refroidit, tandis qu’une douleur extrême le tenaillait. Elle lui transperçait l’âme et était insupportable. Il ne pouvait même pas crier.
Duan Muwan, qui se tenait à côté de lui, voulut le retenir lorsqu’il s’effondra, mais elle était trop faible pour le soutenir et perdit l’équilibre avec lui.
« Boum… »
Xiao Ling s’affala par terre, le visage pâle et bleuté, le corps glacé et parcouru de tremblements incessants.
« Ministre Xiao ! Ministre Xiao ! Vous allez bien ? Ne me faites pas peur ! »
Paniquée, Duan Muwan secoua Xiao Ling, mais n’obtint aucune réponse. Elle ne put que le serrer contre elle pour essayer de le réchauffer.
« Ne me faites pas peur, ministre Xiao, dites quelque chose ! »
Après avoir crié plusieurs fois, Duan Muwan sembla soudain comprendre. Elle se retourna, s’agenouilla devant la Fille-Dragon et se prosterna à plusieurs reprises.
« Dame Déesse du Fleuve ! Je sais que nous avons eu tort, et je sais aussi que nous avons cru à tort un démon et utilisé des choses dont nous n’aurions pas dû nous servir. Tout a commencé par ma faute, et nous avons commis ces erreurs ensemble. Je ne vous demande pas d’épargner le ministre Xiao ; je souhaite seulement partager sa peine et en prendre la moitié à ma charge ! »
La femme se cogna le front contre le plancher de bois du deuxième étage de l’auberge, jusqu’à ce qu’il enfle. À côté d’elle, Xiao Ling souffrait tant qu’il ne pouvait pas bouger, mais il serra les dents et tendit de toutes ses forces la main pour attraper Duan Muwan.
La Fille-Dragon contempla les deux personnages devant elle, fronça légèrement les sourcils et ne dit rien. Elle tourna plutôt la tête et jeta un regard de côté à Ji Yuan et au Fils-Dragon derrière elle.
Ji Yuan observa l’état de Xiao Ling et de Duan Muwan, puis la réaction de la Fille-Dragon, et comprit à peu près ce qui se passait.
« Très bien, Déesse du Fleuve, je vous prie de vous calmer. Les paroles de Dame Duan ne sont pas dénuées de raison. Réglons cela de manière appropriée. »
Comme si elle attendait ces mots, la Fille-Dragon se retourna et s’inclina légèrement devant Ji Yuan, puis fit à nouveau face à Xiao Ling et Duan Muwan. D’une simple pensée, elle empêcha Duan Muwan de se prosterner et de se cogner la tête contre le sol.
« Toi, Xiao Ling, tu as beaucoup de chance. Oncle Ji a pris ta défense, et vous éprouvez tous deux des sentiments sincères… »
Ying Ruoli observa attentivement Duan Muwan.
« Dans ce cas, j’exaucerai ton souhait ! » Ce chapitre a été copié depuis novelрing.com sans autorisation.
Xiao Ling était glacé, faible et violacé. Il ne pouvait que respirer péniblement en essayant d’attraper Duan Muwan.
La Fille-Dragon lui jeta un regard et ouvrit de nouveau la main droite. Des points de lumière blanche regagnèrent le corps de Xiao Ling, affalé au sol. Dans le même temps, des points de lumière blanche sortirent aussi du corps de Duan Muwan et s’envolèrent vers la main de la Fille-Dragon.
Après environ deux respirations, toutes les lueurs s’évanouirent. La Fille-Dragon referma la main et la glissa dans ses larges manches somptueuses.
Xiao Ling sentit ses forces revenir. Il était un peu faible, mais plus au point de ne pas pouvoir se tenir debout. Voyant Duan Muwan vaciller à côté de lui, il se releva aussitôt pour la soutenir.
« Wan’er, pourquoi es-tu si stupide ? Pourquoi une femme aussi frêle que toi devrait-elle endurer une telle souffrance… »
La Fille-Dragon les regarda, hocha la tête en direction de Ji Yuan et du Fils-Dragon, puis recula d’un pas pour signifier qu’elle n’interviendrait plus dans cette affaire.
Ji Yuan regarda Ying Ruoli d’un air indéchiffrable. La première fois, elle ne s’était pas retenue. Mais la deuxième fois, elle n’avait pas vraiment réparti le fardeau entre Xiao Ling et Duan Muwan : elle lui avait rendu quatre-vingt-dix pour cent de sa vitalité et n’en avait retiré que dix pour cent à Duan Muwan, par principe.
Avec la constitution de Duan Muwan, elle n’aurait pas tenu le coup et se serait effondrée. Cinq années de vitalité<sup>1</sup> ne se convertissaient pas simplement en cinq années d’espérance de vie.
Il n’y avait pas de Livre de la vie et de la mort<sup>2</sup> dans ce monde. Même les enfers ne pouvaient que constater les changements dans leurs registres lorsqu’une personne était sur le point de mourir. Il était impossible de modifier la durée de vie de quelqu’un en la lui retirant. Retirer dix ou cinq années de vitalité revenait à ôter l’énergie vitale du corps humain, qui en était un fondement essentiel. Les années n’étaient qu’une unité de mesure. Si un accident survenait pendant la convalescence, le qi maléfique pouvait facilement pénétrer dans le corps et engendrer une grave maladie.
Ji Yuan se leva du tabouret devant la table, en fit le tour et rejoignit les deux personnes assises au sol, enlacées. Xiao Ling et Duan Muwan levèrent les yeux vers lui.
« Puisque le jeune maître Xiao sait juger le caractère des gens, mieux vaut ne pas fermer les yeux sur certaines choses par intérêt. Un lettré doit avoir un peu de cran. Vous valiez bien mieux il y a sept ou huit ans qu’il y a deux ans. »
« Il y a sept ou huit ans ? »
Xiao Ling leva les yeux vers ce gentilhomme insaisissable vêtu d’une robe verte. Le doute qui l’habitait transparaissait dans sa voix.
Ji Yuan hocha la tête.
« À l’époque, en hiver, sur le fleuve Tongtian, à la poupe du bateau d’apparat de la famille Xiao, le jeune maître Xiao s’était vivement disputé avec son père. C’était aussi à cause de Dame Manche rouge. Dans mon souvenir, vous étiez très ambitieux. »
« Vous… »
« Vous ne vous souvenez pas de moi ? »
Ji sourit.
« Jeune maître Xiao, vous et votre père aviez parlé de moi ce jour-là, mais il est normal que vous ne vous souveniez pas d’un simple roturier qui gagnait péniblement sa vie en ramant sur le fleuve. »
Xiao Ling ouvrit de grands yeux et s’exclama sans réfléchir :
« Vous étiez le pêcheur qui ramait sur son bateau, à l’époque ?! »
« En effet. »
Ji Yuan hocha la tête et tendit la main pour aider Xiao Ling et Duan Muwan à se relever.
Xiao Ling avait l’air un peu hébété. Il se rappela soudain les tout premiers temps, lorsqu’il avait décidé de passer l’examen avec brio et d’obtenir une charge si élevée que même son père devrait lever les yeux vers lui. Il se souvint de ce moment où le pêcheur, dans sa barque, s’était retourné et lui avait adressé de loin un signe de tête.
Il avait depuis longtemps oublié cet instant, mais il lui revint aussitôt à l’esprit.
« Voyant que vous êtes sincères et épris l’un de l’autre, la Déesse Jiang a déjà fait preuve de clémence. Voilà la différence entre un dieu juste et un démon. L’un sait s’arrêter ; l’autre vous remet un talisman qui finira par nuire aux autres et à vous-mêmes. Jeune maître Xiao, tâchez de mieux vous conduire à l’avenir. »
En entendant Ji Yuan, Xiao Ling et Duan Muwan regardèrent Ying Ruoli sans y penser. Celle-ci leur jeta un regard, puis ferma les yeux, acquiesçant tacitement aux paroles de Ji Yuan.
Xiao Ling inspira profondément et salua la Fille-Dragon, les mains jointes, avant de s’incliner également devant Ji Yuan.
Ji Yuan hocha la tête et retint la main de Xiao Ling pour l’empêcher de s’incliner trop bas.
« Celle qui vous a trompés est un Grand Démon venu d’un autre continent. Ses actes sont mystérieux et imprévisibles. Je pense qu’elle nourrit de grandes ambitions. Moi aussi, elle m’a dupé. Vous n’êtes que des gens ordinaires ; parfois, même si vous voyez clair en elle, vous n’avez guère le choix. Cette fois, je considérerai que vous étiez impuissants. »
Ji Yuan prononça ces mots, mais cette affaire n’avait été réglée que par lui et la Fille-Dragon. Les enfers de la préfecture de la Capitale, qui n’étaient pas au courant de ces événements, ajouteraient certainement une mention à son dossier par la suite. S’il n’accumulait pas de bonnes actions à l’avenir, il serait tout de même condamné après sa mort. Mais Ji Yuan ne le révéla pas.
Xiao Ling esquissa un sourire amer et s’inclina une nouvelle fois devant le gentilhomme en robe verte.
« Merci pour vos conseils, monsieur Ji ! »
À ce moment-là, Xiao Ling fut certain que la personne qui venait d’arriver était un véritable immortel. Ses actes et ses méthodes n’avaient rien à voir avec ceux de la « Déesse du Fleuve » qu’il avait rencontrée auparavant. Même son intuition le lui confirmait : tous ces gens étaient vertueux et dégageaient une impression de pureté et de chaleur.
« Monsieur Ji, je me demande de quel pays elle vient. Si ce monstre a pu vous causer du tort… menacera-t-il les habitants du Grand Zhen ? J’ai gardé ce talisman pendant deux ans ; quelles en seront les conséquences ? »
Xiao Ling était inquiet, mais posa tout de même la question.
« Ha… hahahahaha… »
Le Fils-Dragon ne put s’empêcher de rire en entendant Xiao Ling. La Fille-Dragon se crispa un peu, mais parvint à garder son air sévère.
Ying Feng hocha la tête à l’intention de Xiao Ling.
« Toi… hahaha… Causer du tort à Oncle Ji ? Le monde est vaste, il doit bien exister des gens capables de le faire, mais ce renard blanc n’en fait certainement pas partie. Elle a juste eu de la chance, et s’en est tirée face à Oncle Ji parce qu’il est de nature indulgente et qu’il aime prendre son temps. Si ç’avait été mon père… »
« Hum-hum ! »
La Fille-Dragon toussota deux fois et le Fils-Dragon se tut aussitôt.
Cet endroit n’était pas très loin du fleuve Tongtian, et son père dormait. Peut-être rêverait-il de quelques fragments de ces événements après qu’ils eurent prononcé son nom, ce qui aurait été fâcheux.
Ji Yuan se retourna vers le Fils-Dragon. Celui-ci était beaucoup plus détendu avec lui qu’avec le Vieux Dragon. Songeant à ce qui s’était passé aujourd’hui, Ji Yuan se demanda s’il ne pourrait pas « laisser échapper » l’histoire par inadvertance, un jour où il trouverait l’occasion de discuter avec le Vieux Dragon.
Ji Yuan regarda de nouveau Xiao Ling et Duan Muwan. Comme prévu, ils le dévisageaient avec encore plus de révérence.
« Jeune maître Xiao, n’ayez crainte, tout va bien maintenant. »
« Monsieur, puisque vous possédez de si grands pouvoirs, l’autre partie devrait pouvoir se rendre, même si elle se trouve dans un autre pays. Les habitants du Grand Zhen sont innocents… »
Constatant que Xiao Ling pouvait encore prononcer de telles paroles à cet instant, malgré leur apparente naïveté, Ji Yuan estima davantage cet homme, qui osait tout de même les exprimer.
Bien que les caractères se prononçassent de la même manière, Ji Yuan comprit que Xiao Ling avait dit « pays » et non « continent ».<sup>3</sup> Il secoua la tête et expliqua avec un sourire :
« Jeune maître Xiao, le continent dont je parle n’est ni l’une des treize provinces du Grand Zhen, ni une préfecture du Grand Zhen. Ce monde est bien plus vaste que vous ne le pensez ! »