Chapitre 268
En entendant le cri furieux de Xiao Ling, Ji Yuan répondit d’un ton grave.
« Il y a une douzaine de jours, pas un de plus ni de moins : cinq cents taëls d’or. »
Après quoi, Ji Yuan s’approcha de deux pas, tira un tabouret et s’assit, puis jeta un coup d’œil sous la table du coin de l’œil.
Le Fils-Dragon et la Fille-Dragon échangèrent un regard, puis vinrent eux aussi s’asseoir près de la table. Le premier huma même le parfum des plats.
Xiao Ling ne prêta aucune attention aux deux personnes à côté de lui et fixa Ji Yuan, les yeux plissés. À moins d’être idiot, on comprenait aisément qui comptait le plus à ses yeux. Certes, il n’avait pas agi dans le plus grand secret, mais il restait étrange que l’on parvienne à le retrouver avec autant de précision, ici et maintenant.
À la lueur des bougies, il distingua enfin clairement la personne en face de lui, et surtout ses yeux pâles.
« Hmph… Ha ! Ridicule. Tavernier ! Tavernier ! »
Xiao Ling appela plusieurs fois, mais aucun pas ne se fit entendre. Il comprit aussitôt : l’autre avait-il tendu une embuscade à son expert, dehors ?
« Qui êtes-vous ? Je ne me souviens pas d’avoir offensé qui que ce soit. »
En toute logique, l’autre avait probablement vérifié les détails concernant son entourage en enquêtant sur les origines de Xiao Ling.
« Cinq cents taëls d’or, ce n’est pas une petite somme. Pourquoi ne me souviens-je pas de vous devoir cet argent ? »
« Bien sûr que vous ne vous en souvenez pas : vous n’étiez pas là quand cette dette a été contractée. »
Ji Yuan parla d’un ton légèrement enjoué, puis poursuivit avant que Xiao Ling n’explose de colère.
« C’était sur le grand bateau de spectacle amarré sur les rives de la rivière Shushui, dans la préfecture de Chengsu, province de You. J’ai racheté une personne qui ressemblait trait pour trait à Dame Duan, assise à côté de vous. »
À ces mots, Xiao Ling se leva brusquement.
« Impossible ! Là-bas… »
Il s’interrompit à mi-phrase, tandis que son expression changeait plusieurs fois. Duan Muwan, assise à côté de lui, fut elle aussi stupéfaite.
Ji Yuan ne se pressa pas et attendit que l’autre reprenne la parole.
Mais Ying Feng vit que Xiao Ling ne poursuivait pas. Après avoir jeté un coup d’œil à Ji Yuan, il reprit la parole à son tour.
« À votre aura officielle, vous devez être le fils d’un fonctionnaire et disposer de certains moyens. Mais vous n’auriez pas pu échanger discrètement la Beauté Rouge sur le Navire Daxiu. Vous comprenez ce que je veux dire ? »
« Ha ha, pas du tout ! »
Xiao Ling ricana et feignit l’ignorance. Sous la table, sa main lâcha l’argent et sortit discrètement de la poche cachée dans sa manche un rouleau de papier talisman jaune.
« Au fait, monsieur, vous dites que je vous dois cinq cents taëls d’or. Je vais vous rembourser tout de suite. J’ai justement un billet de banque de ce montant. »
Après ces mots, le qi véritable explosa dans les mains de Xiao Ling. Il renversa brusquement la table des Huit Immortels et déchira le talisman jaune qu’il tenait.
« Réponds-moi, Grand Dieu de la préfecture de Qing ! »
Fiuu !
Des traînées d’un rouge éblouissant jaillirent des mains de Xiao Ling, telles des serpents de lumière qui se faufilaient dans toutes les directions.
La suite de son plan consistait à enlacer Duan Muwan, près de lui, à lui souffler « partons », puis à se jeter de côté contre la fenêtre, grâce à sa force prodigieuse et à son énergie intérieure.
« Boum ! »
Au bruit de l’impact, Xiao Ling, qui tenait toujours Duan Muwan, rebondit contre le mur de bois comme s’il avait heurté une plaque de fer. Il en eut la tête qui tournait.
Il s’était attendu à traverser le mur de bois et à s’enfuir avec la belle dans ses bras. Il n’en fut rien.
« Partir ? Où donc ? »
Xiao Ling secoua sa tête étourdie. Son corps semblait raide. Il se retourna lentement. Même s’il s’y était préparé, le spectacle derrière lui le stupéfia.
La table des Huit Immortels et les plats de nourriture et de vin qu’il avait renversés flottaient dans les airs. Le vin ne s’était pas répandu, les mets n’étaient pas tombés, et les coupes comme les assiettes étaient intactes. La femme agita le bras : le vin, les plats, les coupes et la table reprirent leur place, et tout redevint comme avant.
Ying Feng tenait dans sa main le talisman jaune qu’il avait arraché à Xiao Ling.
Il était couvert de lignes brouillonnes, pareilles à des gribouillis de fantôme. Seuls les mots « préfecture de Qing » avaient quelque chose de particulier. Une lueur surnaturelle et obscure y circulait. Après l’avoir examiné un moment, il le tendit à deux mains à Ji Yuan, qui n’y avait pas touché.
« Oncle Ji, veuillez y jeter un œil. »
Ji Yuan le prit et l’examina. Il n’y vit qu’un fouillis de lignes rouges, impossible à déchiffrer. Les caractères inscrits dessus ressemblaient vaguement à un édit, malgré d’importantes différences.
Il ne comprenait pas le talisman, mais les mouvements qu’il avait eus à l’instant lui permettaient d’en déduire une partie des effets. Ce qui venait de se passer suffisait à montrer que Xiao Ling et sa compagne n’étaient pas de simples mortels innocents, ignorants de tout.
Observant son adversaire affolé, Ji Yuan déplia le talisman et demanda à voix basse :
« Savez-vous que si trois personnes ordinaires s’étaient trouvées ici, elles auraient été transpercées au cœur par dix mille serpents ?… »
Ji Yuan fronça les sourcils et leva les yeux vers les deux personnes paniquées. Il semblait calme, mais sa voix déferla comme des vagues fracassantes et le tonnerre.
« Les techniques maléfiques sont assoiffées de sang et nourrissent le talisman avec du sang. Rien que cela suffirait à ce que les enfers traînent vos âmes en prison pour les rééduquer. Qui vous a donné un talisman aussi cruel ? »
Les reproches de Ji Yuan étaient empreints d’une puissance qui faisait trembler l’âme. Xiao Ling et Duan Muwan se sentirent comme des enfants entendant gronder le tonnerre dans la pluie nocturne pour la première fois. Leurs cœurs frémirent et leurs corps s’engourdirent.
Il fallut un long moment à Xiao Ling et Duan Muwan pour reprendre leurs esprits. Duan Muwan, moins solide psychologiquement que Xiao Ling, était terrifiée. Elle pleura en se justifiant.
« C’est… c’est un cadeau des dieux, pas une technique maléfique… Nous voulions seulement être ensemble… C’est grâce aux dieux que nous avons pu nous retrouver, ouin, ouin, ouin… »
« Quels dieux ? Lesquels ? Le Grand Dieu de la préfecture de Qing que vous venez d’invoquer ? Expliquez-vous clairement ! »
Ying Feng ne supportait pas les pleurs de la femme.
Xiao Ling tapota Duan Muwan pour la rassurer. Le visage sombre, il ne savait pas si les trois personnes présentes dans la pièce étaient des démons ou des fantômes. Quoi qu’il en soit, la situation dépassait ce qu’un mortel pouvait affronter. Il espérait que l’identité du dieu qu’il avait mentionné calmerait les autres.
« Si vous voulez vraiment régler vos comptes, allez trouver la Déesse du Fleuve Tongtian ! »<sup>1</sup>
« Hein ? »
Ying Ruoli ne comprit pas.
Xiao Ling la regarda, inspira, puis poursuivit.
« C’est exact. Dame Ying, du fleuve Tongtian, nous a aidés. Il y a deux ans, elle a vu que Wan’er et moi nous aimions sans pouvoir être ensemble. Très émue, elle est apparue pour nous aider. Elle nous a aussi donné ce talisman pour nous défendre… » Cette histoire vous plaît ? Retrouvez la suite sur novelping dot com.
« Vous… Qu’avez-vous dit ?! »
Ying Ruoli n’en put plus et lança ces mots d’une voix pleine de stupeur et de colère. Son cri aigu fit sursauter tout le monde, Ji Yuan compris.
Elle les fixa un moment, puis ricana soudain.
« Ha ha ha… »
« Je suppose que la Déesse du Fleuve vous a dit qu’il fallait nourrir ce talisman de sang de temps à autre. Le sang spirituel était le meilleur, puis venait le sang humain, et enfin celui des animaux ? »
« Vous… »
« Comment le sais-je ? Hmph. En vous apprenant à nourrir le talisman par des méthodes maléfiques, elle vous rendra de plus en plus dépendants de lui au cours des dix prochaines années, voire des décennies, puisqu’il vous permettra de nuire aux autres sans aucun prix à payer. Mais son appétit grandira. Si le sang animal ne suffit plus, il lui faudra du sang humain. Et s’il n’y a pas assez de victimes, il en tuera davantage… »
Ji Yuan ne se doutait pas que ce talisman était si maléfique. En entendant Ying Ruoli, il ne put s’empêcher de suer froidement. Quand elle regarda de nouveau Xiao Ling, son regard avait un peu changé, mais cette fois, c’était manifestement la colère de la véritable Déesse du Fleuve.
Ji Yuan et les Enfants-Dragons voyaient bien que Xiao Ling ne mentait pas. Cela ne faisait qu’attiser davantage la fureur de Ying Ruoli.
« Vous dites que cette personne prétendait être la Déesse du Fleuve Tongtian ? Et vous l’avez crue, alors qu’elle vous remettait un objet aussi maléfique ? »
L’aura imposante de Ying Ruoli se fit menaçante ; son pouvoir divin affleurait. Les deux mortels étaient si terrorisés que les lèvres et la langue de Xiao Ling tremblaient tandis qu’il faisait circuler son qi.
« C’est… c’est que le dieu est arrivé sur les vagues et a déployé tant de pouvoirs surnaturels… Je n’étais qu’un mortel. Sinon, pourquoi aurais-je pensé à m’en servir… »
« Alors, vous l’avez crue ? Même si elle vous avait remis un talisman aussi maléfique ? »
Xiao Ling se tut, les yeux légèrement fuyants. Ying Ruoli ricana à plusieurs reprises.
« On dirait que vous aviez tout de même des doutes, mais vous l’avez accepté avec joie. Je suppose qu’elle a posé une condition à son aide, et que cette condition était de nourrir ce talisman, n’est-ce pas ? »
Ying Feng regarda sa petite sœur, qui se mettait rarement en colère, puis s’approcha de Ji Yuan et lui chuchota :
« Oncle Ji, Ruoli ne s’est jamais mise dans une telle colère… Sa cultivation dépasse la mienne… Si elle perd le contrôle, nous ne pourrons compter que sur vous, Oncle Ji… »
Ji Yuan se tourna vers lui, puis vers la Fille-Dragon, l’air perplexe.
Ying Ruoli avait manifestement entendu ce que son frère venait de dire à Ji Yuan. Elle tourna brusquement la tête et lui lança un regard furieux, puis adressa à Ji Yuan un sourire gêné.
Après quoi, la Fille-Dragon parvint enfin à se calmer et se tourna de nouveau vers Xiao Ling et Duan Muwan, les yeux brillants.
« Cette créature maléfique prétendait être la Déesse du Fleuve Tongtian. À votre avis, qui suis-je, moi ? »
Après ces mots, la Fille-Dragon leva les deux bras et toutes les apparences qui la dissimulaient disparurent. Son visage devint de plus en plus beau, tandis qu’une lumière ondoyante se mit à courir sur ses vêtements.
En quelques secondes, la femme qui se trouvait là s’était métamorphosée : elle portait désormais les vêtements majestueux et solennels de la Déesse du Fleuve, un ruban doré flottant entre ses épaules et ses manches comme une vague.
« Si vous ne devinez pas, je peux vous donner un indice : je m’appelle Ying Ruoli ! »
N. d. T. : c’est à ce moment-là qu’il a compris qu’il avait fait une sacrée connerie.