Chapitre 264
Cependant, tandis que Du Guangtong serrait le cou du démon-renard, il sentit peu à peu que quelque chose clochait. Il avait clairement utilisé son énergie spirituelle pour maintenir en place ce cou blanc et mince, mais une étrange sensation d’impuissance l’envahissait.
« Ugh… Dieu du Fleuve… Seigneur Dieu du Fleuve… soyez douce, je… vous allez m’étrangler… Monsieur Ji… »
Sous la force prodigieuse de Du Guangtong, le démon-renard semblait souffrir atrocement, et son visage, au-dessus du cou, était rouge écarlate. Elle agrippa les bras de Du Guangtong à deux mains pour tenter de les écarter, tandis que ses pieds tressautaient par moments.
« Monsieur Ji, dites au Seigneur Dieu du Fleuve de la lâcher, je vous en prie ! Mademoiselle Manche rouge est sur le point d’être étranglée ! »
Wang Li, à côté, était très inquiet et ne cessait de supplier Ji Yuan, mais il constata que Monsieur Ji, d’ordinaire si accommodant, avait désormais le cœur de pierre.
Ji Yuan fronça les sourcils et fixa Tu Siyan, qui se débattait comme une personne ordinaire. Une impression de décalage persistait. Il regarda Du Guangtong et vit que celui-ci aussi avait l’air grave. La force colossale de sa main ne faiblissait pas ; au contraire, son énergie monstrueuse et sa puissance spirituelle croissaient. L’un de ses bras était déjà nimbé d’une lueur noire.
« Monsieur Ji… sauvez-moi… »
« Crac… »
Un craquement net retentit dans la main droite de Du Guangtong, et le cri du démon-renard s’interrompit brusquement. Il fronça les sourcils et jeta au sol le cadavre qu’il tenait.
Wang Li s’effondra en arrière, pris de panique.
« Monsieur Ji, qu’est-ce que… »
Du Guangtong regarda Ji Yuan, perplexe. Zhang Rui se leva elle aussi et contempla le cadavre au sol.
« Enlevez son déguisement. »
« Oui ! »
Du Guangtong s’accroupit, tendit deux doigts vers l’arrière de la joue de la femme étendue au sol et y enfonça ses ongles acérés sur un demi-pouce. Puis il la souleva à l’aide de son énergie spirituelle.
« Pff… »
On aurait dit un bruit de fuite de gaz, et une odeur fétide envahit aussitôt la pièce.
Du Guangtong fixa la peau peinte qu’il tenait, puis le cadavre au sol.
La peau peinte arborait le visage d’une belle femme : celui de Manche rouge, auparavant. À terre gisait un cadavre féminin en décomposition. Ils ne savaient pas depuis combien de temps elle était morte, mais l’odeur était déjà insoutenable.
« Ugh… ugh… »
Wang Li, qui venait de prendre peur en entendant parler de « meurtre », ne put s’empêcher de vomir à nouveau quand il comprit la situation. Il rejeta tout ce qu’il avait mangé le soir même et qui n’avait pas encore été digéré. Après avoir vomi, il courut à la fenêtre pour respirer un peu d’air frais, sans oser rester près de la table.
Ji Yuan se massa les tempes et se leva lentement.
Il ouvrit autant que possible ses yeux surnaturels. En même temps, il fit circuler une grande quantité d’énergie spirituelle jusqu’à ses yeux et visualisa son monde intérieur, sans toutefois le manifester. Il le déploya plutôt délibérément, le faisant balayer le cadavre et la peau peinte que tenait Du Guangtong, puis d’autres endroits.
Quand Ji Yuan visualisa son monde intérieur, Du Guangtong eut vaguement l’impression que, bien que Monsieur Ji se tînt toujours devant la table, sa silhouette s’étirait à l’infini entre ciel et terre. On aurait dit qu’il était devenu un géant, debout au milieu des montagnes et des rivières, avec des yeux semblables au soleil, à la lune et aux étoiles, qui illuminaient le monde.
Au bout de deux respirations, Ji Yuan tourna les yeux vers l’est.
« Tu Siyan… Je ne sais pas si c’est son vrai nom ou un pseudonyme… »
Ji Yuan marmonna pour lui-même. Sentant ses forces mentales s’épuiser trop vite, il revint à la normale et expira doucement.
« Haah… »
Ji Yuan avait fait cela tout à fait inconsciemment. En vérité, cela n’avait pas réellement étendu son champ de vision, mais lui avait plutôt donné une vague impression de direction. Cette perception illusoire était toutefois très faible et ne portait pas loin.
Loin à l’est, une fine couche de fumée ondulait et s’étirait par intermittence, prenant parfois la forme d’un renard. À cet instant, le nuage sembla bondir soudainement, reprit forme de renard et tourna la tête vers l’ouest.
La sensation de tout à l’heure fit soudain bondir le cœur du renard. En tournant la tête, il aperçut l’illusion d’un géant debout entre ciel et terre, vêtu d’une robe verte et les mains derrière le dos. Son regard indifférent se posa sur le renard.
Le cœur du démon-renard faillit s’arrêter, mais l’instant d’après, cette sensation disparut, comme si elle n’avait été qu’une illusion.
« Ji Yuan… Il est vraiment incroyable. On dirait bien qu’il est réellement un maître du niveau d’un Vrai Immortel. J’ai un peu joué avec lui cette fois, et ça ne me laisse pas un bon souvenir… Oh ! L’Épée de la Vigne verte est vraiment magnifique. Quel dommage que mon plan ait échoué… Outre cette capacité surnaturelle à immobiliser les gens, quelle autre technique a-t-il employée à l’instant ? »
. . . La source de ce chapitre est novelping.com.
Sur le grand bateau de spectacle, Ji Yuan comprit qu’il s’était fait berner. Il comprit aussi que, bien qu’il eût revu plusieurs fois à la hausse l’estime qu’il avait du démon-renard à bord, il l’avait manifestement encore sous-estimée. Il ignorait si sa fuite était une chance ou un malheur.
Après y avoir longuement réfléchi, Ji Yuan eut un rire amer.
« Ha ha… Je me suis fié à mes maigres talents et j’ai sous-estimé les guerriers de ce monde… »
De maigres talents ?
Du Guangtong baissa inconsciemment les yeux vers sa poitrine et son ventre. Alors, lui, qu’était-il ? Une petite loche dans l’eau ?
Bien que le résultat eût prouvé que le démon était effectivement doué et qu’il avait réussi à s’échapper sous les yeux de Monsieur Ji, Du Guangtong n’osa pas se moquer de lui.
La méthode de Monsieur Ji pour entraver l’âme était puissante, mais, à y réfléchir, elle n’avait rien de si extravagant. En revanche, Du Guangtong n’avait jamais vu ni entendu parler de cette technique d’immobilisation. Et puis, il y avait eu cette sensation, fugace. Pour le Dieu du Fleuve Du Guangtong, elle était incroyable et indescriptible.
« Est-ce là le pouvoir d’un Vrai Immortel ? Le Seigneur Dragon peut-il faire la même chose… ? »
Du Guangtong ne put s’empêcher d’y penser, mais il eut vaguement le sentiment que tous les experts du niveau des Vrais Immortels n’étaient pas capables d’un tel exploit. Puis ses pensées bifurquèrent, et il sentit la peur le gagner.
« Pour avoir réussi à fuir Monsieur Ji, ce démon doit être terriblement puissant. Sans Monsieur Ji, un jour, j’aurais dû lui faire face seul… »
Ji Yuan ignorait que le Dieu du Fleuve se perdait dans de telles réflexions. Lui-même était plutôt gêné de s’être fait remettre à sa place. Mais d’autres problèmes, plus urgents, restaient à régler.
« Ugh… haah… haah… beuarg… Ji, Monsieur Ji, que dois-je faire de ce cadavre ? Manche rouge… Mademoiselle Manche rouge a disparu ? »
Wang Li, qui vomissait encore abondamment, se préoccupait toujours de Manche rouge. Désemparé et paniqué, il posa la question.
« En effet, ce cadavre est-il vraiment celui de Manche rouge ? »
Zhang Rui enjamba la table et s’approcha du cadavre féminin pour l’examiner de plus près. Pourtant, elle était manifestement incapable de reconnaître cette personne.
Ji Yuan fit un calcul divinatoire avec ses doigts et secoua la tête.
« Manche rouge n’est pas encore morte. Ce cadavre féminin vient d’une fosse commune à l’extérieur de la ville. En revanche, la Manche rouge qui était ici ce soir est bel et bien morte… »
Ji Yuan était un peu inquiet.
« La patronne viendra bientôt la chercher. »
« Ah !? Qu’allons-nous faire, alors ? Nous avons tué quelqu’un, la patronne va nous dénoncer à la police ! »
Wang Li reprit soudain du poil de la bête et s’exprima avec affolement. Puis il se rappela brusquement que des dieux et des immortels se trouvaient là, et se sentit aussitôt bien plus rassuré.
« Nous n’avons tué personne ! »
Zhang Rui répliqua avec colère, puis jeta un regard au Dieu du Fleuve, qui se tenait respectueusement près de Ji Yuan et le contemplait avec admiration, avant de se tourner de nouveau vers Ji Yuan.
« Monsieur, que devons-nous faire pour Manche rouge ? Où est la vraie Manche rouge ? »
Ji Yuan lui adressa un sourire impuissant.
« Ramenez le corps là où il reposait. Quant à la véritable Manche rouge, il nous faut aller trouver le jeune maître Xiao. Pour ce qui est de la Manche rouge qui était ici ce soir… nous devons naturellement racheter sa liberté. Mademoiselle Zhang Rui, il va falloir vous retrousser les manches. »
« Hein ? Racheter sa liberté ? Et je dois me retrousser les manches ? »
Zhang Rui crut d’abord que Monsieur Ji lui demandait de déplacer le corps, mais elle vit alors qu’il avait pris la peau peinte des mains du Dieu du Fleuve et sentit que quelque chose clochait. S
Quelque temps plus tard, la cabine avait presque retrouvé son état d’avant le départ de la patronne. Manche rouge, Ji Yuan et Wang Li étaient tous présents. Mais il y avait désormais une personne de plus : le Dieu du Fleuve Du Guangtong.
Quelques taches avaient été nettoyées au moyen de techniques spirituelles, et la pièce avait retrouvé son ordre.
Zhang Rui ne se faisait absolument pas à son apparence actuelle. Que l’on prenne des vêtements sur un cadavre lui était égal, mais qu’on lui demande de se faire passer pour une prostituée…
À vrai dire, même si elle était morte depuis des années et devenue une déesse, elle restait une femme élevée dans cet environnement social et se sentait naturellement mal à l’aise dans la situation présente.
Bien sûr, tout cela était supportable. La seule chose qu’elle ne pouvait tolérer, c’était le regard de Wang Li, qui lui donnait envie de le mettre en pièces et de lui crever les yeux plus encore qu’auparavant.
Mais Wang Li ne la regardait pas vraiment par luxure. Bien sûr, il y avait une petite part de désir, mais sa curiosité dominait : il voulait voir Zhang Rui se transformer en « Beauté rouge » comme une véritable personne vivante.
« Voilà le meilleur tour des dieux ! »
Telle était la pensée de Wang Li à cet instant.
« Bon… Il ne reste qu’un problème. »
« Lequel ? »
Zhang Rui espérait en finir au plus vite. Du Guangtong et Wang Li regardèrent eux aussi Ji Yuan, dans l’attente de la suite.
Ji Yuan eut un sourire un peu gêné et sortit de sa manche quelques pièces d’or et d’argent.
« J’ai dépensé plus de cent taëls d’argent au cours des dix dernières années. Il ne me reste que ça, peut-être vingt ou trente taëls… Haah… Dites-moi, à combien estimez-vous le rachat de la célèbre Beauté rouge de la province de You, dont le nom est connu de tous ? »
« Euh… mille taëls ? »
Zhang Rui répondit prudemment, et Wang Li secoua aussitôt la tête.
« Ça ne suffira certainement pas, même pas une fraction de la somme ! »
Ji Yuan estima que, parmi eux, leur meilleur espoir était Du Guangtong. Dans sa vie antérieure, à la télévision, les Dieux du Fleuve et les Seigneurs Dragons possédaient toujours les plus grands trésors.
« Dieu du Fleuve Du, combien d’argent avez-vous, à votre avis ? »
Ji Yuan posa la question sans la moindre honte. Du Guangtong se gratta la tête.
« Monsieur Ji, je n’ai jamais possédé ni or ni argent… À quoi ces choses pourraient-elles bien me servir ? »
C’était fini, leur meilleur espoir venait de s’envoler…
« Toc, toc, toc… »
Au moment où la patronne frappa à la porte, Ji Yuan interrompit sa technique d’isolement et rétablit la communication entre l’intérieur et l’extérieur de la pièce.
« Monsieur, l’aube approche et votre chambre est prête. Pourquoi n’iriez-vous pas vous reposer ? »
La patronne entra en souriant et en agitant son éventail.
« Ma fille, veux-tu garder ce Monsieur Ji avec toi cette nuit ? Et ces deux-là… »
« Hein ? Deux ? »
La vieille femme se frotta les yeux et regarda de nouveau. Seuls Wang Li et Ji Yuan étaient là. Elle avait cru voir un homme vêtu de noir, tout à l’heure. Elle devait avoir la tête embrumée à force de veiller tard.
« Oh, et Monsieur Wang aussi : Xiaoya vous attend ! »
Zhang Rui avait l’air extrêmement mal à l’aise. Elle esquissa un sourire crispé, les mains déjà serrées en poings sous la table.
« Non, non, pas besoin, mère, mère. »
« Hein ? »
La patronne resta un instant interdite. Pourquoi Manche rouge avait-elle encore l’air hébétée aujourd’hui ?
« Patronne, combien faut-il d’argent pour racheter la liberté de Mademoiselle Manche rouge ? »
Ji Yuan demanda. De toute façon, il n’avait pas l’intention d’utiliser de l’or ni de l’argent véritables ; il comptait recourir à une technique spirituelle pour les transformer en argent et les faire passer pour vrais.
Note du traducteur : Bon sang, Wang Li a vraiment de quoi nourrir son prochain best-seller !