Chapitre 263
Manche rouge eut un sourire crispé lorsqu’elle eut fini de parler, mais elle ne vit pas la moindre expression particulière sur le visage de Ji Yuan. Ces yeux impassibles ne laissaient rien deviner non plus.
« Puisque tu ne fais de mal à personne et que tu ne vagabondes pas, ta cultivation doit être difficile sur ce bateau de plaisance. Alors, pourquoi es-tu venue au Grand Zhen ? »
Quoi qu’il en soit, Ji Yuan ne croyait pas que cette femme fût là pour s’amuser. Il était évident que ce renard blanc possédait un qi puissant, mais aussi une certaine énergie démoniaque. Elle n’avait assurément rien d’un petit agneau inoffensif.
« Monsieur, j’ai entendu dire que le Grand Zhen abritait un immortel mystérieux et insaisissable, doté d’une énergie spirituelle immense et d’une puissance sans limites. Peu de gens, dans le monde extérieur, l’ont vu. On sait seulement qu’il serait un Immortel de l’Épée capable de fendre les cieux… »
Les yeux de Manche rouge vacillèrent. Elle marqua une pause après ces quelques mots, puis regarda de nouveau Ji Yuan.
« Est-ce vous, monsieur ? »
« Hmph ! Monsieur Ji t’a posé une question. Est-ce à toi de lui en poser une à ton tour ? »
Le Dieu du Fleuve de la rivière Sushui renifla froidement et fit peser son aura sur la femme à ses côtés. Aujourd’hui, si monsieur Ji décidait de s’occuper de ce monstre, il serait le premier à lui prêter main-forte.
Non seulement parce que le monstre l’avait calomnié auparavant, mais aussi parce qu’il s’agissait là d’une excellente occasion.
Quiconque parvenait à nouer de bonnes relations avec monsieur Ji avait une petite chance de recevoir ses « conseils immortels ». Il n’osait même pas imaginer recevoir un cadeau aussi grand que celui offert à la Fille-Dragon, mais, quoi qu’il en soit, cela lui serait certainement très bénéfique pour sa cultivation future.
Cette explosion de colère ne sembla toutefois guère impressionner la femme, qui ne paraissait s’intéresser qu’à Ji Yuan.
Ji Yuan esquissa un rare sourire et regarda cette beauté en rouge.
« Une énergie spirituelle immense et une puissance sans limites ? De tels cultivateurs existent-ils vraiment en ce monde ? Pour ma part, je n’ai jamais rencontré quelqu’un d’aussi capable ! »
De sa bouche, ces paroles revenaient presque à l’admettre à demi-mot. Son ton était sarcastique, mais on pouvait aussi les interpréter ainsi : tous les cultivateurs qu’il avait rencontrés étaient « médiocres », et il pouvait en jauger les « limites » d’un seul coup d’œil.
Manche rouge prit une profonde inspiration pour chasser le léger sentiment d’angoisse qui l’envahissait.
« Monsieur Ji, je suis venue au Grand Zhen simplement pour avoir une chance d’éviter les ennuis. Je n’ai pas l’intention de semer le chaos… Pourriez-vous laisser cette jeune fille contempler votre épée immortelle ? »
Le Dieu du Fleuve Du Guangtong regarda le démon avec stupéfaction. Il la dévisageait comme une idiote. Cette femme n’avait vraiment aucun instinct de survie : elle voulait encore voir l’Épée d’immortel ? N’avait-elle pas peur d’être fauchée par cette même épée ?
Ji Yuan fronça les sourcils, réfléchit un instant, puis acquiesça.
L’Épée de la Vigne verte, qui flottait derrière Ji Yuan, vint se placer devant lui et se dressa à la verticale, révélant peu à peu sa forme. Simple et verte, ornée de lianes et de feuilles, elle était à la fois gracieuse et souple, sans laisser paraître la moindre intention de l’épée ni la moindre énergie de l’épée. On aurait presque dit non pas une arme meurtrière, mais une œuvre d’art spirituelle, toute de verdure.
« L’esprit nourrit la liane verte, la lame acérée demeure profondément cachée… »
Manche rouge lut machinalement l’inscription sur le fourreau, comme si elle sentait l’intention de l’épée infinie qui y était scellée.
Comme le disait le proverbe, toute chose, poussée à l’extrême, finit par se renverser. Après tout, c’était une Épée d’immortel : à cet instant, elle ne laissait paraître aucune trace de son tranchant. Cela ne faisait que rendre plus facile encore d’imaginer l’intention de l’épée sans pareille qu’elle révélerait une fois dégainée.
Le Dieu du Fleuve de la rivière Sushui contemplait lui aussi l’Épée d’immortel, l’air absent.
C’est l’Épée de la Vigne verte de monsieur Ji !
Manche rouge était si fascinée par l’Épée de la Vigne verte que son regard en devenait un peu vague.
« Quelle belle épée… »
Machinalement, elle tendit la main pour toucher l’Épée de la Vigne verte, mais, à cet instant, l’Épée d’immortel frémit légèrement.
Fssht…
Une lueur blanche, presque invisible à l’œil nu, jaillit de l’épée. Bien qu’elle fût extrêmement pâle pour leurs yeux, elle brillait dans leur esprit comme une galaxie.
« Aaaah… »
Manche rouge poussa un cri. Son corps fut projeté à plusieurs zhang de là et heurta de plein fouet la porte de ce salon privé raffiné.
« Tousse… tousse, tousse, tousse… »
Ses mains et ses pieds tremblaient tandis qu’elle continuait de tousser sans relâche, de l’autre côté de la pièce. Seule cette toux répétée parvenait à dissiper la pression qui lui comprimait la poitrine.
L’Épée de la Vigne verte flottait toujours au-dessus de la table ; elle n’avait jamais été dégainée.
À l’instant, cette épée de l’esprit était née de l’Épée de la Vigne verte. Ji Yuan ne s’était pas attendu à ce que cette démone renarde ait un tel désir de mourir : dans son égarement, elle avait stupidement tenté de toucher l’Épée de la Vigne verte.
L’Épée de la Vigne verte était une Épée immortelle spirituelle. Ce n’était pas un simple outil : elle avait son propre caractère, parfois assez mauvais. La démone renarde était complètement sans défense et avait reçu de plein fouet le coup de l’Épée de la Vigne verte. Il suffisait de cela pour la blesser.
« Tss, tss, tss, tss… C’est bien fait pour toi ! »
Zhang Rui ricana à voix basse, puis jeta un coup d’œil à Wang Li, assis près d’elle, qui affichait une mine peinée. Soudain, elle fut à la fois agacée et amusée.
Le Dieu du Fleuve de la rivière Sushui regarda lui aussi froidement la démone renarde, dont les mains et les pieds tremblaient. À la voir tousser sans parvenir à se relever, il comprit que le coup n’avait probablement pas été léger : l’Épée d’immortel l’avait avertie spontanément. Si monsieur Ji lui avait ordonné d’attaquer, la démone serait sans doute morte.
Du Guangtong trouvait de plus en plus que cette démone renarde avait vraiment un problème dans la tête. Aucun démon sensé ne toucherait une Épée d’immortel appartenant à quelqu’un comme elle. Aussi gentil et abordable que puisse paraître le propriétaire de l’épée, comment une arme meurtrière pouvait-elle avoir bon caractère ?
Wang Li, de son côté, éprouvait un peu de compassion pour Manche rouge, mais il commença aussi à se demander pourquoi personne d’autre n’entrait. Il y avait eu beaucoup de remue-ménage dans ce petit salon raffiné, mais personne, à bord du bateau de spectacle, ne l’avait remarqué. Au bout d’un moment, il comprit que le maître devait avoir lancé une technique.
Manche rouge, qui avait été blessée par l’Épée d’immortel, affichait une expression douloureuse. Elle sentait que ses membres n’avaient pas été blessés ; c’était plutôt son esprit qui avait été atteint. Elle peinait à se concentrer et ses mains et ses pieds étaient légèrement crispés. Il lui fallut un moment pour retrouver ses moyens.
Ce genre de « mal de tête » était extrêmement rare. Elle en gardait une peur persistante.
Voyant que la démone renarde s’était relevée si vite, Ji Yuan se rembrunit. Même s’il n’en laissait rien paraître, il était assez choqué intérieurement. En la voyant dans cet état, un instant plus tôt, il avait failli l’attaquer, mais il ne s’était pas attendu à ce qu’elle se rétablisse si rapidement.
Il était vraiment extraordinaire de se remettre aussi vite d’un coup aussi violent.
« Quelle belle épée… »<sup>1</sup>
Manche rouge s’approcha prudemment de la table, toujours captivée par l’Épée de la Vigne verte, qui avait repris sa place derrière Ji Yuan. L’Épée d’immortel avait beau s’être effacée de sa vue, elle en distinguait encore l’image rémanente, gravée dans son esprit par le coup.
« Si seulement j’avais une Épée d’immortel… »
En entendant le soupir de Manche rouge, même Ji Yuan fut désormais convaincu que cette démone renarde avait vraiment un problème dans la tête.
Sous le regard concentré de Ji Yuan, qui fronçait les sourcils, Manche rouge reprit ses esprits et se rappela la situation dans laquelle elle se trouvait. Un peu embarrassée, elle prit la parole avec nervosité.
« Monsieur Ji, je m’appelle Tu Siyan et je viens de la Grotte céleste du Renard de Jade, dans la montagne de Qiancang, province de Lan, dans les Régions de l’Ouest. J’ai aussi rencontré d’autres immortels. Je n’ai vraiment rien fait qui aille à l’encontre du dao… du moins, pas depuis mon arrivée au Grand Zhen ! »
« La province de Lan, dans les Régions de l’Ouest ? Tu Siyan ? Pas Tushan Siyan ? »<sup>2</sup>
C’était une démone renarde et son nom de famille était Tu ; Ji Yuan posa donc la question machinalement.
« Hein ? »
Tu Siyan resta un instant interdite, sans comprendre pourquoi l’homme devant elle lui posait cette question.
Ji Yuan ne répondit pas. Il referma le livre posé sur la table et le glissa dans sa manche. Après avoir réfléchi un moment, il regarda Tu Siyan.
« Mademoiselle Manche rouge, parlons calmement. Premièrement, j’ai plusieurs questions à vous poser. Deuxièmement, je ne veux pas effrayer les gens à bord. Cela dit, vous n’avez pas besoin de vous prostituer sur ce bateau de spectacle. Trouvez une excuse pour racheter votre liberté et quittez le Grand Zhen. »
« Oh, hein !? »
Tu Siyan répondit d’abord, puis comprit soudain ce qu’il voulait dire et secoua précipitamment la tête.
« Non, non, non, je ne peux pas partir ! À moins que vous ne me prêtiez votre Épée d’immortel, monsieur. Je vous la rendrai après mon voyage de retour dans la province de Lan, dans les Régions de l’Ouest ! »
Avant que Ji Yuan ait pu répondre, Zhang Rui et le Dieu du Fleuve Du Guangtong, furieux, se levèrent aussitôt.
« Démon, tu veux vraiment mourir ? Monsieur Ji, si c’est ainsi, laissez-moi m’en charger. Inutile d’intervenir, je vais la maîtriser pour vous ! »
Tu Siyan s’écarta un peu plus de Du Guangtong, joignit les mains et regarda Ji Yuan — ou l’Épée d’immortel derrière lui — d’un air affligé. Quoi qu’il en fût, le Dieu du Fleuve n’osait pas bouger. Il attendit d’entendre Ji Yuan prononcer quelques mots d’un ton léger.
« Dans ce cas, je vous laisse vous en charger, Dieu du Fleuve. »
Du Guangtong et Tu Siyan restèrent tous deux un instant stupéfaits. Le premier fut aussitôt ravi, tandis que la seconde fut horrifiée.
« Rugissement… »
Le Dieu du Fleuve poussa un grondement sourd. Une lumière divine illumina tout son corps. Sa main, dissimulée dans sa manche, se couvrit soudain d’écailles noires et fusa comme l’éclair pour saisir la démone renarde à la gorge.
Tu Siyan voulut bondir de côté pour esquiver, mais, dès que Ji Yuan ouvrit la bouche, elle s’aperçut que son corps ne lui obéissait plus et qu’elle ne pouvait pas bouger.
« Ugh… »
La gorge prise, Tu Siyan se débattit un moment. Puis elle sentit qu’elle retrouvait peu à peu le contrôle de son corps. Mais la lumière divine et l’énergie monstrueuse qui émanaient de la main noire serrée autour de son cou étaient si dangereuses qu’elle n’osa pas trop résister.
Du Guangtong fut lui aussi très surpris de capturer ce monstre avec autant de facilité.
Puis ils semblèrent comprendre. L’un se pencha en avant tandis que l’autre tournait péniblement le cou vers Ji Yuan. Sur la table, une flaque d’eau s’était rassemblée pour former un petit caractère : « geler ».
Ji Yuan n’était pas très sûr que cette méthode d’immobilisation fonctionnerait sur la démone renarde, mais son esprit avait été blessé à l’instant ; il avait donc pu la piéger un moment.
N.d.T. : Ouais, Manche rouge est vraiment louche, attrapez-la ! Malheureusement, je ne pense pas que ce soit aussi simple…