Chapitre 22
Mais Ji Yuan se contenta de jeter un coup d’œil aux contrats. Avec sa vue déplorable, comment aurait-il pu espérer les lire ? De toute façon, il trouvait Lu Chengfeng tout à fait digne de confiance.
Soudain, un picotement se répandit dans tout son corps, et Ji Yuan s’efforça d’en percevoir soigneusement la sensation.
Étrangement, plus il cherchait à la ressentir, plus elle lui échappait. En revanche, s’il détendait son esprit et faisait le vide, une sensation merveilleuse l’envahissait, comme s’il s’éloignait à toute vitesse.
L’espace d’un instant, il lui sembla que son corps s’élevait et s’étendait à l’infini. Ses méridiens et ses canaux devenaient de grands fleuves, tandis que son sang et ses os se muaient en montagnes, en ruisseaux et en vents…
À mesure que Ji Yuan s’abandonnait à cette sensation où la pensée n’avait plus sa place, il se détacha peu à peu de ses pensées. La sensation de contempler le ciel et la terre devint plus naturelle. Son esprit s’enfonça toujours plus profondément, et sa conscience sembla se changer en un vent spirituel, flottant à travers le monde avec une impression d’apesanteur. Montagnes et rivières ondoyantes, courants souterrains et gouffres profonds, brumes, vents et pluies, ciel limpide et temps brumeux : toutes sortes d’images étranges s’entremêlaient dans un désordre insaisissable…
Dans cette transe éblouissante, au milieu des montagnes, des rivières, des brumes et des étoiles, Ji Yuan ne pouvait certes rien voir, mais il sentait l’existence d’une pièce de go illusoire, qui errait librement entre le ciel et la terre.
« Monsieur Ji ? Euh… D’après les registres officiels, cette maison serait peut-être hantée. Vous l’aviez remarqué depuis le début ? »
Lu Chengfeng n’y tint plus et voulut obtenir confirmation de la bouche même de Ji Yuan.
Mais, à cet instant, Ji Yuan n’avait pas la moindre place dans son esprit pour des pensées parasites : il était plongé dans ce rare état de visualisation intérieure. La voix de Lu Chengfeng se transforma en grondements de tonnerre dans son esprit, qui montaient et retombaient au rythme des éclairs.
Lu Chengfeng sourit lui aussi. C’était tellement digne de monsieur Ji ! Comment n’avait-il pas compris que les autres achetaient cette maison parce qu’ils croyaient qu’elle leur garantirait une longue vie, alors qu’en réalité, c’était monsieur Ji qui avait fait une bonne affaire ?
« Quand monsieur Ji compte-t-il remettre les lieux en état ? Voulez-vous que nous vous aidions ? »
Lu Chengfeng posa la question avec une certaine impatience. Il était bien plus difficile d’assister aux talents d’un maître taoïste qu’à ceux d’un maître d’arts martiaux.
Mais il ne vit Ji Yuan que sourire sans répondre. Après avoir attendu un moment, il constata que monsieur Ji gardait les yeux fermés et demeurait assis, parfaitement détendu.
Lu Chengfeng se sentit un peu gêné. Il supposa que monsieur Ji refusait sans le dire et qu’il l’avait aussi dérangé dans sa cultivation, un peu plus tôt.
« Enfin, si vous avez besoin de quoi que ce soit, monsieur Ji, faites-le-moi savoir. Nous resterons encore deux jours au comté de Ning’an et ne partirons pas tant que Yan Fei, sœur cadette Luo et les autres ne seront pas rétablis… »
Ji Yuan ne répondit toujours pas. Lu Chengfeng n’osa donc pas s’attarder, de peur de le déranger ou de l’irriter.
« Monsieur, reposez-vous bien. Je vais prendre congé ! »
Lu Chengfeng posa discrètement sur la table le porte-pinceaux qu’il avait acheté plus tôt, puis s’éloigna à la hâte et referma doucement la porte.
. . .
Ji Yuan mit plus d’une heure à sortir de cet état. Non qu’il ne voulût pas continuer à le ressentir, mais la sensation s’affaiblit tant qu’il ne parvint plus à s’y maintenir.
Quand il eut peu à peu retrouvé ses esprits, il parcourut la pièce du regard. Les quelques contrats étaient toujours sur la table. Lu Chengfeng était parti à un moment ou un autre. Il n’y pouvait rien : ce qui venait de se produire était inattendu, et il l’avait soudain complètement oublié.
Ji Yuan remarqua bientôt le porte-pinceaux sur la table et ne put s’empêcher d’admirer l’attention de Lu Chengfeng.
Il décida d’examiner de plus près les actes de propriété du terrain et de la maison ; l’enthousiasme que lui inspirait son achat s’en trouva renforcé.
Il les prit et les observa.
La vue de Ji Yuan était mauvaise, mais en rapprochant le papier de ses yeux, il distinguait malgré le flou les caractères bien alignés sur ces documents, ainsi que des sceaux rouges de différentes tailles et le plus grand d’entre eux, le sceau officiel.
Bien sûr, à ses yeux, le sceau n’était qu’un amas de motifs rouges.
Il avait entendu Lu Chengfeng dire que les autorités conservaient aussi des registres ; Ji Yuan se disait donc qu’un contrat de ce genre devait être assez rigoureux.
Cependant, comme il ne s’agissait que d’encre sur une feuille de papier, il lui était difficile d’en déchiffrer le contenu au toucher. C’est alors qu’il prit soudain conscience d’un problème plus grave.
Dans son état, il ne pouvait pas découvrir, par les livres ou quelque autre moyen ordinaire, le contexte de l’époque, ni les coutumes et la culture du monde où il vivait !
À vrai dire, au cours des deux derniers jours, Ji Yuan n’avait pas eu le temps de vérifier s’il se trouvait toujours dans la Chine ancienne ou dans un espace-temps semblable, mais entièrement différent.
À en juger par ses premières impressions — après avoir rencontré des démons tigres et des fantômes, et assisté aux véritables prouesses martiales de Yan Fei et de ses compagnons —, Ji Yuan était davantage enclin à croire à la seconde hypothèse.
Peut-être ferait-il mieux de demander conseil à un lettré versé dans l’histoire générale, après le départ de Lu Chengfeng et des autres du comté de Ning’an ?
Ji Yuan avait toujours été optimiste. Il avait surmonté ce qui lui avait d’abord semblé être une impasse, au début de cette nouvelle vie, et il y aurait toujours d’autres solutions. Inutile de vouloir tout régler dans l’instant.
En voyant le porte-pinceaux, l’un des Quatre Trésors du cabinet du lettré, posé sur la table, Ji Yuan se sentit de bonne humeur et décida sur un coup de tête de s’essayer à l’écriture à l’aveugle.
Pourtant, après avoir broyé l’encre, il trouva la prise du pinceau étrangement familière, comme si ses muscles en avaient gardé un souvenir très vif. Écrire sur le papier blanc lui venait aussi naturellement que l’eau qui coule ; qu’il s’agisse de l’écriture des scribes, de l’écriture sigillaire ou de l’écriture régulière, des formes compliquées ou simples,<sup>1</sup> tout lui semblait remarquablement facile à maîtriser !
« Bon sang, je suis vraiment trop fort ! »
Ji Yuan ne put s’empêcher de le souffler avec enthousiasme. Quant à savoir si les caractères étaient beaux, ils devaient sûrement être à la hauteur de cette sensation extraordinaire !
On aurait dit que le mendiant d’origine avait eu un passé avant de connaître des ennuis.
Le temps qu’il passa à s’exercer à la calligraphie fila à toute allure. L’effort physique lui ayant ouvert l’appétit, Ji Yuan commença à avoir faim.
Il jeta un coup d’œil à la lumière qui filtrait par la fenêtre. Ce n’était peut-être pas encore tout à fait l’heure du dîner, mais ça n’allait pas tarder.
Il se leva, s’étira, rangea les actes de propriété sur la table et partit chercher les jeunes héros blessés. D’un ton détaché, il leur rappela qu’il était l’heure de manger : ce n’était pas seulement par bonté d’âme, mais aussi une manière subtile de leur faire une suggestion.
Ils logeaient tous dans les chambres du même étage de l’auberge, non loin les uns des autres. Après être sorti de sa chambre, Ji Yuan parcourut quelques pas dans le couloir du troisième étage jusqu’aux quartiers de plusieurs jeunes guerriers.
Ils pratiquaient tous les arts martiaux depuis l’enfance et étaient en excellente condition physique. Grâce aux soins reçus à temps, leurs blessures s’étaient stabilisées en quelques jours seulement. À présent, ils pouvaient même se déplacer seuls, sans qu’on ait besoin de les surveiller constamment.
Ji Yuan les chercha dans leurs chambres, mais elles étaient toutes vides. Il n’entendit même la respiration de personne dans les autres pièces.
Heureusement, en se concentrant sur son ouïe, il pouvait distinguer leurs sons caractéristiques du brouhaha ambiant. Ils semblaient s’entraîner aux coups de poing et aux coups de pied dans la cour arrière de l’auberge.
. . .
La cour arrière de l’Auberge Yunlai comprenait un vaste espace ouvert, entre deux petites maisons qui appartenaient elles aussi à l’auberge. Les écuries, le fourrage et le bûcher se trouvaient juste à côté.
On aurait pu réserver cet endroit en vue d’un agrandissement futur de l’auberge ; on y étendait aussi les draps et la literie pour les faire sécher et on y entreposait les aliments marinés.
À cet instant, plusieurs blessés étaient assis sur le côté et se reposaient, tandis que Lu Chengfeng et quelques autres s’affrontaient. De nombreux clients de l’auberge, ainsi que quelques serviteurs désœuvrés, observaient la scène depuis la porte arrière.
Le comté de Ning’an était un territoire modeste et reculé. Peu de gens y pratiquaient les arts martiaux, et ceux qui les maîtrisaient étaient encore plus rares. Le spectacle de ces guerriers qui s’affrontaient était donc passionnant.
Au milieu des coups de poing et des coups de pied, il entendait quelques saules pleureurs se balancer dans le vent.
Quand Ji Yuan arriva à la porte arrière de l’auberge, plusieurs serviteurs, cuisiniers, employées de l’auberge et même la patronne s’y étaient rassemblés pour regarder ; ils en bloquaient déjà l’accès.
Lu Chengfeng et un autre jeune homme, nommé Wang Ke, étaient en plein combat.
Wang Ke maniait l’épée, mais se battait mieux à mains nues, tandis que Lu Chengfeng excellait en boxe et dans quelques techniques de griffes.
« Clac ! Bang ! »
À cet instant, les deux adversaires parèrent les coups avec leurs bras et lancèrent simultanément une attaque du pied. Après avoir frappé de toutes leurs forces avec la plante des pieds, Lu Chengfeng pivota et glissa derrière lui, projetant Wang Ke vers le saule pleureur, où il vola comme un papillon. Emporté dans les airs, Wang Ke se redressa en se contorsionnant, prit appui contre le tronc et, profitant de son élan, attaqua Lu Chengfeng de la paume.
À peine Lu Chengfeng eut-il retrouvé son équilibre qu’il sentit un vent impétueux foncer vers lui. Sans réfléchir, il se jeta à terre. Prenant appui sur ses mains, il lança sa jambe gauche vers Wang Ke, plus grand que lui. Il y mit encore plus de force, puis sa jambe droite suivit aussitôt.
« Bang ! Bang ! »
Wang Ke avait cru agir assez vite, mais ces deux coups de pied consécutifs étaient encore plus rapides et puissants. Il en para les frappes, les paumes engourdies, et fut projeté dans les airs.
« Attention ! »
Lu Chengfeng cria pour le prévenir et se tordit le corps. Les veines de ses bras, qui le soutenaient contre le sol, saillaient.
« Hah ! »
Il bondit en avant comme un ressort, la jambe gauche légèrement fléchie et la droite tendue devant lui, et lança un coup de pied vers Wang Ke, en plein vol, comme un vent qui le poursuivait.
« Bang ! »
D’un coup de pied, il écarta la garde de Wang Ke et lui frappa la poitrine, quoique sa force eût manifestement diminué de moitié.
Le coup décida de l’issue du combat, et les deux adversaires se servirent de leurs mouvements pour atterrir avec légèreté dans l’aire de combat.
Les employés de l’auberge devant Ji Yuan ne purent s’empêcher d’applaudir, le visage rayonnant d’enthousiasme.
« Quel beau combat ! »
« C’est tellement mieux que les pièces jouées devant le temple ! »
« Incroyable, le jeune héros Lu est si impressionnant ! »
« Le jeune héros Wang n’est pas mal non plus ! »
« Encore un combat ! Encore un ! »
…
Ji Yuan applaudit avec eux. Même s’il ne voyait pas clairement, les bruits rythmés des coups lui en dessinaient les contours. Il ne faisait aucun doute que le combat avait été palpitant.