Chapitre 210
La femme et le vieil homme observèrent leurs réactions respectives. La première semblait mal à l’aise, tandis que le second paraissait incertain.
« Vous… »
Le vieil homme s’interrompit au moment de parler. Il entendit une série de craquements nets qui se rapprochaient. Le bruit était faible, mais particulièrement perceptible au milieu du vent et de la neige.
Le vieil homme jeta un regard à la femme près de lui, puis se leva de son coussin. La petite porte de la maison en bois s’ouvrit de nouveau d’elle-même. Il scruta les environs à travers l’embrasure.
Un homme vêtu d’une robe blanche, bien trop légère pour cet hiver rigoureux, avançait lentement vers eux.
Le canyon se trouvait à l’ombre de la montagne, à l’abri du soleil. C’était un endroit non seulement sombre, mais aussi infesté d’esprits maléfiques. En automne et en été, le sol était couvert de marécages peu profonds faits de boue noire, et la maison en bois reposait sur plusieurs poteaux.
Nous étions en hiver, et les marécages alentour avaient gelé. À mesure que Ji Yuan s’approchait, la glace craquait sous ses pas sans se briser.
Plus étrange encore, partout où Ji Yuan posait le pied, la terre sous ses chaussures s’écartait sur les côtés, laissant apparaître une surface de glace nette qui dessinait son chemin.
Avec une simple vase, cela n’aurait rien eu d’extraordinaire. Mais la boue et les détritus de cet endroit dégageaient manifestement une aura maléfique et nauséabonde ; ils étaient donc expulsés du corps de Ji Yuan avec encore plus de vigueur.
Le vieil homme n’avait jamais vu de sa vie la saleté se détacher ainsi spontanément d’une personne. Il ne percevait aucune énergie surnaturelle : l’homme marchait simplement sur la glace. Et il ne croyait pas qu’un cultivateur immortel de haut niveau s’ennuierait au point de s’amuser à faire sortir de la boue de la glace.
Ses pupilles se contractèrent tandis qu’il regardait Ji Yuan approcher. Il l’observa de son regard surnaturel, mais, quel que fût l’angle, l’autre semblait n’être qu’un « mortel », dépourvu de tout pouvoir et d’aura divine. Il ne percevait chez lui que les signes propres aux autres mortels.
S’il avait utilisé une arme spirituelle ou un talisman surnaturel, pourquoi n’y avait-il aucune trace d’énergie spirituelle ?
Compte tenu de tout ce qu’il avait appris par ailleurs, une seule explication lui semblait possible : cet homme qui venait d’arriver était si puissant qu’il dépassait son entendement. Voilà pourquoi il ne pouvait ni le voir ni le sentir.
À mesure que l’homme en robe blanche avançait sur le marécage gelé, ses traits se dessinaient avec toujours plus de netteté. Quelques flocons s’étaient posés sur sa tête. Son expression était calme, et ses yeux sombres attiraient particulièrement le regard. Les contempler, c’était comme fixer un puits ancien. Son aura irréprochable et pure devenait toujours plus saisissante.
Si un être pareil avait vraiment voulu tuer celle qu’il appelait sa « disciple », elle n’aurait eu aucune chance de s’enfuir. Elle n’aurait peut-être même pas eu le temps de comprendre ce qui se passait avant de mourir.
On l’a envoyée ici exprès ! Quelle traîtresse !
Le vieil homme grinça intérieurement des dents, mais n’en laissa rien paraître. Il ne pouvait désormais compter que sur quelques talismans spéciaux et un petit pendentif de pierre. Quand il vit que Ji Yuan se trouvait à une douzaine de zhang<sup>1</sup> de la maison en bois, il prit un air humble et le salua d’une révérence.
« Compagnon taoïste, que nous vaut votre visite en plein hiver dans ma demeure si modeste ? Puis-je vous être utile ? »
Ji Yuan s’arrêta devant la maison. Il tendit la main pour repousser ses cheveux, que le vent froid avait rabattus sur ses lèvres, et les ramena derrière sa nuque. Il examina attentivement le vieil homme et la femme tremblante à ses côtés. Il n’avait manifestement pas l’intention de prêter la moindre attention au vieil homme, encore moins de lui rendre son salut.
La scène était quelque peu gênante pour le vieil homme, mais il n’osa pas s’indigner à voix haute.
« Compagnon taoïste, vous êtes venu chercher cette mère fantôme ? »
Le vieil homme désigna la femme enceinte à ses côtés.
« Maître… »
« Maître ? Qui appelles-tu maître ? Il y a quelques années, j’ai tué un cultivateur maléfique et trouvé sur son cadavre un livre de techniques interdites. Il contenait des conseils pour raffiner une Mère fantôme aux neuf enfants. Par curiosité, je suis resté pour y jeter un œil. Mais quand je suis sorti, cette femme me l’a volé, elle qui était montée dans la montagne pour ramasser du bois. »
Tout en parlant, le vieil homme se caressa la barbe et plissa les yeux. Il lança à la femme un regard féroce, puis lui fit un clin d’œil avant de poursuivre.
« Aujourd’hui, cette femme est venue me demander de l’aide, et elle m’a même appelé son maître. Même si j’avais su qu’elle pratiquait des techniques maléfiques, elle aurait quand même fini par causer des ennuis. Heureusement, elle n’en est qu’aux premiers stades de cette méthode perverse : elle vient à peine de tomber enceinte. »
Après avoir débité ces paroles d’un ton parfaitement innocent, le vieil homme se tourna de nouveau vers Ji Yuan. Suivez les derniers chapitres sur NovelPing.
« Si cela ne vous dérange pas, entrez donc vous reposer chez moi. Puisque cette affaire est de mon fait, je ne saurais prétendre n’y être pour rien… »<sup>2</sup>
Ji Yuan ouvrit ses yeux surnaturels et observa le vieil homme. À certains égards, son aura évoquait davantage celle d’un immortel que la sienne, et pourtant Ji Yuan n’y décelait pas la moindre trace d’aura maléfique. À part son tempérament emporté, il retenait son énergie spirituelle dans son corps, et son qi comme son énergie ne fuyaient pas au-dehors. À tous points de vue, il ressemblait à un cultivateur accompli.
Cependant, lorsque Ji Yuan ouvrit un peu plus les yeux, il aperçut une faible lueur de talisman sur le bras de l’homme, sous sa manche. Une lumière spirituelle ténue l’entourait, comme une pellicule. Un autre talisman était caché dans sa manche gauche. Il dissimulait manifestement sa véritable aura tout en gardant une autre carte en réserve.
Le vieil homme semblait prêt à recourir à cette dernière, mais Ji Yuan avait l’air de ne pas vouloir discuter avec qui que ce soit, ce qui lui mettait une forte pression psychologique. Heureusement, Ji Yuan finit par prendre la parole.
« Vous dites que sa cultivation n’en est qu’à ses débuts ? Je ne le crois pas. Cette femme a cultivé sept démons et s’apprête à massacrer tous les habitants du district. Comment sa cultivation pourrait-elle être si rudimentaire ? Un maître compétent a dû la guider. »
Ji Yuan parlait d’un ton égal et calme, sans laisser paraître la moindre émotion.
« Quoi ? Elle a déjà raffiné sept démons ? Et ils ont menacé de massacrer tous les habitants d’un district ? »
Le vieil homme lança un regard furieux à la femme.
« Quelle audace, sorcière ! Pas étonnant que tu te montres si arrogante : tu as déjà commis tant de méfaits ! »
Ses yeux s’illuminèrent ; son énergie spirituelle se déchaîna, et des flammes apparurent entre eux.
« Tu ne peux pas continuer ainsi, sorcière ! »
Au moment où il poussa ce cri furieux, le vieil homme avait déjà fait un signe de la main et balayé l’air de ses manches. Une gerbe de flammes fonça vers la femme. Elle ne s’était jamais attendue à ce que le maître en qui elle avait une confiance absolue agisse ainsi. Paniquée, elle n’eut même pas le temps de fuir.
« Tchiiiing… »
Au son d’une longue épée tirée du fourreau, une lueur argentée s’interposa entre la femme enceinte et le vieil homme. Le qi d’épée, plus tranchant que le vent glacial, la glace et la neige, les balaya ; les flammes que le vieil homme maîtrisait s’éteignirent aussitôt.
Le vieil homme, couvert de sueur froide, fixa la tranchée large d’une paume qui entaillait le sol. Elle avait traversé le plancher de la maison en bois et la vase gelée en dessous. En contrebas, il n’y avait que des ténèbres ; impossible d’en distinguer le fond.
Il redressa à nouveau son cou raide et vit qu’une longue entaille traversait le toit de sa maison, d’un bout à l’autre. À travers la fente, il aperçut dans le ciel une faible lueur verte.
Une épée d’immortel !
À la vue de la réaction du vieil homme, Ji Yuan ricana intérieurement et reprit la parole.
« Allez-y, essayez donc le talisman dans votre manche. Voyons s’il peut vous sauver la vie. Humph, vous avez cultivé dans une cabane délabrée, sur une terre lugubre et souillée. Cette puanteur va me salir les yeux. »<sup>3</sup>
Ji Yuan ramena son bras gauche derrière son dos et tendit la main droite pour recueillir les flocons. Dès qu’ils touchaient sa paume, ils fondaient en eau et se rassemblaient pour former un caractère invisible.
Ji Yuan avait parlé sans détour, mais le vieil homme n’allait évidemment pas rester les bras croisés en attendant la mort. L’énergie spirituelle déferlait déjà dans son corps. Pour éviter tout imprévu, Ji Yuan devrait sans doute commencer par le tuer.
La femme enceinte était désormais en proie à la peur et à l’angoisse. Même stupide, elle comprenait que son maître avait voulu la tuer pour la réduire au silence et que l’homme en blanc ne la laisserait pas partir. C’est alors qu’elle entendit son maître lui crier :
« Fuis ! »
La cabane s’effondra soudain, et une immense vague de terre jaillit du sol pour foncer sur Ji Yuan, qui se trouvait encore à plus d’une dizaine de zhang. Le vieil homme s’auréola de lumière jaune et s’enfuit brusquement sous terre.
Au milieu du grondement qui faisait trembler la terre et les montagnes, Ji Yuan fut englouti par l’ombre en un instant. Cette histoire est hébergée sur novelping . com.
Les vagues de terre s’élevèrent à plus de dix zhang, s’appuyant contre les deux flancs du canyon. Leurs sommets s’incurvèrent vers le bas, comme pour recouvrir entièrement le ciel.
Ji Yuan recula vivement d’un éclair, poussant sa technique de déplacement Vol du Dragon à son paroxysme.
L’épée pointa vers le bas, et l’ordre fut donné.
« Exécution… »
« Tchiiiing… »
L’Épée de la Vigne verte jaillit de nouveau de son fourreau. Cette fois, sa lumière était bien plus intense que tout à l’heure.
Ffff — Un éclair argenté fendit l’air, et l’immense vague de terre fut tranchée en deux parts égales. Dans le même temps, la lumière de l’épée ne sembla pas faiblir ; elle s’étendit jusqu’aux montagnes et aux rivières lointaines.
« Aaaah… »
Un bref cri retentit sous terre.
« Grrrr… Boum… »
Une fois coupée en deux, la vague de terre heurta les montagnes et s’effondra de part et d’autre dans un fracas assourdissant. Le sol sembla légèrement trembler, et un nuage de poussière sans fin envahit le canyon.
Ji Yuan éprouva un reste d’effroi. Voyant que la femme enceinte fuyait toujours à toute allure vers l’autre extrémité du canyon, il laissa échapper un ricanement glacial.
« Immobilise-toi ! »<sup>4</sup>
Le caractère « Immobilise-toi », tracé dans l’eau, se chargea du pouvoir de l’Édit dans la main de Ji Yuan, puis disparut aussitôt. Au même instant, la femme au loin sentit son corps se raidir brusquement. Emportée par son élan, elle poursuivit son saut et se fracassa le front contre la paroi rocheuse devant elle dans un grand bruit.
Pourtant, elle ne pouvait toujours pas bouger ; elle ne pouvait même ni respirer ni cligner des yeux. L’énergie maléfique qui circulait dans son corps semblait morte, comme celle d’un cadavre dont les pensées pouvaient encore s’agiter.
Ji Yuan s’apprêtait à pousser un soupir de soulagement quand son sens spirituel tressaillit de nouveau. Il tendit la main, fit un calcul divinatoire avec ses doigts et ne put retenir une exclamation de surprise.
« Hein ! Il n’est pas mort ? »
Le corps du vieil homme, déchiqueté sous terre, était bien fait de chair et de sang, mais ce n’était qu’un leurre.
« Tu ne m’échapperas pas si facilement ! »
Ji Yuan s’éleva dans les nuages et fila à toute allure, poussant le vent devant lui. Dans le ciel, l’Épée de la Vigne verte laissa échapper un son plaintif et fendit le vent en un éclair de lumière.
Sous la terre, au pied de la montagne de Tingqiu, le vieil homme serrait fermement son Talisman d’évasion terrestre dissimulée et y déversait frénétiquement son énergie spirituelle. Il était si terrifié qu’il avait l’impression que son cœur et son foie allaient éclater. Le talisman salvateur caché dans son autre manche avait été pulvérisé d’un seul coup.
De plus, d’après le lien que lui procurait la technique spirituelle qu’il pratiquait, sa « disciple » se trouvait dans un étrange état, ni morte ni vivante. Il avait vaguement entendu le mot « immobilise-toi » quelques instants plus tôt, mais il ne pouvait même pas imaginer quelle puissance étrange l’avait frappée.
Non, je ne peux pas garder ça pour plus tard ! Si je ne l’utilise pas maintenant, ma vie est en jeu !
Le vieil homme écrasa une petite pierre jaune dans sa main et marmonna sans cesse à voix basse :
« Dieu de la Montagne de Tingqiu, sauvez-moi ! Dieu de la Montagne, sauvez-moi ! Dieu de la Montagne, sauvez-moi ! »
N. d. t. : Oui, le vieil homme ne va pas très fort. Et ça ira encore plus mal quand Ji Yuan le rattrapera. XD
Cette semaine a été complètement dingue, et je ne m’y attendais pas. Je ne peux pas vous promettre que je publierai demain ou vendredi. Dans le pire des cas, on se retrouve lundi prochain. Désolé, les amis !