Chapitre 209
La femme maléfique qui semblait enceinte jeta un regard en arrière au moment précis où les sept enfants fantômes étaient réduits en cendres. Terrifiée, elle en eut l’esprit tout tremblant. Dans un grand « Boum ! », elle défonça le mur au bout du couloir de l’auberge et bondit dans le vent et la neige, à l’extérieur.
Les sifflements du vent et de la neige s’engouffrèrent dans l’auberge, tandis que la température chutait brusquement.
Dès que la tempête de neige pénétra dans le bâtiment, le sol, que les torches imbibées de kérosène avaient embrasé par endroits, sembla vaciller sous les flammes. Ji Yuan agita le bras, et toutes les flammes s’éteignirent aussitôt, à l’exception de celles du brasero à charbon et de quelques lampes et chandeliers encore intacts. L’auberge s’assombrit également.
Dans le même temps, Ji Yuan tendit la main pour recueillir les volutes de l’enfant fantôme qui s’éparpillaient devant lui en cendres. Après avoir calculé un hexagramme avec ses doigts, il tourna la tête et murmura à la présence derrière lui :
« Va la suivre. »
L’Épée de la Vigne verte frémit légèrement derrière lui. Puis, dans un éclair, elle s’envola hors du couloir de l’auberge et se fondit dans le vent et la neige.
Cette femme maléfique ne dégageait aucune énergie démoniaque ; elle n’était ni humaine ni fantôme. Elle avait beau recourir à des techniques particulièrement sinistres, elles paraissaient bien rudimentaires aux yeux de Ji Yuan. Pourtant, elle avait réussi à « ressusciter » après avoir été décapitée. À en juger par ses origines et par ce qu’il avait entendu au sujet de sa « reprise de cultivation », il était fort probable qu’elle eût hérité de ses techniques.
Cette technique maléfique manquait peut-être de raffinement, mais il était bien sûr impossible qu’elle l’eût inventée toute seule. La personne dont elle l’avait héritée était soit incompétente, soit animée d’arrière-pensées. Dans les deux cas, Ji Yuan ne pouvait pas laisser passer cela.
Il vérifia ses soupçons au moyen d’un hexagramme et découvrit qu’il avait vu juste.
« Monsieur Ji, voulez-vous que je poursuive cette sorcière ? »
Ji Yuan secoua la tête et regarda les quatre guerriers chevaleresques, livides. Quelques instants plus tôt, ils avaient lutté vaillamment, mais une fois le danger passé, ils ne parvenaient plus à tenir et s’effondrèrent au sol. La plupart n’avaient plus la force que de respirer. Leur état était très grave.
« J’ai mes propres dispositions à prendre. Laissez-moi d’abord sauver ces guerriers. »
Ji Yuan promena son regard autour de lui et désigna les chambres de l’auberge encore intactes.
« Aidez-les à entrer dans une chambre. Il vaudrait mieux barricader la porte et l’ouverture donnant sur le couloir avec les panneaux de porte et les couettes. »
« Oui ! »
Du Heng s’exécuta et appela ses compagnons à l’aide. Ji Yuan l’accompagna pour soutenir les guerriers.
Quand la plupart du groupe eut rejoint la chambre, deux guerriers s’approchèrent et ramassèrent le panneau de porte qui avait été arraché. Ils prirent des couettes et d’autres draps pour boucher l’ouverture du couloir, mais ils n’avaient pas de clous sous la main.
Le serviteur, qui était resté paralysé de terreur, retrouva enfin ses esprits. Il se releva en tremblant et proposa d’aller chercher des clous. Toutefois, vu l’état pitoyable de ses vêtements, il irait probablement d’abord se changer.
L’aubergiste et les autres serviteurs avaient déjà été réveillés par le vacarme, mais ils avaient entendu le cliquetis des armes et les cris horribles ; personne n’avait osé sortir de sa chambre. Tout s’était passé si vite que le silence était retombé avant même qu’ils n’aient trouvé le courage de sortir et d’aller prévenir les autorités. Finalement, ils n’avaient pas bougé.
La situation ne se calma un peu que lorsque le serviteur survivant descendit leur expliquer ce qui s’était passé. Quant à l’homme à qui l’on avait arraché le cœur, ils ne pouvaient, pour l’instant, que le pleurer en silence.
Dans une chambre intacte à l’étage, les quatre guerriers blessés et empoisonnés avaient été allongés côte à côte sur le sol, avec de la literie sous eux.
Les autres guerriers se tenaient à l’écart, anxieux. Ji Yuan examina attentivement, l’un après l’autre, les changements de leur aura avant d’agir.
Une incantation brève et rapide rassembla l’énergie spirituelle, qui se mêla à son qi pour former un chasse-mouches invisible.<sup>1</sup> Ji Yuan agita alors les bras de gauche à droite, et l’énergie spirituelle mêlée à son qi jaillit dans son sillage.
La majeure partie des énergies maléfiques et empoisonnées fut expulsée des corps des hommes étendus au sol et se déversa dans les quelques braseros à charbon qu’on venait d’installer, où elle grésilla.
Le poison sinistre qui subsistait avait toutefois déjà rongé l’essence de leur corps ; il était impossible de l’éliminer aussi facilement. Ils pouvaient soit nourrir lentement leur corps d’énergie spirituelle et se rétablir au fil du temps, soit recourir à une panacée.
Ji Yuan sortit alors de sa manche les jujubes qu’il avait emportés.
Du Heng reconnut les jujubes de feu dès qu’ils apparurent. Il regarda Monsieur Ji en tenir un dans sa main droite, entrouvrir de la gauche la bouche des guerriers et déposer un peu de jus sur leur langue. Quand tous les quatre eurent avalé un jujube de feu, il n’en restait plus que la moitié dans les mains de Monsieur Ji.
Dès que le jus des jujubes de feu entra dans leur bouche, Ji Yuan réchauffa leurs organes internes avec son énergie spirituelle pour aider leur corps à l’absorber.
Aux yeux des autres, leurs quatre compagnons, qui étaient dans un état extrêmement grave, reprirent soudain des couleurs ; une faible chaleur émanait de leur corps.
Ji Yuan hocha la tête et se releva. Les quatre hommes, qui étaient étendus au sol, ouvrirent eux aussi les yeux et se redressèrent presque malgré eux. Ils sentaient intuitivement une force nouvelle les parcourir et comprenaient qu’ils n’étaient plus aussi faibles qu’avant.
Li Tongzhou serra le poing, regarda les trois autres assis près de lui et demanda, incrédule. Visitez novelping(.)com pour lire le chapitre complet.
« Nous allons bien ? »
Ji Yuan le regarda, secoua la tête et sourit.
« Bien ? Ha ha, il est trop tôt pour le dire. Pour l’instant, vous avez simplement absorbé l’énergie des jujubes de feu, ce qui vous donne un regain de vigueur. Il vous faudra au moins un mois pour vous rétablir vraiment. Vous ne pourrez pas non plus retrouver vos compétences perdues : il vous faudra vous entraîner de nouveau. Évitez les douches froides et abstenez-vous de rapports sexuels pendant au moins un mois ! »
C’était aussi grâce à leur excellente maîtrise des arts martiaux et au niveau de force intérieure qu’ils avaient atteint qu’ils pouvaient encore se tenir debout. Sans cela, ils n’auraient pas tenu jusqu’ici.
« Oui ! »
« Bien sûr ! »
« Merci, monsieur, de m’avoir sauvé. »
« Merci infiniment ! »
Ils acquiescèrent à la hâte et le remercièrent. Ils se jugeaient plutôt chanceux d’être encore en vie après avoir frôlé la mort.
Après leur avoir donné quelques conseils, Ji Yuan se tourna vers Du Heng.
« Je vais poursuivre cette sorcière. Occupe-toi de vous et règle les affaires de l’auberge. »
Sur ces mots, Ji Yuan ouvrit la porte et quitta la chambre. Il hocha la tête en direction de ceux qui réparaient encore l’ouverture du couloir, puis descendit directement l’escalier.
Après son départ, les autres guerriers de la chambre se détendirent. Cet expert ne semblait pas sévère, mais Du Heng n’osait pas parler à la légère, et les autres non plus.
« Frère Du, ce Monsieur Ji, c’est le “maître” dont tu parlais ? »
L’un des guerriers finit par ne plus pouvoir retenir sa question sur Ji Yuan.
« C’est bien lui. J’ai rencontré Monsieur Ji parce qu’il m’a sauvé la vie, ainsi que celle de plusieurs de mes amis. »
Li Tongzhou et les trois autres s’assirent en tailleur et firent circuler leur énergie intérieure pour profiter de la chaleur des jujubes et dégager leurs méridiens, mais ils pouvaient tout de même parler. En entendant la réponse de Du Heng, ils se mêlèrent à la conversation.
« Monsieur Ji a vraiment réduit toutes ces choses fantomatiques en cendres d’un seul souffle ? »
« On dirait bien… oui… »
« Il doit être sacrément fort en arts martiaux ! »
« Des arts martiaux ? On aurait dit qu’une volute de fumée sortait de sa bouche… Tu crois vraiment que c’étaient des arts martiaux ? Regarde cette sorcière et ces fantômes… »
« En effet, ce serait plus juste de parler de magie ! »
« Eh bien… »
Finalement, tous se tournèrent vers Du Heng, qui se contenta de secouer légèrement la tête et de sourire d’un air mystérieux.
« Je ne saurais le dire ! »
…
Dans la tempête de neige qui faisait rage à l’extérieur de l’auberge, Ji Yuan ne s’envola pas à la poursuite de la femme. Il la suivit plutôt en utilisant la technique du Dragon volant, comme s’il raccourcissait le chemin sous ses pieds.
L’Épée de la Vigne verte flottait dans le ciel et surveillait la femme enceinte qui n’était ni humaine ni fantôme. L’idéal serait qu’elle s’affole et les conduise tout droit jusqu’à son repaire. Mais si elle tentait encore de s’en prendre à quelqu’un, l’Épée de la Vigne verte la tuerait. La suite pourrait être un peu compliquée, mais ils auraient peut-être encore une chance de découvrir le véritable coupable.
De plus, l’Épée de la Vigne verte laissait filtrer une aura tranchante, qui semblait contraindre la femme à fuir.
La situation se déroulait donc à peu près comme Ji Yuan l’avait prévu. Cette femme, ni humaine ni fantôme, s’enfuyait dans la panique, mais ne maîtrisait aucune technique d’évasion. Elle avait beau ressembler à un fantôme et courir extrêmement vite, elle avançait toujours sur la terre ferme. On ne pouvait même pas parler d’une technique de déplacement agile ; elle s’apparentait plutôt, par essence, aux techniques fantomatiques.
Bien qu’elle parût affolée et désorientée, elle avançait en gros dans une seule direction.
D’après les informations dont Ji Yuan disposait et le bref contact qu’il avait eu avec elle ce soir-là, son adversaire n’excellait ni par ses capacités ni par son caractère. Elle en voulait au groupe de guerriers et, même après qu’ils eurent comploté pour détruire le corps de l’un des enfants fantômes, elle avait osé s’en prendre à la vie d’un habitant d’une petite ville de province. À présent, elle fuyait en suivant un itinéraire précis.
Tout cela ne faisait que conforter Ji Yuan dans ses soupçons. Avec un tel tempérament, elle n’aurait pas survécu longtemps sans quelqu’un pour la guider — du moins pas aux frontières du Grand Zhen.
Malgré la violence de la tempête nocturne, la neige n’affectait guère la femme mi-humaine, mi-fantôme. Au contraire, elle lui donnait un faux sentiment de sécurité. Elle était si paniquée qu’elle peinait à se calmer, mais croyait avoir semé, pour l’instant, cet homme en blanc terrifiant.
Je ne peux pas me relâcher. Je dois profiter de cette nuit enneigée pour m’enfuir, puis revenir régler mes comptes plus tard !
Ainsi, l’une s’enfuyait tandis que l’autre la suivait. Ils traversèrent vent et neige, assistèrent au lever puis au coucher du soleil pendant deux jours et trois nuits, avant d’atteindre enfin la préfecture de Qiuze, au nord de la province de Jin. Ils traversèrent le lac Qiu Shui, puis de vastes étendues de forêts et de terres sauvages, avant d’arriver finalement à une montagne dont Ji Yuan ignorait encore le nom.
Il fallait lui reconnaître ça : cette créature mi-humaine, mi-fantôme courait vraiment vite. Ji Yuan lui-même ne pouvait rivaliser, alors qu’elle ne savait même pas encore voler.
Une fois dans la montagne, la femme ne ralentit pas ; elle accéléra au contraire. Une demi-journée plus tard, elle finit par déboucher dans une vallée ombragée. En apercevant une maison de bois, son visage s’éclaira de joie.
« Maître ! Maître, sauvez-moi ! Maître ! »
La porte de la maison de bois s’ouvrit toute seule. À l’intérieur, un vieil homme vêtu d’une robe noire, qui avait l’allure d’un immortel, était assis en tailleur sur un coussin. Il ne parut nullement surpris de voir la femme arriver jusque-là en courant.
La femme se précipita dans la maison de bois, et l’angoisse qui lui pesait sur le cœur finit par retomber.
« Maître, maître, je vous en prie, sauvez-moi ! Vengez mon enfant ! »
Le vieil homme regarda la femme enceinte entrer. Il promena les yeux autour de lui, mais ne vit aucun des autres enfants fantômes et fronça les sourcils.
« Du calme, ne te précipite pas. Où sont les autres esprits ? Le Dieu de la Cité les a capturés, ou bien un dieu local ou un dieu de la Montagne ? Je t’avais dit de veiller à ne pas attirer l’attention des fantômes et des dieux. Mais ce n’est pas si grave. Ces esprits sont stupides et ne peuvent pas être interrogés. En outre, nous ne sommes plus aux frontières du Grand Zhen, inutile de s’inquiéter. »
La femme poussa un soupir de soulagement. À présent, hormis ses pupilles, elle ne se distinguait en rien d’une personne ordinaire. Personne n’aurait pu deviner qu’elle avait été décapitée.
« Maître, ce ne sont pas les fantômes ou les dieux dont vous parliez qui m’ont causé des ennuis, mais un homme en blanc. »
« Un homme ? »
Le cœur du vieil homme fit un bond.
« Quel genre d’arme spirituelle en jade l’autre utilisait-il ? »
La femme secoua la tête.
« Aucune. J’ai ordonné à mes enfants fantômes de se jeter sur lui, et il a soufflé une bouffée de fumée qui les a tous réduits en cendres. Une mère et son enfant sont liés par le cœur, c’était si douloureux ! Quelle haine ! Heureusement, il n’a pas couru assez vite pour me rattraper. Maître, vous devez faire quelque chose pour moi… Maître, qu’est-ce qui ne va pas ? »
La femme remarqua soudain que le teint du vieil homme avait changé. Il transpirait comme jamais auparavant et la regardait d’un air grave.
« Il a soufflé une bouffée de fumée ? »
« Ah… ce n’était qu’une étrange volute de fumée grise… »
« Il a réduit les fantômes en cendres ? Sans utiliser d’arme spirituelle ? »
La femme hocha nerveusement la tête.
« Tu es sûre qu’il allait si lentement ? Au fait, as-tu remarqué quelque chose d’anormal sur le chemin du retour ? Par exemple, étais-tu si paniquée que tu ne parvenais pas à te calmer ? »
Le visage de la femme changea. À cette réaction, le cœur du vieil homme se serra. Il connaissait la réponse sans qu’elle ait besoin de parler.