Chapitre 211
Le vieil homme se trouvait alors dans la montagne de Tingqiu. À cet instant, il avait déjà déployé tous ses moyens pour s’échapper : le Talisman d’évasion terrestre dissimulée, qui lui avait permis de s’enfoncer dans le sol et de traverser la montagne, puis le Talisman de substitution salvateur — un trésor sans égal, à n’en pas douter — pour parer le coup fatal. Il avait même utilisé la Pierre du Dieu de la Montagne.
Pourtant, le vieil homme n’était toujours pas rassuré. Heureusement, il avait activé le Talisman de substitution salvateur sans hésiter, dès qu’il s’était échappé. S’il avait voulu gagner du temps, il aurait été trop tard pour l’activer au moment où l’épée spirituelle était dégainée. Même un cultivateur pouvait-il avoir des réflexes plus rapides que la lumière d’une épée d’immortel ?
Mais malgré sa décision d’activer le Talisman de substitution salvateur, le vieil homme ne s’en était pas tiré indemne. À l’instant où l’épée d’immortel avait filé, le vieil homme, qui aurait dû s’en sortir sans la moindre blessure, avait lui aussi été atteint par la lumière de l’épée. La douleur qu’il avait ressentie était telle qu’il avait cru que le talisman n’avait pas du tout pris sa place, et qu’il avait été exécuté sur-le-champ. Une partie de son esprit avait été tranchée, et pendant un instant, le vieil homme avait vraiment cru mourir.
Cette expérience, même fugace, lui avait fait comprendre que s’il avait réellement été frappé par l’épée d’immortel, son corps et son âme auraient été anéantis sous l’emprise de l’intention de l’épée et du Qi d’épée de l’arme. Imaginer que son âme aurait pu s’échapper en abandonnant son cadavre n’était qu’une pure illusion.
Le vieil homme était véritablement terrifié par la puissance de l’épée d’immortel. Selon la légende, les armes immortelles étaient toutes mystérieuses et imprévisibles. L’épée d’immortel, conçue pour tuer, était encore plus puissante que les autres. Il n’en avait jamais vu une et avait même songé à en trouver une pour l’examiner, mais cette idée lui était désormais complètement sortie de la tête !
« Dieu de la Montagne, sauvez-moi ! Dieu de la Montagne, sauvez-moi ! Je vous en prie, Dieu de la Montagne, sauvez-moi ! »
Le vieil homme répétait ses supplications, d’une voix toujours plus pressante. Bien qu’il fût un cultivateur immortel, il peinait à maîtriser son corps et une sueur froide lui couvrait la peau.
Dans le même temps, il continuait de guider son corps à travers la terre, s’enfonçant dans les profondeurs de ces terres traîtresses et creusant au cœur des montagnes et des pics, ne serait-ce que pour se rassurer un peu.
Mais le vieil homme n’était pas un véritable Dieu du Sol, après tout. Même avec le Talisman d’évasion terrestre dissimulée, plus il s’enfonçait, plus il dépensait d’énergie spirituelle.
Le vieil homme venait de comprendre : même des trésors comme le Talisman de substitution salvateur avaient leurs limites. La première fois, il avait réussi à sauver sa vie, mais son esprit avait tout de même été mutilé. S’il avait eu un deuxième talisman, même s’il avait vraiment pu « substituer sa vie », il aurait tout de même péri à coup sûr. Au moment critique, le talisman liait son esprit et son âme ; son esprit aurait probablement été complètement détruit, ce qui n’aurait pas été différent d’une mort violente.
Ji Yuan volait dans le ciel, les yeux surnaturels grands ouverts, à la recherche des énergies des montagnes alentour. Outre les pics enneigés, les montagnes et les terres environnantes dégageaient un charme et une aura extraordinaires. Cette région inconnue était manifestement majestueuse, et formait probablement l’une des frontières entre Grand Zhen et le pays septentrional de Tingliang.<sup>1</sup>
Au bout d’un moment, Ji Yuan finit par repérer la faible aura du vieil homme. Celui-ci faisait de son mieux pour s’échapper à travers le terrain montagneux, dense et riche en terre. Il pensait manifestement pouvoir ainsi dissimuler sa trace. La méthode qu’il avait employée pour fuir n’avait rien d’une technique ordinaire.
Cependant, puisqu’il avait pu résister à un coup de l’Épée de la Vigne verte et qu’il avait même coupé le lien qui l’unissait à son Qi, Ji Yuan n’osait pas sous-estimer le vieil homme.
La pointe de l’Épée de la Vigne verte retentit, et le vent comme la neige, dans un rayon de dix zhang autour de l’Épée d’immortel en vol, se brisèrent. L’instant d’après, toute la lame trembla.
« Tchiiing… »
L’épée résonna. Elle était sortie à peu près à moitié de son fourreau : un pied et six pouces, soit six pouces de plus que lors de son précédent coup. Un trait de lumière argentée s’abattit de nouveau.
Le vieil homme, qui fuyait dans les profondeurs de la montagne, sentit soudain ses sens l’alerter avec une intensité extrême. Un sentiment de catastrophe imminente l’accabla.
« Ma vie est finie ! »
À peine cette pensée lui était-elle venue qu’un événement inattendu se produisit.
« Boum… »
Le cœur de la montagne, au-dessus de la tête du vieil homme, explosa soudain, et une énorme main de roche jaillit de ses entrailles. Elle balaya l’air en plein milieu du trait de lumière qui tombait, et une puissante énergie spirituelle ainsi qu’une lumière divine jaillirent dans un choc violent.
« Bang… Boum… »
Le vieil homme resta pétrifié en percevant les changements d’énergie au-dessus de lui. Il avait l’impression de voir d’innombrables rochers, mottes de terre et plantes exploser et voler dans le vent et la neige. Le gravier et la boue tombaient en pluie. Une ombre gigantesque repoussait l’air autour d’elle, s’abaissant à chaque respiration.
« Fffou, fffou… »
« Bang ! Boum, crac… crac… »
Le bras gigantesque, fait de montagnes, de terre et de rochers, ne résista pas à la lumière de l’épée. Il se brisa et s’écrasa contre une petite montagne voisine. La terre trembla un instant. La neige des montagnes alentour explosa, déclenchant des avalanches dans toutes les directions, tandis que le ciel se remplissait de brume neigeuse et de poussière.
« Boum… »
Une ombre immense, haute comme une tour, s’éleva de la montagne au milieu de la neige et du brouillard. Le bras brisé, avec ses innombrables rochers et débris, remonta dans les airs et se fondit de nouveau dans l’ombre du géant. Son corps irradiait une puissante lumière divine ; ce n’était pas celle du pouvoir de l’encens, mais bien celle d’un Dieu du Sol légitime.
La douleur causée par le coup venait de faire rugir le Dieu de la Montagne, dont la voix résonna avec la puissance d’une énorme cloche.
« Je ! Suis ! Le Dieu de la Montagne de Tingqiu !<sup>2</sup> Comment oses-tu, démon !… »
« Bzzz… »
Sur le fourreau de l’Épée de la Vigne verte, le caractère caché « dissimuler » s’effaça, tandis que le caractère « tranchant » se mit à luire.<sup>3</sup> L’intention de l’épée se libéra au rythme du bourdonnement de la lame. Le spectacle du ciel et le vent se brisèrent, et le ciel s’éclaircit. Même la neige qui retombait du ciel fondait rapidement sous cette acuité sans fin.
Un front de froid infini, d’une rigueur bien plus terrible que celle de l’hiver le plus rude, déchira le ciel.
Le Dieu de la Montagne se figea et ne put achever sa phrase. Son corps immense, haut comme les pics inférieurs, subissait le poids des avalanches environnantes. Il baissa la tête et regarda le minuscule vieil homme en contrebas. Il savait que ce dernier avait dû se retrouver dans une crise majeure pour utiliser la Pierre du Dieu de la Montagne, mais là, c’était tout de même un peu exagéré.
Il ne put s’empêcher de murmurer à l’oreille du vieil homme :
« Mais quel putain de taré as-tu donc provoqué !? »<sup>4</sup>
Le vieil homme reprit alors ses esprits. Il examina son corps de la tête aux pieds et ne trouva aucune blessure. Se sachant vivant, il s’inclina précipitamment, les mains jointes, devant le Dieu de la Montagne qui le dominait, et implora son aide.
« Dieu de la Montagne, je vous en prie, sauvez-moi ! Il faut absolument que je survive ! »
Quant à savoir qui était Ji Yuan, le vieil homme l’ignorait lui aussi.
À présent, l’épée était suspendue au-dessus de sa tête et l’affrontement ne pouvait que tourner aux représailles. Mieux valait ne pas s’embarrasser de longs discours. À en juger par le coup d’épée de tout à l’heure, son adversaire voulait assurément sa mort.
Le Dieu de la Montagne mesurait plusieurs dizaines de zhang et son corps, fait de roches et de terre, ressemblait à une montagne à lui seul. Il leva légèrement la tête vers le cultivateur immortel vêtu de blanc, qui chevauchait un nuage à une centaine de zhang de là. Sa voix, aussi sonore qu’une cloche, résonna de nouveau dans toute la région montagneuse.
« Immortel Maître, je suis le Dieu de la Montagne de Tingqiu. J’ai des liens anciens avec l’Immortel Maître Li, en contrebas. Pourriez-vous… »
« Je le peux ! »
Debout sur les nuages, Ji Yuan regarda le Dieu de la Montagne, massif et imposant, de ses yeux pâles. C’était la première fois qu’il voyait un Dieu de la Montagne de cette sorte, et il en fut vaguement ébranlé, mais il ne le laissa pas paraître.
Le Dieu de la Montagne fut stupéfait par le ton calme de Ji Yuan. Toutefois, avant que le Dieu de la Montagne et le vieil homme, en contrebas, aient pu se réjouir, Ji Yuan ajouta doucement :
« Je pourrais peut-être passer outre la question de savoir pourquoi un Dieu de la Montagne juste comme vous a des liens avec ce démon malfaisant. Mais ce cultivateur maléfique a commis d’innombrables atrocités. Il a même osé s’adonner à des pratiques aussi maléfiques que celles de la Mère fantôme aux neuf enfants. Nous ne pouvons pas le laisser s’en tirer aujourd’hui ! »
En parlant, Ji Yuan s’éleva plus haut dans les nuages, au-dessus de l’Épée de la Vigne verte. Il pointa son doigt vers lui, puis décrivit un cercle avec ses doigts d’épée.
Le geste ressemblait à une menace, mais visait en réalité aussi à gagner délibérément de la distance. La puissance d’un Dieu de la Montagne de ce niveau n’avait rien de négligeable, et Ji Yuan n’osait pas s’approcher trop près.
Dans le même temps, l’énergie de l’épée de l’Épée de la Vigne verte s’intensifiait sans cesse. Avec la fonte de la neige et le front nuageux au-dessus, la profonde intention de l’épée exprimait clairement une volonté meurtrière. Ce chapitre est d’abord publié sur NovelPing.
Ji Yuan redressa le corps et abaissa ses doigts d’épée d’un geste sec. Au moment précis où la puissance de l’Épée d’immortel fut attirée vers le bas, il eut l’impression que le ciel blanc au-dessus de lui descendait en même temps que l’intention de l’épée teintée de vert. Les trois éléments — le blanc en haut, le vert au milieu et la clarté en bas — se mêlèrent un instant, créant une sensation subtile, comme si l’intention de l’épée portait la puissance du ciel tout entier.
On aurait dit l’avènement d’une inspiration naturelle. Dès qu’il perçut ce changement subtil, Ji Yuan inversa résolument la volonté du ciel et de la terre, puis emplit l’air de la puissance des cieux de son monde intérieur. Cette intention cristallisée et cette aura d’influence se superposèrent et se stabilisèrent entre l’imaginaire et le réel. L’Épée d’immortel flottait dans les airs comme si elle portait la puissance du ciel, faisant peser une pression infinie sur les âmes.
L’épée n’était pas encore sortie de son fourreau, mais sa puissance égalait déjà celle d’un ciel qui s’écroule.
« Une épée suspendue dans les airs, investie du pouvoir de renverser le ciel ! »<sup>5</sup>
Cette pensée surgit simultanément dans l’esprit de Ji Yuan, du Dieu de la Montagne et du vieux cultivateur maléfique.
La seule différence, c’était que Ji Yuan éprouvait délibérément cette pression spirituelle et l’intensifiait en se fiant à son intuition, tandis que les deux autres ne ressentaient qu’une intuition de plus en plus forte.
La puissance des épées d’immortel était incontestablement immense, mais, si redoutable fût-elle, elle ne devait pas provoquer une sensation aussi écrasante, comme si le ciel allait s’effondrer.
Le Dieu de la Montagne de Tingqiu était le plus puissant adversaire que Ji Yuan ait affronté de plein front jusqu’alors.
Ji Yuan connaissait ses limites. Il avait de grands atouts : son épée d’immortel était d’une puissance inégalée et sa cultivation progressait rapidement. Il maîtrisait des techniques extraordinaires, comme le Vrai Feu du Samadhi, ses usages variés et étendus de la voix des Décrets impériaux, ainsi que d’autres méthodes surnaturelles d’immobilisation. Il avait aussi étudié l’Art de stockage dimensionnel et l’art de la transformation. De plus, il avait un Corps immaculé et un œil surnaturel capable de voir le Qi. Il pouvait inverser le destin du ciel et de la terre, et manifester dans une certaine mesure son monde intérieur à l’extérieur de son corps.
Mais il connaissait aussi parfaitement ses faiblesses. Après tout, il ne cultivait que depuis peu. À part l’Épée de la Vigne verte, ses autres atouts, cultivation comprise, avaient un immense potentiel, mais manquaient de fondations. Il était plutôt doué pour bluffer, mais s’il livrait réellement un combat à mort contre le Dieu de la Montagne de Tingqiu, Ji Yuan n’était pas certain que son petit corps y résisterait, et il n’avait aucune envie de le vérifier. Après tout, les pouvoirs spirituels de son adversaire ne semblaient pas pouvoir être détruits par l’épée d’immortel.
Quant à sa Technique de lien spirituel, Ji Yuan n’osait pas l’utiliser à présent. D’ailleurs, le Dieu de la Montagne de Tingqiu n’avait pas l’air de pouvoir être facilement entravé par ses pouvoirs spirituels.
À la suite du changement de ton du Dieu de la Montagne, Ji Yuan avait déjà compris que son interlocuteur avait un peu peur. Il se montra donc plus ferme et se servit de la puissance de l’épée d’immortel pour masquer le fait qu’il prenait ses distances.
Il ne s’était toutefois pas attendu à ce que son geste involontaire lui fasse comprendre une nouvelle façon d’utiliser son « influence ».<sup>6</sup> C’était une sensation vraiment miraculeuse, comme si le ciel lui avait fait don d’un pouvoir divin.
« Cette épée frappe les cœurs mauvais ! »
Une illumination s’éleva en lui. À cet instant, le plus grand souhait de Ji Yuan était de stabiliser cet état. Une fois ce cultivateur maléfique éliminé, il se consacrerait aussitôt à comprendre en profondeur l’occasion que le Dao venait de lui offrir.
Son état d’esprit se reflétait naturellement dans son apparence, donnant à Ji Yuan un air désinvolte, comme si le Dieu de la Montagne et le cultivateur maléfique, soumis à la puissance de l’Épée de la Vigne verte, ne méritaient même pas son attention.
Le Dieu de la Montagne de Tingqiu, qui ressentait directement le soudain bouleversement de la situation, subissait une pression inimaginable. Le vieil homme était plaqué au sol par le poids écrasant de l’atmosphère dans son esprit, incapable même de se tenir droit.
Note du traducteur : Je revis une fois encore ! Mouahahaha !
JY : Essayons cette technique au hasard, pourquoi pas…
JY : atteint l’illumination par accident
Dieu de la Montagne et vieil homme : Oh là là, oh non, oh là là, c’est terrible…
JY : … Je veux juste partir. Je peux ?