Chapitre 20
En remarquant les gestes hésitants de Ji Yuan et ses yeux gris, le courtier à ses côtés comprit qu’il était aveugle. Il n’avait rien remarqué pendant le trajet. L’employé qui se tenait près de lui comprit lui aussi que l’homme qui regardait le porte-pinceaux était aveugle.
« Euh… monsieur, ce porte-pinceaux vous plaît ? »
L’employé était un peu gêné. Après tout, à quoi pouvait bien servir un article de la boutique des Quatre Trésors du lettré à un aveugle ? Sa question était une façon polie d’inviter Ji Yuan à reposer le porte-pinceaux. L’objet n’était pas bon marché, et ce serait dommage qu’il tombe.
Cette voix ramena Ji Yuan à la réalité. Il avait senti l’enthousiasme de l’homme retomber, mais cela ne le vexa pas.
« Mon cher vendeur, combien coûte ce porte-pinceaux ? »
À cause des paroles de l’employé, Lu Chengfeng lui lança un regard glacial. L’homme comprit qu’il avait commis un impair et répondit avec davantage de respect.
« Monsieur, même s’il est exposé à l’extérieur de la boutique, ce porte-pinceaux en bois jaune est d’une grande finesse, tant par son matériau que par sa fabrication. Il coûte deux cents pièces. Je n’oserais pas vous tromper : si vous quittiez le comté de Ning’an ou vous rendiez sur un marché étranger, il vous coûterait un taël d’argent. C’est vraiment un prix modique ! »
Deux cents pièces, était-ce cher ? Ji Yuan n’en avait pas une idée précise, mais il avait dépensé trois pièces pour un bol de nouilles Yang Chun.<sup>1</sup> Ce porte-pinceaux valait donc de soixante à soixante-dix repas. Si les gens ordinaires cuisinaient eux-mêmes, cela équivaudrait à une centaine de repas. Ce n’était vraiment pas donné.
On pouvait dire que Ji Yuan avait désormais une fortune considérable sur lui. Cent cinquante taëls d’argent équivalaient à cent cinquante chapelets de sapèques, et chaque chapelet en comptait mille.<sup>2</sup> Il avait largement de quoi acheter le porte-pinceaux, mais comme il n’avait aucune source de revenus fiable, Ji Yuan hésitait à dépenser sans réfléchir.
Même autrefois, Ji Yuan avait toujours été très économe. À part les jeux vidéo et les accessoires informatiques, il dépensait peu pour le reste de l’année. À présent qu’il était un peu inquiet, il était encore moins susceptible de faire un achat.
Quant à savoir s’il serait gêné d’avoir demandé le prix sans rien acheter, Ji Yuan n’avait jamais connu ce genre de sentiment. Il avait la peau si dure que cela aurait presque pu être un talent inné.
Ji Yuan reposa le porte-pinceaux, se leva et hocha la tête en direction du courtier immobilier.
« Nous avons fini de faire les magasins. Allons voir les maisons. »
« Ah, commençons par celle-ci, à l’est de la ville. »
Le courtier prit la tête, suivi de Ji Yuan.
Lu Chengfeng traîna délibérément derrière, jeta un regard au porte-pinceaux posé sur la table et sortit une pièce d’argent, sous les yeux ébahis de l’employé.
« Je prends le porte-pinceaux. »
L’employé ne s’attendait pas à conclure cette vente et s’empressa de prendre l’argent avec un sourire.
« Je vous prie de patienter un instant, monsieur. Je vais peser l’argent, puis je vous l’emballerai ! »
L’employé rentra rapidement dans la boutique avec le porte-pinceaux et les morceaux d’argent, puis remit l’argent au boutiquier. Celui-ci sortit une minuscule balance pour le peser, puis prit les pièces d’argent et fit glisser quelques boules sur son boulier pour compter.
Au bout d’un moment, voyant que Lu Chengfeng ne semblait pas vouloir entrer, l’employé ressortit avec le porte-pinceaux soigneusement emballé et la monnaie.
« Monsieur, tenez. L’argent pèse six zhu,<sup>3</sup> soit deux cent cinquante wen.<sup>4</sup> Voici votre monnaie : dix pièces de cinq wen ! »
« Pièces de cinq wen » était une appellation familière : quel que soit leur poids ou leur apparence, ces pièces de cuivre valaient toujours cinq wen. Leur nom officiel était en réalité « Hongwu Tongbao ».<sup>5</sup>
Lu Chengfeng ne jeta même pas un regard à la monnaie. Il prit ses affaires et se hâta de rattraper Ji Yuan et le courtier, qui étaient déjà loin.
…
Du matin jusqu’à midi, ils visitèrent plusieurs endroits. L’un était trop isolé, un autre trop petit, et un autre encore trop bruyant…<sup>6</sup>
Le courtier conduisit Ji Yuan jusqu’à la cinquième propriété qu’ils visitaient ce jour-là, dans le sud de la ville.
Au premier regard, Ji Yuan remarqua la plaque au-dessus de la porte d’entrée. Avant qu’il ait pu poser la moindre question, le courtier se mit à lui présenter les lieux.
« Monsieur Ji, nous y voilà : le Pavillon Ju’an. Cet endroit répond à toutes vos exigences. Le quartier est calme et la cour possède son propre puits, juste là, dès l’entrée. Le terrain vague qui jouxte la porte arrière fait également partie de la propriété. Si vous souhaitez agrandir, vous aurez assez de place pour loger une grande famille. Cette maison aussi, une fois agrandie, pourrait accueillir une famille nombreuse et aisée ! »
Après avoir terminé son discours, le courtier leva les yeux vers le soleil éclatant de midi, puis sortit la clé de cuivre et ouvrit la serrure correspondante sur la porte.
« Clic… grincement… »
Quand la porte s’ouvrit, des bouffées de poussière tombèrent.
« Hum, hum… Personne n’a vécu ici depuis longtemps… »
Le courtier agita la main pour chasser la poussière, s’épousseta, puis invita Ji Yuan et Lu Chengfeng à entrer.
À la découverte de la propriété, Ji Yuan fut un peu enthousiaste. Même si sa vue était mauvaise, il distinguait vaguement que c’était la meilleure maison qu’il avait visitée ce jour-là.
Les murs de la cour n’étaient pas très hauts et la porte n’avait rien d’élégant. La petite cour rappelait à Ji Yuan celles, plus raffinées, dont il se souvenait. Une porte arrière reliait la maison principale à l’aile latérale.
Un puits se trouvait au milieu de la cour, assez spacieuse, mais une grande planche de bois le recouvrait. Sans doute était-ce simplement pour empêcher la poussière et les feuilles d’y tomber : le puits n’avait pas servi depuis longtemps. Quelques pierres rondes avaient été posées sur la planche pour l’empêcher de bouger.
Un grand arbre poussait également dans la cour. Ses branches et ses feuilles se balançaient au vent en bruissant. Peut-être grâce à l’ombre qu’il projetait, la cour était sensiblement plus fraîche.
« Il y a un arbre dans cette cour ? De quelle espèce est-il ? »
Ji Yuan posa soudain la question au courtier.
« Euh… comment savez-vous qu’il y a un arbre ? »
Ji Yuan sourit et désigna son oreille, puis l’endroit où se trouvait l’arbre.
« J’ai l’ouïe fine. L’arbre ne bouge peut-être pas, mais le vent, lui, n’a pas cessé de souffler. »
« Monsieur, c’est un jujubier. Il a l’air très vieux. »
Lu Chengfeng prit les devants et répondit respectueusement.
« Oui, oui, c’est un jujubier. À l’automne, vous pourrez manger quantité de jujubes bien sucrées ! »
Le courtier sourit.
« Allons voir derrière la porte. »
Parfois, le courtier oubliait facilement que ce monsieur était aveugle ; à d’autres moments, il s’en souvenait très bien.
Derrière la porte s’étendait un terrain vague entièrement envahi par les mauvaises herbes, où l’on distinguait quelques potagers abandonnés et des treilles à gourdes. C’était manifestement là que les anciens propriétaires faisaient pousser leurs fruits et leurs légumes.
La propriété n’était effectivement pas petite. À l’extrémité, une clôture délimitait le terrain et pouvait facilement être enjambée. Tandis que le courtier lui expliquait où passait la limite, Ji Yuan s’amusa : si l’on repoussait la clôture vers l’extérieur, son terrain ne deviendrait-il pas plus grand ?
Ensuite, les trois hommes visitèrent la maison principale, les pièces latérales et la cuisine. La cour n’était pas très grande. La maison était couverte d’une couche de poussière, mais son agencement général était bien conçu et élégant.
On avait presque entièrement vidé les meubles. Seule la plus grande pièce, la pièce principale, contenait encore un lit, une table et deux tabourets.
À vrai dire, même dans sa vie précédente, au vingt-et-unième siècle, Ji Yuan aurait volontiers vécu dans un endroit pareil, pourvu qu’il y ait une connexion Internet et quelques aménagements.
Le sourire de Ji Yuan ne s’effaça pas lorsqu’il retourna dans la cour, après avoir terminé sa visite.
« Hé hé, monsieur, qu’en pensez-vous ? Je savais que cet endroit vous plairait. Et la maison est assez bon marché : elle ne coûte que trente-six taëls d’argent.<sup>7</sup> Une propriété aussi spacieuse devrait pourtant valoir au moins cent taëls ! »
« Hein ? C’est si bon marché ? »
Ji Yuan fut un peu surpris. Bien sûr, il ne connaissait pas les prix de l’immobilier ici, mais il pouvait les comparer à ceux des propriétés visitées précédemment. Ces petits bungalows et ces cours en terre coûtaient vingt ou trente taëls. Visitez NovelPing pour lire le chapitre complet.
La qualité de cette propriété était sans commune mesure avec celle des maisons précédentes. Elle aurait certainement pu se vendre deux fois plus cher. L’acheter pour moins de quarante taëls était une véritable affaire.
« Hé… hum, monsieur, il y a une chose que je ne sais pas trop comment vous dire… »
Le courtier bavarda un moment, puis s’interrompit, ne sachant plus quoi ajouter.
« Eh bien, l’ancien propriétaire est mort depuis longtemps. Le titre de propriété appartient désormais au gouvernement. En plus, l’endroit est assez isolé… La maison n’a jamais été vendue. Les riches n’en veulent peut-être pas, et les gens ordinaires ne peuvent pas se permettre de dépenser trente ou quarante taëls. Il est beaucoup plus économique de construire soi-même sa maison. Voilà pourquoi elle n’a jamais trouvé preneur et que le gouvernement en baisse régulièrement le prix ! »
« Oh ! Alors, si je veux l’acheter, je dois me rendre en personne au bureau du comté ? »
« Monsieur, vous comptez l’acheter ? »
Le courtier regarda Ji Yuan d’un air plein d’espoir.
« Pourquoi ne l’achèterais-je pas, une maison aussi bon marché et élégante ? Elle est juste un peu sale, je pourrai la nettoyer ! »
Ji Yuan sourit, de bonne humeur.
« Très bien, très bien ! Monsieur, vous avez vraiment l’œil ! Pourquoi ne pas aller ensemble au bureau du comté pendant qu’il fait encore jour, pour faire transférer le titre de propriété ? »
Le courtier avait manifestement hâte de toucher le fruit de son travail. Pour une vente de plus de trente taëls, il toucherait près de deux taëls de commission, ce qui n’était pas une petite somme !
En vérité, Ji Yuan éprouvait un sentiment assez semblable. Il voulait toujours obtenir au plus vite ce qui lui plaisait. Dans sa vie précédente, il n’avait pas les moyens de s’acheter une maison et ne pouvait qu’envier ceux qui le pouvaient. Dans cette vie, il avait vraiment changé de classe sociale !
À côté de lui, Lu Chengfeng sourit.
« Monsieur, vous pouvez retourner vous reposer à l’auberge. Je peux l’accompagner au bureau du comté pour acheter le titre de propriété ! »
Ce jeune homme capable avait un bel avenir devant lui. Ji Yuan en fut ravi : c’était mieux de ne pas avoir à faire les démarches lui-même.
« Très bien, je te confie cette tâche, jeune héros Lu. »<sup>8</sup>
« Monsieur Ji, vous êtes trop courtois. Laissez-nous d’abord vous raccompagner à l’auberge ! »
S’il suivait la bonne voie, son avenir serait sans limites ! Ji Yuan estima que le caractère de Lu Chengfeng lui aurait tout aussi bien réussi au vingt-et-unième siècle : il savait se mettre à la place des autres pour résoudre leurs problèmes.
…
Une demi-heure plus tard, dans une pièce de la cour latérale du bureau du gouvernement du comté de Ning’an, le secrétaire en chef du magistrat du comté regarda Lu Chengfeng avec étonnement.
« Jeune héros Lu, vous voulez vraiment acheter cette maison ? Et y vivre vous-même ? Vous n’avez pas l’air d’être du comté de Ning’an, si ? »
Après avoir posé cette question, le secrétaire en chef jeta un regard au courtier du nom de Zhou, plissa les yeux et se frotta la barbe. Ce dernier eut l’air un peu coupable.
« Quoi ? Monsieur, il y a un problème avec cette maison ? Elle va s’écrouler ou il y a un litige ? »
Le secrétaire en chef regarda de nouveau Lu Chengfeng, le visage grave.
« Jeune héros Lu, vous êtes les bienfaiteurs de notre comté de Ning’an. Je ne vous mentirai pas. Pour vous dire la vérité, cette maison est solide et élégante, mais elle a mauvaise réputation sur le marché. Au cours des sept dernières années, trois propriétaires sont morts, soit de maladie, soit dans des accidents mortels. L’avant-dernière année a été particulièrement terrible : on a retrouvé un lettré mort dans la cour. Depuis, personne ne veut du Pavillon Ju’an ! »
Sur ces mots, le secrétaire en chef ouvrit le registre qu’il tenait, d’ordinaire à l’abri des regards indiscrets, puis le tourna vers Lu Chengfeng pour lui montrer l’avis officiel interne du gouvernement : la rumeur disait que cette maison était hantée.