Chapitre 2
L’expédition de recherche et de sauvetage sur le Mont Niu Tou prit fin au bout de trois semaines. Le dénouement fut déplorable : Ji Yuan, âgé de vingt-quatre ans, ne put être sauvé. Il était mort principalement de déshydratation.
D’après les deux membres de l’équipe de recherche et de sauvetage qui avaient découvert Ji Yuan, il faisait déjà un peu sombre et ils ne l’avaient pas bien distingué, mais il pouvait encore parler lorsqu’ils l’avaient trouvé. Après qu’il eut perdu connaissance, ils l’avaient transporté à l’hôpital aussi vite que possible, mais il était mort en chemin et n’avait finalement pas pu être sauvé.
L’incident eut de lourdes conséquences sur le Mont Niu Tou et sur l’entreprise de Ji Yuan, mais ce furent ses parents et ses proches qui en souffrirent le plus.
Mais le sort de toutes ces personnes échappait désormais à toute observation.
. . .
J’ai mal partout… Je n’arrive pas à bouger…
La douleur fut la première chose que ressentit Ji Yuan en reprenant conscience.
Il avait l’esprit embrumé, les pensées ralenties, et tout son corps était parcouru d’une douleur aiguë, comme des milliers de piqûres d’aiguille.
Il ne pouvait ni bouger, ni parler, ni voir, et même sa perception du monde extérieur était très floue. Il ne ressentait qu’une douleur toujours plus intense.
Quand le supplice prit fin, Ji Yuan resta étendu, paralysé sur le sol comme une flaque de boue, à haleter. Après avoir repris son souffle, il sentit que quelque chose clochait.
La surface sous son corps était dure, froide et plutôt plane. Il ne se trouvait certainement pas sur un lit, mais bien par terre. La température ambiante était assez basse et, de temps à autre, un léger vent froid soufflait, le faisant frissonner.
Mais son corps ne pouvait que frissonner par réflexe ; Ji Yuan constata qu’il n’arrivait toujours pas à bouger. Il ne pouvait même pas ouvrir les yeux, seulement respirer. Cette sensation ressemblait un peu à la paralysie du sommeil, que l’on appelait autrefois « le fantôme qui vous écrase au lit »<sup>1</sup>, à quelques différences près : il ne sentait aucune pression surnaturelle sur son corps, du moins.
Après avoir rassemblé ses pensées éparses et retrouvé le sens du toucher, Ji Yuan commença à paniquer.
De toute évidence, il n’était ni chez lui ni à l’hôpital, et il n’entendait aucune voix humaine. Seuls les insectes et, de temps à autre, le cri d’un oiseau troublaient le silence ; une légère odeur de moisi flottait dans l’air.
Ji Yuan ne put s’empêcher de se demander s’il gisait sur un chemin perdu en pleine nature, ou dans un endroit encore pire.
Il était même possible qu’on l’ait enlevé, drogué, puis abandonné dans un entrepôt désert.
Il ne savait pas combien de temps il resta ainsi, rongé par l’inquiétude. Personne ne venait ni ne repartait, aucune voiture ne passait : rien que le silence, immuable.
Peu à peu, Ji Yuan constata que son ouïe s’était considérablement affinée ; les différents bruits d’insectes et les cris d’oiseaux lui parvenaient très distinctement.
De temps à autre, lorsqu’il parvenait à ignorer les distractions et l’angoisse qui l’habitaient, il arrivait à mieux percevoir d’où venaient les sons, et même à deviner vaguement à quelle distance ils se trouvaient.
Pourtant, malgré son ouïe extraordinaire, Ji Yuan se sentait de plus en plus fébrile et irritable.
Il ne pouvait pas mesurer le temps qui passait, mais il lui semblait qu’une éternité s’était écoulée. Or, pendant tout ce temps, personne ne s’était approché, pas même ses éventuels ravisseurs !
De plus, son corps ne bougeait toujours pas et ses yeux refusaient de s’ouvrir. C’était encore plus terrifiant que d’être enfermé dans une petite pièce sombre. Pour ne pas devenir fou, Ji Yuan se concentra sur son problème immédiat et tenta de se rappeler ce qui s’était passé.
En faisant abstraction de la période où il avait perdu connaissance, son dernier souvenir était celui de sa rencontre avec les deux hommes près du ruisseau. Il avait entendu leurs cris au moment de s’évanouir.
Les deux hommes avaient dit qu’ils recherchaient une personne disparue depuis plus d’un demi-mois. À en juger par leurs uniformes, ils étaient peut-être membres d’une équipe de recherche et de sauvetage. Mais pourquoi se trouvait-il ici, et non à l’hôpital ?
S’était-il réellement passé quelque chose, ou les deux membres de l’équipe de recherche et de sauvetage avaient-ils eux-mêmes un problème ?
Il ne pouvait que formuler des suppositions, et bientôt ses pensées dérivèrent vers d’autres sujets.
Avant cela, il y avait surtout une chose qu’il ne pouvait ignorer : cette étrange partie de go. Sans elle, rien de tout cela ne serait arrivé.
Si le Ji Yuan d’autrefois était athée, celui d’aujourd’hui avait manifestement changé d’avis.
Que le campement de son entreprise ait disparu après sa sortie de la forêt, que les deux membres de l’équipe de recherche et de sauvetage lui aient parlé, ou que son corps ait subi ces transformations en peu de temps : tout cela relevait de faits qu’il avait vécus personnellement. C’était bien réel.
Autrement dit, à cette époque, aux yeux des autres, il avait bel et bien disparu depuis plus d’un demi-mois, alors que, de son côté, il n’avait eu l’impression que de passer quelques minutes.
Ji Yuan ne put s’empêcher de repenser à une histoire que son grand-père lui avait racontée quand il était enfant :
On raconte qu’autrefois, un bûcheron était monté dans la montagne pour couper du bois et y avait rencontré deux vieillards qui jouaient au go.
Le bûcheron avait alors posé son fagot et sa hache au pied d’un arbre, puis s’était arrêté pour regarder un moment la partie des deux vieillards. L’un d’eux avait ri et lui avait offert une demi-pêche pour étancher sa soif.
Après qu’il eut regardé la partie un long moment, l’un des vieillards s’était soudain tourné vers lui et lui avait dit : « Il est temps que tu rentres chez toi. »
Le bûcheron s’était alors rendu compte qu’il se faisait tard. Il avait tendu la main vers sa perche et sa hache, mais avait soudain découvert que le bois sec avait disparu depuis longtemps et que le manche de sa hache s’était décomposé, ne laissant qu’une tête rouillée.
Stupéfait et déconcerté, le bûcheron avait repris le chemin familier, mais étrangement méconnaissable, qui descendait de la montagne. Le village avait beaucoup changé et il n’y reconnaissait aucun visage.
Après s’être renseigné, le bûcheron avait appris qu’il était resté dans la montagne pendant soixante ans. Sa famille l’avait cru dévoré par une bête sauvage, et ses parents ainsi que ses aînés étaient morts depuis longtemps…<sup>2</sup>
Cette histoire était l’une des préférées de Ji Yuan quand il était enfant.<sup>3</sup> On disait que les vieillards étaient des immortels et que l’histoire venait d’une région célèbre pour une montagne appelée la Montagne de Lanke.
Bien sûr, Ji Yuan et ses collègues étaient allés camper non pas sur la Montagne de Lanke, mais sur le Mont Niu Tou. Pourtant, les vieux arbres, la partie de go et la hache rouillée qu’il avait vus correspondaient tous à la légende.
À la lumière de cette légende, il était logique que Ji Yuan ait eu l’impression que seul un court instant s’était écoulé, alors que plus d’un demi-mois avait passé dans le monde extérieur.
En outre, Ji Yuan avait eu à la fois plus et moins de chance que le bûcheron. D’un côté, il s’en était sorti assez vite : moins d’un demi-mois s’était écoulé à l’extérieur, et sa vie n’en serait donc guère affectée. Malheureusement, aucun immortel ne lui avait offert de remède miraculeux sous la forme d’une pêche. En pratique, il n’avait ni mangé ni bu pendant plus d’un demi-mois. C’était déjà un miracle qu’il ne fût pas mort sur-le-champ.
À ce moment-là, Ji Yuan, qui réfléchissait dans cette direction, ignorait qu’il était en réalité mort depuis longtemps.
Mais malgré tout, il ne tarda pas à tirer ses conclusions. Bientôt, la solitude, la peur et l’irritabilité le submergèrent. Même s’il se forçait à imaginer toujours plus de questions, le sentiment d’abattement ne faisait que s’intensifier.
Personne ne parlait, aucun pas ne résonnait, personne ne venait…
Ça faisait si longtemps. Personne. Toujours personne…
À mesure que son angoisse grandissait, Ji Yuan perdit toute notion du temps. Il ne savait pas si une heure ou une journée s’était écoulée. Bientôt, il ne parvint plus à se forcer à garder son calme.
On comprenait pourquoi l’isolement était une lourde punition dans certaines prisons occidentales. C’était une torture mentale.
Ji Yuan ne se préoccupait plus de savoir qui l’avait enlevé ; il espérait plutôt que ses ravisseurs arriveraient bientôt, même s’il devait subir leurs insultes ou leurs coups de pied.
Pourtant, personne ne vint !
Allez, quelqu’un ! Venez ! N’importe qui !
Ji Yuan cria en son for intérieur d’innombrables fois. Ce qui lui faisait le plus peur, c’était la possibilité qu’il n’y ait aucun ravisseur. Que personne ne vienne, à part des bêtes sauvages, des serpents et des insectes…