Chapitre 190
Ce Dieu du Sol était fort instruit et comprit le sens des paroles désinvoltes de Ji Yuan, à supposer que l’immortel dise vrai. Après tout, il était difficile de croire qu’il ne s’agissait pas là de simples fanfaronnades.
En outre, même si certains dieux des montagnes avaient échoué les uns après les autres, d’autres avaient bel et bien atteint le rang de Vrais Dieux des Montagnes. Il n’y en avait certes aucun dans le Grand Zhen, mais un monde aussi vaste devait en abriter. C’était en substance le consensus des divinités du dao.
Pourtant, on n’avait plus vu de Dieux errants depuis de nombreuses années. Pour être plus précis, personne n’avait jamais entendu parler d’un seul encore en vie. Ils tenaient davantage de la légende, même aux yeux des divinités du dao.
Et voilà qu’un maître de la cultivation immortelle surgissait tout à coup et disait, en substance, à un fantôme fraîchement décédé, devant le Dieu du Sol : « En fait, une autre voie s’offre à vous. Vous pouvez tenter de devenir un Dieu errant, ou emprunter un chemin qui finira par vous y mener. »
Le Dieu du Sol eut l’impression que toute sa vision du monde<sup>1</sup> venait d’être bouleversée.
Peut-être pour ménager les sentiments du Dieu du Sol, Ji Yuan, entendant ses paroles hésitantes et embarrassées, poursuivit ses explications.
« Le Seigneur Dieu du Sol n’a pas tort. D’après les rumeurs, ceux qui peuvent devenir des Dieux errants doivent bénéficier d’un concours de circonstances favorable, où la chance et les occasions offertes par le Ciel et la Terre s’alignent. Rien de facile. Et l’étape la plus difficile, c’est la première. Même la méthode que j’ai évoquée est extrêmement difficile à mettre en œuvre. »
Ji Yuan repensa à l’idée consignée par l’auteur des Stratégies lumineuses.
« Se servir du pouvoir d’un Seigneur des Eaux pour transformer le yin extrême en yang pur exige non seulement que la cultivation de la divinité soit excellente, mais aussi qu’elle possède une volonté incommensurable et une immense puissance d’encens. J’ai peur que cela ne porte gravement atteinte à sa vitalité. Peu seraient prêts à y contribuer. »
« À vrai dire, la présence du Seigneur des Eaux est secondaire. Ce qui compte avant tout, c’est l’état du docteur Qin. Cela risque d’être difficile à vous expliquer. »
Sur ces mots, Ji Yuan n’en dit pas davantage. Le fantôme ne comprenait pas, et le Dieu du Sol n’arrivait toujours pas à y croire ; inutile d’insister. Tout dépendait encore de Qin Zizhou. Ji Yuan reporta son attention sur son âme égarée.
« Je crois que le docteur Qin a entendu ce que j’ai dit au Dieu du Sol. C’est une occasion de devenir un Dieu errant. Même si les chances d’échouer sont grandes, cela vaut la peine d’essayer. En cas d’échec, vous ne pourrez qu’en tirer bénéfice, et vous n’y perdrez rien. Je veillerai à la sécurité de votre corps fantomatique. Si vous acceptez, j’irai expliquer la situation aux Enfers de la préfecture de Desheng.
« Bien sûr, si les dispositions prises par les Enfers vous conviennent parfaitement et que vous souhaitez seulement protéger vos descendants et profiter tranquillement de leurs offrandes, cela vous regarde aussi ! »
Après avoir parlé, Ji Yuan laissa le choix à Qin Zizhou. Quant à demander que l’âme du médecin soit libérée des Enfers de la préfecture de Desheng, il suffirait d’exposer l’affaire pour que les Enfers tout entiers soient bouleversés. Et si les faits étaient avérés, comment pourraient-ils refuser de libérer son âme ?
Qin Zizhou, qui avait été un homme plutôt jovial de son vivant, semblait à présent complètement dépassé. Des fantômes et des dieux l’entouraient, et il ne connaissait même pas si bien que cela son « ancienne connaissance », Ji Yuan. Il se retrouvait à devoir faire un choix inhabituel, mais d’une importance capitale, et se sentait terriblement mal à l’aise.
« Euh… C’est que… je… »
Voyant Qin Zizhou hésiter de la sorte, le Dieu du Sol n’y tint plus. Dans la cour, il serra son petit bâton et se demanda s’il ne devrait pas lui en asséner un coup sur la tête pour lui remettre les idées en place.
Ji Yuan, lui, n’osa pas aller plus loin. Que ses paroles fussent vraies ou non, il avait déjà complètement intimidé le Dieu du Sol. La véracité de ses propos serait établie lorsqu’ils se rendraient ensemble aux Enfers de la préfecture de Desheng.
« Monsieur Qin ! Monsieur Qin ! »
Finalement, le Dieu du Sol n’y tint plus. Il entra dans la maison, s’approcha à grands pas de Qin Zizhou et lui parla par transmission mentale divine.
« Si le Seigneur Qin a des réserves, il pourra se rendre aux Enfers et prendre sa décision là-bas. Le Seigneur Dieu de la Cité sera alors à ses côtés, et il n’aura pas à se demander si ces paroles sont véridiques. Mais il ne doit surtout pas refuser sur-le-champ. Même s’il n’y a qu’une faible chance que cette affaire soit vraie, c’est une occasion que tous les fantômes et les dieux du monde envieraient. S’il avait la chance de réussir, il pourrait ensuite aller où bon lui semble dans le monde. Il ne doit pas refuser ! »
De son vivant, Qin Zizhou s’était rendu maintes fois au Temple du Dieu du Sol du comté de Deyuan. Il connaissait bien mieux ce Dieu du Sol, presque identique à la statue du temple, que Ji Yuan ou les émissaires des Enfers.
À ces mots, Qin Zizhou prit sa décision et s’inclina devant Ji Yuan.
« Merci pour votre bonté, Seigneur Immortel. Ma famille prépare actuellement mes funérailles. De plus, je ne connais rien à cette affaire. M’autoriseriez-vous à vous donner ma réponse une fois arrivé aux Enfers ? »
Ji Yuan acquiesça, se rendant compte qu’il avait peut-être été un peu trop pressé, puis sourit au Dieu du Sol.
« Dieu du Sol, je vais devoir vous déranger : accompagnez le docteur Qin tout au long de cette démarche et expliquez-lui la gravité de la situation. Je vais prendre congé. Nous nous retrouverons aux Enfers de la préfecture de Desheng ! »
Sur ce, Ji Yuan sortit de la maison.
« Euh… Où se rend le Seigneur Immortel, à présent ? »
Le Dieu du Sol posa la question par réflexe. Ji Yuan s’arrêta et se retourna pour répondre.
« Naturellement, je vais demander l’aide du Seigneur des Eaux, histoire de gagner du temps et de nous épargner des complications. »
Ji Yuan était certain du choix que Qin Zizhou finirait par faire. Le vieil homme avait exercé la médecine toute sa vie et était réputé pour être un médecin miracle. Ce n’était pas un imbécile. Comment aurait-il pu refuser après avoir compris l’importance de cette occasion ?
Après avoir répondu, Ji Yuan quitta directement la demeure de la famille Qin.
Il prit d’abord son envol vers le fleuve Tongtian. Comme cette affaire exigerait d’une divinité du dao une grande dépense de pouvoir, il ne convenait pas de se contenter d’envoyer une lettre : il devait se rendre sur place pour demander cette faveur.
Ceux qu’il souhaitait inviter étaient Ying Ruoli, la Fille-Dragon du fleuve Tongtian, et Bai Qi, le Dieu du Fleuve de la rivière Chunmu. Tous deux aspiraient à devenir de vrais dragons. L’aide des divinités des eaux ne serait qu’un soutien ; peu importait que l’un perde davantage de pouvoir que l’autre, ils accepteraient tous les deux de l’aider.
Après cinq bonnes heures de vol, depuis le plein jour jusqu’au crépuscule, Ji Yuan arriva enfin de nouveau au bac de Zhuangyuan. À cette heure, il n’y avait toutefois presque personne.
Les vagues du fleuve reflétaient la lune. Ji Yuan, qui avait appris un bon nombre de techniques de maîtrise des eaux, entra directement dans le cours d’eau et contrôla le courant pour se laisser porter vers l’aval, en direction du Palais du Dieu du Fleuve. Plusieurs Yakshas en patrouille, armés de lances d’acier, lui barrèrent le passage.
« Qui va là ? »
Ji Yuan avait recours à une technique d’éloignement de l’eau ; ses vêtements et ses longs cheveux ne flottaient donc pas au gré des vagues. Même sans pouvoir percer sa véritable nature, les Yakshas comprirent qu’il n’était pas une créature aquatique.
Joignant les mains, Ji Yuan s’inclina et répondit franchement :
« Je vous serais reconnaissant d’aller prévenir la Déesse Jiang que Ji Yuan est venu lui demander une faveur. »
Ji Yuan ?
C’était Ji Yuan !
« Maître immortel Ji !? »
Plusieurs Yakshas s’exclamèrent, stupéfaits, et dévisagèrent leur visiteur de la tête aux pieds.
« Je suis Ji. Je ne pense pas que quiconque oserait mentir à ce sujet, n’est-ce pas ? »
Ji Yuan plaisanta. Les Yakshas, surpris, rengainèrent vite leurs lances et s’inclinèrent.
« Maître Ji, entrez vite, je vous prie. Je vais prévenir la Déesse Jiang sans tarder ! »
Plusieurs Yakshas conduisirent Ji Yuan dans les appartements privés du Palais sous-marin, tandis qu’un autre fila à toute allure vers la grande salle.
À cet instant, le Vieux Dragon se trouvait dans la grande salle. Il sirotait du vin tout en regardant les danseuses. Le Fils-Dragon n’était pas là, et nul ne savait où il était parti. La Fille-Dragon méditait et cultivait dans un autre palais.
Ji Yuan avait expressément demandé à voir la Fille-Dragon, mais le Yaksha devait naturellement en informer d’abord le Seigneur Dragon. Il se précipita donc dans la grande salle en criant, sans se soucier de rien d’autre.
« À vos ordres… Seigneur Dragon, l’Immortel Ji est arrivé devant le Palais sous-marin. Il a dit qu’il venait demander une faveur à la Déesse Jiang ! »
Toutes les danseuses se figèrent. Le Vieux Dragon se leva, son verre de vin à la main.
« Monsieur Ji est là ! Il cherche Ruoli ? Pas moi ? »
« Je vous confirme, Seigneur Dragon, que l’Immortel Ji a bien dit qu’il venait voir la Déesse Jiang. »
Le Vieux Dragon resta un instant interdit. Il fit signe aux danseuses de quitter la salle, puis s’adressa au Yaksha :
« Va chercher Ruoli. Je vais sortir accueillir Monsieur Ji ! »
« Oui ! »
Le Vieux Dragon posa son verre et sortit de la salle à grands pas, en marmonnant pour lui-même :
« Pourquoi n’est-il pas venu me voir ? »<sup>3</sup>
Un peu plus tard, de retour dans la grande salle, la Fille-Dragon, Ji Yuan et le Seigneur Dragon prirent place. Ji Yuan leur expliqua brièvement la situation.
En cet instant, le Vieux Dragon semblait encore plus enthousiaste que sa fille.
« Monsieur Ji veut vraiment conférer le titre de Dieu errant ? Voilà qui est intéressant, très intéressant ! Je n’ai jamais rien vu de pareil de toute ma vie ! »
« Monsieur Ying, le terme “conférer” est un peu fort.<sup>4</sup> Je veux simplement voir si cette méthode pour créer un Dieu errant est réalisable. »
Dire qu’il allait lui conférer un titre laisserait entendre que la chose pouvait se faire du jour au lendemain. Ji Yuan ne pouvait prétendre que sa méthode méritait pareil qualificatif.
« Allez, il est presque temps. En route, dépêchons-nous ! »
Le Vieux Dragon n’arrivait plus à tenir en place. Il semblait encore plus pressé de partir que Ji Yuan.
« Mais qu’en est-il de la Déesse Jiang ? »
Le Vieux Dragon jeta un regard à sa fille.
« Comment oserait-elle s’y opposer ? Elle a déjà ouvert son cœur de Vrai Dragon. Elle ne va tout de même pas rechigner à sacrifier quelques centaines d’années de puissance d’encens ! »
En voyant son père agir ainsi, la Fille-Dragon remonta sa manche pour cacher son sourire amusé, puis se leva.
« Je suivrai les instructions de l’oncle Ji ! »
Les trois se hâtèrent de sortir du Palais sous-marin. Le Vieux Dragon se chargea de diriger le nuage et emmena Ji Yuan et la Fille-Dragon jusqu’à la préfecture de Chunhui.
Il fut encore plus facile d’inviter le Dieu du Fleuve de la préfecture de Chunhui. Devant le Temple du Dieu du Fleuve, Ji Yuan l’appela en projetant sa voix à l’aide de son énergie spirituelle. Le dragon-inondation blanc, qui somnolait, entendit l’appel et accourut aussitôt.
En apprenant ce que Ji Yuan lui demandait, il fut encore plus ravi, comme si c’était lui-même qui allait devenir un Dieu errant. Il craignait de ne jamais trouver l’occasion de se faire valoir auprès de Ji Yuan.
Au retour vers la préfecture de Desheng, tandis qu’ils chevauchaient le nuage, Ji Yuan et la Fille-Dragon restèrent relativement calmes ; le Vieux Dragon et Bai Qi, eux, conversaient avec animation, manifestement de fort bonne humeur.
Il se passe des choses étranges chaque année, mais cette année, il y en a vraiment beaucoup…
Même s’il en connaissait la raison, Ji Yuan trouvait toujours la situation un peu déconcertante et amusante.
À cause de la chaleur, il était déconseillé de laisser un corps trop longtemps exposé. La famille Qin célébra donc les funérailles un jour plus tard. Ce jour-là, Qin Zizhou suivit les émissaires fantomatiques jusqu’aux Enfers de la préfecture de Desheng. Le Dieu du Sol l’accompagna, bien entendu.
Comme prévu, l’annonce des événements mit les Enfers de la préfecture de Desheng en émoi. À mesure que le Dieu de la Cité et les dieux des différents services en apprenaient davantage, Qin Zizhou comprit peu à peu combien cette occasion était rare.
Le lendemain, vers le soir, devant le Temple du Dieu de la Cité de la préfecture de Desheng, le fantôme qui gardait le poste de contrôle de la porte des Enfers, à l’entrée du monde souterrain, fut presque si effrayé qu’il en perdit son corps. Après avoir fait son rapport, le Dieu de la Cité de la préfecture de Desheng conduisit les chefs des différents services à la porte des Enfers pour les accueillir.
La Déesse du fleuve Tongtian, le plus grand fleuve du Grand Zhen, était venue en personne, tout comme le Dieu de la rivière Chunmu, deuxième cours d’eau du pays. Même le légendaire Seigneur Dragon s’était déplacé.
L’aura divine des Seigneurs des Eaux colorait la moitié du ciel devant le Temple du Dieu de la Cité.
Ji Yuan, debout à leurs côtés, n’en paraissait que plus remarquable et extraordinaire. Désormais, personne ne doutait de ses paroles.
N.d.T. : À bien y réfléchir, cet inconnu a débarqué aux funérailles de QZZ après s’être introduit chez lui, en mode : « Salut, on s’est croisés une fois il y a quelques années pendant dix minutes, mais tu as l’air sympa. » Et QZZ, lui, est là : « Mais qui êtes-vous, qu’est-ce qui se passe ? Je suis littéralement mort et je suis un fantôme, au secours ! » Ce à quoi l’inconnu répond : « Non, oublie que tu es mort, c’est du passé. Ça te dirait de devenir un dieu incroyablement puissant ? » De quoi affoler tous les autres esprits surpuissants autour de lui. QZZ répond alors : « WTF », ce qui est COMPRÉHENSIBLE. ET ENSUITE, ce dingue débarque devant ce qui est en gros la mairie, avec les trois personnes les plus puissantes du coin, capables de les écraser tous comme des insectes, et qui veulent manifestement toutes impressionner ce lunatique… puis décide de tenter le tout pour le tout.