Chapitre 186
Dès que Qiu Feng fut parti, Yin Qing et Hu Yun se détendirent enfin dans la cour du Pavillon Ju’an.
Ji Yuan se trouvait toujours à l’extérieur de la cour et n’était pas encore rentré. Yin Qing se tourna vers Hu Yun et se mit à lui faire la leçon d’un ton professoral.
« Regarde-toi ! Un renard qui crie à tue-tête toute la journée… Tu devrais t’estimer heureux que ça ne se soit produit qu’ici, chez monsieur Ji. Si ç’avait été ailleurs et que quelqu’un t’avait vu courir et sauter sur deux pattes en parlant, il aurait d’abord été mort de peur, puis il se serait ressaisi, aurait trouvé des houes, des râteaux et d’autres outils, et aurait rassemblé les villageois pour te battre à mort ! »
« N’importe quoi ! Pourquoi est-ce que j’aurais peur d’eux ? Mes griffes et mes crocs sont très puissants ! »
Hu Yun renifla avec mépris, agitant ses griffes acérées pour répliquer à Yin Qing.
« Ah oui ? Si tu es si puissant, pourquoi est-ce que tu te roules en boule sur mon dos chaque fois que tu vois un chien dans la rue ? »
Yin Qing ricana et regarda le renard rouge avec un mépris sans bornes. Le pelage de ce dernier se hérissa comme celui d’un chat. Il dévoila de fines dents pointues dans un sourire provocateur, comme s’il cherchait la bagarre.
« Tss, tss, tss… »
Yin Qing retroussa lui aussi ses manches, dévoilant ses bras musclés.<sup>1</sup>
Le garçon et le renard se défièrent du regard un moment, mais aucun des deux ne fit vraiment un pas en avant. Au bout d’un moment, ils ne purent plus se retenir. Yin Qing regarda Ji Yuan, qui venait de passer près d’eux et s’était rassis devant le goban. On aurait dit que monsieur Ji n’avait pas l’intention d’arbitrer le duel entre l’homme et le renard.
« Laisse tomber, laisse tomber. Pourquoi est-ce que je m’embêterais avec un renard puant comme toi, qui vient tout juste d’apprendre à parler ? Je suis un lettré ! »
Yin Qing renifla et remit sa manche en place.
« Laisse tomber, laisse tomber. Je suis un renard studieux, et je suis plus âgé que toi. Pourquoi est-ce que je m’embêterais avec un morveux comme toi ? »
Hu Yun prit lui aussi de grands airs, comme s’il n’allait pas s’abaisser à discuter avec lui.
Ji Yuan leur lança un regard en coin, secoua la tête et reprit sa partie.
Pour les autres, comprendre les coups et le style de jeu des maîtres du go n’était qu’un moyen d’améliorer leur propre niveau. Pour Ji Yuan, en revanche, c’était une forme de pratique de cultivation.
Comme lorsqu’il avait observé des maîtres jouer au go dans la préfecture de la capitale, la confrontation entre les pierres de deux couleurs révélait également les transformations du yin et du yang. Le jeu entre le noir et le blanc faisait émerger une voie où chacun engendrait l’autre.
Plus le joueur était habile, plus Ji Yuan ressentait profondément le déroulement de la partie. Le mieux aurait été d’assister au jeu en personne, mais il n’était pas forcément plus facile de trouver de véritables maîtres du go que des dieux. L’observer à travers le temps et l’espace, par l’intermédiaire des manuels de go transmis de génération en génération, constituait aussi un excellent exercice.
Yin Qing et Hu Yun échangèrent un regard, puis s’approchèrent tranquillement de la table de pierre et s’assirent.
« Monsieur Ji, qui était ce gentilhomme, tout à l’heure ? Hu Yun ne s’est même pas rendu compte qu’il était là. Si un homme ordinaire avait vu un renard courir partout en parlant la langue des hommes, il aurait été terrifié ! »
« Hum ! »
Hu Yun acquiesça à côté de lui.
Ji Yuan soupira.
« C’est bien que tu le saches. Alors, tâche de te montrer plus discret à l’avenir, surtout toi. »
Ji Yuan tourna la tête vers le renard rouge.
Face à ce regard impassible, le renard rouge se figea de nouveau.
« Ce n’est pas parce que moi, je l’accepte que tout le monde en fera autant. Il y a très peu de monstres bienveillants dans ce monde, et encore moins qui sont capables de prouver leur bonté. Yin Qing a raison : tant que tu n’auras pas acquis assez d’expérience, tu ne devrais pas trop te montrer au-dehors. »
Voyant que le renard n’osait pas répondre, Ji Yuan n’ajouta rien.
« Euh, enfin… Monsieur Ji, nous allons préparer à manger. Quand ce sera prêt, nous vous apporterons de quoi partager le repas. Je vous laisse donc ! »
Yin Qing se dit que monsieur Ji n’était peut-être pas d’humeur aujourd’hui. Il fit signe à Hu Yun, puis tous deux quittèrent rapidement la cour.
Ji Yuan posa la pierre qu’il tenait, mais son regard demeura fixé sur le dos du garçon et du renard qui s’éloignaient ; nul n’aurait su deviner ses pensées. Au bout d’un long moment, il secoua enfin la tête.
…
Environ une heure plus tard, Qiu Feng regagna la montagne de Yuhuai en volant. De retour, il ne prit pas la peine d’aller voir son disciple. Il appela d’abord son frère d’étude aîné, Yang Ming, puis partit avec lui à la Tour Shuyun pour y trouver l’Oncle martial Ren. Les nouveaux chapitres paraissent d’abord sur novelping.com.
La Tour Shuyun était un édifice particulier de la montagne de Yuhuai. Elle abritait de nombreuses formations spirituelles qui aidaient les cultivateurs à apaiser leur esprit. Les disciples de la montagne s’y rendaient aussi pour méditer et entrer en retraite.
Par ailleurs, deux grands maîtres de la montagne de Yuhuai se relayaient tous les vingt ans à la tête de la Tour Shuyun. C’était une tâche ardue que de veiller sur les formations du bâtiment et d’empêcher les cultivateurs en retraite de dévier dans leur pratique. Mais surtout, ils devaient gérer les événements majeurs survenant dans la montagne de Yuhuai durant leur mandat de vingt ans.<sup>2</sup>
En réalité, les demeures et communautés d’immortels de ce monde, bien que différentes de celles décrites dans les classiques, pouvaient se répartir en deux grandes catégories. La première était celle des sectes hiérarchisées, dirigées par un cultivateur chargé des affaires de la demeure immortelle. La montagne de Yuhuai appartenait à la seconde : elle n’avait ni chef unique ni figure équivalente. Dès qu’ils atteignaient un certain niveau de dao, ses membres se relayaient pour veiller sur la Terre sainte de Yuhuai.
Au cours des vingt dernières années, le tour de Qiu Feng et de Yang Ming était venu d’occuper les fonctions de Maître martial et de Maître martial adjoint. Pendant cette période, ils ne pouvaient ni se retirer en cultivation ni voyager à leur guise. En cas de problème, ils étaient les premiers à intervenir et évitaient généralement de déranger les autres maîtres de leur génération ou leurs aînés.
Le titre de « Vrai Maître »<sup>3</sup> ne correspondait pas directement au niveau de cultivation ni à la puissance spirituelle de son détenteur. La puissance spirituelle faisait naturellement partie des critères, mais le titre dépendait davantage de sa compréhension véritable du sens de la cultivation. Le mot « Vrai » avait une signification profonde : le titre de « Vrai Maître » ne servait pas simplement à distinguer les forts des faibles, mais mettait plutôt l’accent sur le véritable sens de la pratique du dao.
Même parmi les maîtres les plus anciens, rares étaient ceux qu’on pouvait appeler « Vrais Maîtres ».
Bien sûr, « Vrai Maître » était le titre qu’ils employaient à la montagne de Yuhuai. Dans le monde orthodoxe de la cultivation immortelle, la plupart des gens qui avaient accompli leur cultivation recevaient le titre de « Maître immortel ».
Les deux grands maîtres en fonction cette fois-ci étaient plus occupés que d’habitude. D’abord, des rumeurs circulaient au sujet du Pavillon Tianji, et il était difficile de savoir si elles étaient vraies ou fausses. Ensuite, s’il fallait attendre le retour du Maître Pei, le rapport que Qiu Feng devait faire à son retour de sa visite à Ji Yuan n’était pas une mince affaire.
Sur le toit de la Tour Shuyun, Maître Ren, vêtu d’une robe verte, écouta le récit succinct de Qiu Feng sur les événements de la journée. Tout du long, il resta plongé dans ses pensées, les sourcils froncés. Qiu Feng et Yang Ming s’assirent devant lui et attendirent.
« Ce qui s’est passé aujourd’hui est d’une grande importance. Nous ne pouvons pas prendre de décision seuls ; nous devons en discuter avec les autres maîtres et enseignants du pic Yuzhu ! »
L’homme en robe verte se leva.
« Venez tous les deux. »
Tous trois quittèrent la Tour Shuyun et s’envolèrent vers un endroit entouré de nuages et de lumière, à l’est de la montagne de Yuhuai. C’était l’une des zones interdites de la montagne de Yuhuai.
Ils volèrent longtemps dans ce dédale de lumière et de brume. Ils passèrent près d’endroits qui semblaient avoir été balayés par des vents violents venus d’au-delà du ciel. Enfin, ils franchirent une barrière de lumière et de nuages semblable à une aurore. Devant eux apparut une immense montagne, au pied verdoyant et au sommet baigné d’une lueur blanche. C’était le pic Yuzhu de la montagne de Yuhuai.
Qiu Feng et Yang Ming avaient rarement eu l’occasion de venir ici. Ils ne s’y rendaient que lorsque leur maître ou leur Oncle martial s’y retirait pour cultiver, ou lorsqu’une affaire vraiment importante l’exigeait.
De nombreux pavillons de jade étaient disséminés sur les flancs du pic Yuzhu. Le grand hall se trouvait au sommet. En temps normal, il était désert, mais Ren Butong conduisit ses deux neveux martiaux droit au hall, tout en haut de la montagne.
Le hall était entièrement bâti en jade blanc et entouré de colonnes immaculées. Une grande cloche dorée était suspendue sous son dôme.
Ren Butong fit des gestes des mains en récitant des incantations, puis agita ses manches et pointa de ses doigts en épée la cloche dorée suspendue sous le dôme. Des rayons de lumière surnaturelle jaillirent.
« Dong… dong… dong… »
Au son de la cloche, des halos lumineux se propagèrent comme des filets de brume sur tout le pic Yuzhu.
Qiu Feng et Yang Ming échangèrent un regard. Bien qu’ils eussent atteint un niveau de cultivation qui faisait d’eux des maîtres, ils décelèrent tout de même une pointe de nervosité dans les yeux l’un de l’autre.
La cloche sonna six fois, ce qui signifiait que tous ceux qui n’étaient pas en retraite devaient se rendre à la Salle du Dôme de Jade pour participer à une décision importante. Si elle sonnait neuf fois de suite, cela annoncerait une crise de vie ou de mort pour la Terre sainte de Yuhuai.
Après un moment d’attente, des traînées lumineuses affluèrent de toutes les directions. Hommes et femmes, jeunes et vieux, apparurent autour du hall. Ren Butong et ses deux neveux martiaux s’inclinèrent devant chacun d’eux pour les saluer.
Onze personnes arrivèrent en tout. La plus âgée était un vieil homme nommé Ju Yuanzi, de la même génération que Ren Butong et âgé de plus de huit cents ans. C’était aussi le cultivateur le plus puissant de la montagne de Yuhuai, et sa puissance spirituelle était insondable. À première vue, de tous ceux qui vivaient sur la montagne, c’était lui qui avait le plus de chances d’atteindre l’éveil et de devenir un Vrai Immortel ; mais lui seul savait si cela se produirait un jour.
Aucune aspiration ne pouvait surpasser celle-là. Même les soi-disant « immortels » aux yeux des mortels ne pouvaient échapper à la fin de leur vie ni au cycle de la vieillesse, de la maladie et de la mort.
« Ami taoïste Ren, êtes-vous face à un dilemme ? »
« Avez-vous rencontré un ennemi puissant ? »
« Ami taoïste Ren, êtes-vous seul ? Où est l’ami taoïste Pei ? »
Les visiteurs posèrent leurs questions en prenant place dans le hall.
« Plusieurs événements importants se sont produits récemment, et ils concernent tous la montagne de Yuhuai. Je vous prie de m’excuser de vous avoir dérangés… »
Ren Butong raconta lentement les événements, en commençant par les rumeurs du Pavillon Tianji, puis en évoquant l’apparition d’un Vrai Démon dans la province de Bing et enfin le voyage de Qiu Feng au comté de Ning’an, ce jour même. Il mentionna également que Ji Yuan avait demandé à voir le Décret impérial de la Montagne. Qiu Feng apporta des précisions sur de nombreux détails.
La quantité d’informations était considérable et, quand le récit prit fin, plus personne dans le hall ne put se retenir.
« Le Seigneur Dragon a-t-il vraiment oublié ce qui s’est passé à l’époque ? »
« Qui est ce monsieur Ji ? Un Vrai Immortel peut-il vraiment vivre caché sur le territoire de notre Grand Zhen ? »
« Son nom de famille est Ji et son prénom Yuan. Pourquoi n’ai-je jamais entendu parler de lui ? Est-ce un pseudonyme ? »
« Je ne crois pas ! »
« Si ces paroles viennent d’un Vrai Immortel, alors peut-être que le Seigneur Dragon a vraiment laissé tomber sa rancune. »
« Ce que l’Immortel a dit est-il vrai ? »
« Eh bien… »
« Et le Pavillon Tianji, alors ? Des démons ont bel et bien attaqué nos cultivateurs de Yuhuai ! »
« Pour l’instant, impossible de savoir si c’est vrai ou faux. La question, c’est le décret de la montagne. Allons-nous accepter de le montrer ? »
« Comment pourrait-on montrer si facilement le trésor de notre secte ? »
« Exactement, on ne le montre pas si facilement, même aux immortels taoïstes ! »
« Je ne suis pas d’accord. Puisque monsieur Ji a dit à l’ami taoïste Qiu qu’il maîtrisait l’art des décrets, il sait peut-être comment utiliser le décret. S’il pouvait enseigner cette technique à notre montagne de Yuhuai… »
« Quelle plaisanterie ! Les lois du monde ne se transmettent pas à la légère. Même s’il sait vraiment s’en servir, que pourrions-nous lui offrir en échange ? »
……
La discussion s’engagea, et tout le monde se mit à parler en même temps. Les désaccords ne manquaient pas. Qiu Feng et Yang Ming restèrent silencieux à côté de leur Oncle martial, sans oser souffler mot.
« Ami taoïste Qiu Feng, selon vous, quelles autres capacités extraordinaires ce personnage de Vrai Immortel possède-t-il, outre le fait qu’il semble avoir atteint le stade du Retour à l’Origine<sup>5</sup> ? »
Ju Yuanzi, qui était resté silencieux jusque-là, se tourna soudain vers Qiu Feng pour lui poser la question. Sa voix singulière et âgée interrompit les discussions dans le hall.
Qiu Feng hésita. À vrai dire, il n’avait pas vraiment envie de parler de la « sensibilité » de Ji Yuan. Il n’en avait parlé que brièvement. Mais puisque Ju Yuanzi, un Vrai Maître, lui posait la question, il devait vouloir en savoir davantage.
« Pour répondre à l’ami taoïste Ju Yuanzi, j’ai en fait vécu personnellement quelque chose aujourd’hui… »
Qiu Feng serra les dents et raconta comment il avait cultivé l’immortalité et s’était remémoré le passé. Il évoqua ensuite la conversation qu’il avait engagée, car il voulait interroger Ji Yuan sur son propre passé. En parlant de la sensibilité de Ji Yuan face aux changements du monde, Qiu Feng parut visiblement nerveux.
« À ce moment-là, j’ai eu l’impression que cette petite cour voyageait hors de ce monde, à travers l’univers. Tout ce qui existait semblait à portée de main, et les transformations du Dao ressemblaient aux triomphes et aux luttes de la vie. Plus loin… je n’ai pas osé regarder, et… »
À mesure qu’il parlait, Qiu Feng se mit à transpirer. Son qi semblait instable et sa puissance spirituelle, désordonnée.
« Bzzz… bzzz… »
La cloche dorée au sommet de la Salle du Dôme de Jade se mit à trembler légèrement, émettant de faibles vibrations dorées.
« Ça ne va pas ! Ne parlez plus, gardez l’esprit stable ! »
« Protégez votre esprit, ami taoïste Qiu, et calmez-vous vite ! »
Ren Butong et plusieurs autres cultivateurs présents intervinrent pour l’aider. Certains coupèrent même le lien spirituel entre la Salle du Dôme de Jade et le monde extérieur.
Pour un cultivateur du niveau de Qiu Feng, les signes qui venaient d’apparaître étaient de très mauvais augure. Les autres étaient terrifiés ; ils n’osaient imaginer ce que Qiu Feng ressentait à cet instant.