Chapitre 184
La secte immortelle était bel et bien une secte immortelle. Aussi grand voyageur que fût Wei Wuwei, il resta stupéfait en découvrant la montagne de Yuhuai.
En arrivant à Yuhuai, on découvrait des gorges verdoyantes, des jardins de plantes médicinales parfumés et des fleurs épanouies sur toutes les montagnes. L’atmosphère était fraîche et agréable. Des sources jaillissaient dans les vallées, tandis que nuages et brumes s’attardaient sur les hauts sommets. Les charmes des quatre saisons s’y mêlaient, et un vent chargé d’énergie spirituelle soufflait de temps à autre. La nuit, les étoiles brillaient de mille feux ; le jour, des nuages colorés flottaient dans le ciel. En regardant de plus près, on apercevait un temple au sommet, ainsi que des bâtiments et des tours qui semblaient se dresser sur les nuages autour de la montagne, des pavillons, des chaumières et des maisons de bambou. Les édifices solennels et imposants s’intégraient harmonieusement aux petits ponts et aux eaux courantes. Tout baignait dans une aura immortelle<sup>1</sup> et un charme persistant. Telle était la Terre sacrée de Yuhuai.
Qiu Feng conduisit lui-même Wei Wuwei et Wei Yuansheng à travers les beaux paysages de la montagne de Yuhuai. Il leur fit découvrir les sites remarquables et, sans déranger certains autres taoïstes dans leur cultivation, les emmena aussi visiter des lieux empreints d’une forte spiritualité et d’un caractère surnaturel, afin de satisfaire leur curiosité.
Au cours de leur séjour, ils virent des grues voler, ainsi que des volutes de fumée et de brume, pareilles à des rubans, que des gens recueillaient dans de petites bouteilles. Ils virent de jeunes disciples dotés de dons spirituels s’adonner à la cultivation, ainsi que des immortels solennels, majestueux et même affables.
Certains semblaient coupés des affaires du monde, tandis que d’autres menaient tout bonnement une vie aussi banale que celle des gens ordinaires.
Depuis vingt ans qu’elle était la bête immortelle gardienne de la montagne de Yuhuai, Tante Grue avait pour principale responsabilité de veiller non pas sur la Terre sacrée de Yuhuai, mais sur la chaîne de montagnes Yunwu, à l’extérieur. Elle ne put donc accompagner Qiu Feng pendant toute la visite. Toutefois, comme elle semblait préoccupée, Qiu Feng avait déjà prévenu les serviteurs de la Famille Wei qui attendaient dehors qu’ils pouvaient se retirer, afin qu’elle soit plus tranquille.
Bien qu’il restât quelques zones interdites auxquelles ils n’avaient pas accès, cette visite des lieux prit plusieurs jours. Qiu Feng ne les transporta pas dans les airs pour la plupart des trajets : il leur fit plutôt parcourir les chemins à pied.
Après tout, à l’avenir, quand ils cultiveraient et vivraient sur la montagne de Yuhuai, personne ne serait toujours là pour les transporter grâce à une technique de vol. Ils devraient surtout compter sur leurs propres jambes ; mieux valait donc qu’ils se familiarisent avec les sentiers.
À présent, ils étaient de retour au pavillon de bambou où Qiu Feng vivait habituellement et se reposaient sur les bancs de bambou.
« Compris, Maître ! »
Wei Yuansheng avait depuis longtemps surmonté l’angoisse qui l’avait habité auparavant. Après quelques jours et grâce à la gentillesse de son maître Qiu Feng, l’enfant avait retrouvé toute sa vigueur.
Qiu Feng tendit la main et ébouriffa les cheveux de Xiao Yuansheng. C’était son premier disciple en près de deux cents ans de cultivation.
Les adeptes du taoïsme se montraient indifférents à bien des choses, mais leur façon de penser pouvait parfois être subtile. Par le passé, Qiu Feng avait souvent aidé ses frères aînés à guider leurs disciples, sans jamais songer à en accepter un lui-même.
Pourtant, dès qu’il vit Wei Yuansheng, il se prit d’affection pour l’enfant. De plus, en raison du lien qui l’unissait à Ji Yuan, il proposa à Wei Wuwei, après l’avoir rencontré, de prendre le garçon comme disciple et demanda à Wei Yuansheng s’il était d’accord.
Naturellement, le père et le fils de la Famille Wei en furent ravis, puisque c’était précisément ce qu’ils souhaitaient. Si monsieur Ji connaissait cet immortel, alors celui-ci devait être quelqu’un de capable ; leur lien n’en serait que plus étroit. En outre, Yuansheng serait le seul disciple du maître immortel Qiu et serait donc certainement plus choyé que les élèves de certains maîtres immortels, qui en avaient des ribambelles, d’âges divers.
Après avoir obtenu l’accord de Wei Yuansheng, Qiu Feng s’adressa à Wei Wuwei.
« Monsieur Wei, vous êtes le père de Yuansheng, alors vous devriez aussi veiller souvent sur lui. Vous pouvez également pratiquer l’Art d’entraînement du qi fondamental de Yuhuai. Toutefois, vous avez passé des décennies dans le monde des hommes ; votre esprit est couvert par la poussière rouge et vos désirs sont trop lourds. Il vous sera difficile d’atteindre de grands accomplissements. »
« Merci, Maître immortel. C’est une grande bénédiction que de pouvoir accompagner de nouveau mon fils dans sa pratique ! »
Wei Wuwei le remercia sincèrement. Depuis son arrivée, il avait compris que, même sans être disciple de la montagne de Yuhuai, il pouvait tout de même cultiver. Toutefois, comme l’avait dit l’Immortel Qiu Feng, ses accomplissements seraient bel et bien limités par ses aptitudes. Mais tant qu’il parviendrait à franchir un cap, il pourrait encore progresser.
À vrai dire, au cours de l’histoire de la montagne de Yuhuai, de nombreux « compagnons d’étude » comme Wei Wuwei y avaient séjourné, mais rares étaient ceux qui avaient véritablement maîtrisé la voie de la cultivation.
Si Wei Wuwei en avait eu la possibilité, c’était d’abord grâce à la faveur de Ji Yuan, et ensuite parce que son destin était devenu flou. En règle générale, lorsqu’un mortel était accepté dans une secte immortelle, son destin s’obscurcissait. À l’inverse, ceux dont le destin était flou sortaient généralement de l’ordinaire. Cela avait donné une chance à Wei Wuwei.
« Maître, quand irez-vous rendre visite à monsieur Ji ? »
Wei Yuansheng posa de nouveau la question, curieux.
« Maintenant que je me suis assuré que ton père et toi êtes bien installés, je partirai bientôt pour le comté de Ning’an. Si vous n’aviez pas été bien installés et que monsieur Ji m’avait demandé comment allait Xiao Yuansheng, je n’aurais pas eu le courage de lui répondre ! »
Qiu Feng lui répondit, tout en repensant à leur première rencontre.
« Au fait, tes frères et sœurs, disciples de ton oncle aîné dans la secte, ont eux aussi rencontré monsieur Ji. Ta sœur aînée Yiyi lui a laissé une très bonne impression, comme toi. Tu pourrais te rapprocher d’elle. »
« Oh… Au fait, Maître, quand pourrai-je descendre de la montagne pour voir ma mère ? »
Qiu Feng s’amusa de nouveau de son disciple : à peine monté sur la montagne, il voulait déjà en repartir.
« Attends au moins d’avoir solidement établi les fondations de ta cultivation. Même si la montagne de Yuhuai n’est pas coupée du monde, tu dois aussi comprendre ce que signifie l’adage selon lequel le temps ne s’écoule pas de la même façon dans les montagnes. Tôt ou tard, ta mère vieillira et mourra. Tu pourrais finir par te détacher de la Famille Wei. »
« Non, non, non ! »
Wei Yuansheng secoua la tête comme un hochet.
« Peut-être que je finirai par me détacher de la Famille Wei, mais je penserai toujours à ma mère et à ma nourrice. J’irai les voir quand elles seront malades, je prendrai soin d’elles dans leur vieillesse et je les accompagnerai jusqu’à la fin de leur vie. Et Xiao Cui aussi ! »
Qiu Feng baissa les yeux sur son disciple. L’enfant avait le regard limpide et ne semblait vraiment pas accablé par les désirs du monde.
« C’est bien, mais ceux qui n’ont que de faibles fondations dans le taoïsme risquent de se perdre s’ils s’enfoncent trop dans les affaires du monde. »
Cette remarque se voulait une leçon tout à fait ordinaire, mais Wei Yuansheng gonfla les joues, fronça les sourcils et répliqua :
« Ce jour-là, monsieur Ji m’a beaucoup parlé de sa conception de la cultivation et il était d’accord avec ce que je viens de dire ! »
« Ah ? Et quel est l’avis de monsieur Ji ? »
La voix de Qiu Feng resta calme, mais son intérêt venait de s’éveiller. Ou peut-être cherchait-il simplement comment instruire son disciple.
Wei Wuwei s’inquiéta un peu. Même si l’Immortel Qiu Feng était d’un naturel affable, comment son fils pouvait-il répondre ainsi à son maître immortel ? À sa place, il aurait choisi des mots plus diplomatiques.
Wei Yuansheng n’eut pas peur le moins du monde. Il savait bien que son maître ne lui en voudrait pas et poursuivit donc sans se sentir le moins du monde intimidé :
« Monsieur Ji a dit que si quelqu’un se perd dans le monde des hommes par piété filiale, alors cela signifie simplement qu’il n’est pas fait pour cultiver l’immortalité. Autant qu’il continue à rouler dans la poussière du monde des mortels. Comment dépasser le monde des mortels si l’on n’y entre pas ? Comment vaincre la tentation si on la craint ? Il n’y a pas d’immortels qui manquent de piété filiale en ce monde ! »
Le visage de Qiu Feng ne changea guère. En voyant son disciple reprendre les paroles de Ji Yuan comme un petit adulte, il fut quelque peu troublé.
Ces quelques phrases étaient pourtant faciles à comprendre ; malgré leur simplicité, elles pouvaient déjà « frapper à la porte du cœur » et même « toucher à la calamité du cœur ».<sup>2</sup> Mais surtout, en observant les yeux clairs et enfantins de Wei Yuansheng, Qiu Feng vit que le garçon comprenait parfaitement ce qu’il disait.
Mon disciple accomplira de grandes choses !
« La vérité est si simple. Monsieur Ji l’a bien formulée ! Mais je le répète : tu dois d’abord jeter de solides fondations. »
« Oh… »
. . .
Après plusieurs délibérations discrètes sur la montagne de Yuhuai, il fut finalement décidé que Qiu Feng, qui connaissait déjà le mystérieux monsieur Ji, irait lui rendre visite seul.
Quelle que fût l’identité de l’autre homme et quelle que fût la durée de son séjour dans le monde des mortels, il était très probablement un immortel taoïste. Lorsqu’il avait envoyé sa lettre à Qiu Feng par l’intermédiaire de la grue de papier, il n’avait pas précisé qu’il ne souhaitait voir que lui ; malgré cela, ils n’osaient pas l’offenser en envoyant trop de monde.
Après tout, les cultivateurs de ce niveau avaient parfois un tempérament difficile à prévoir, et leur façon de voir bien des choses pouvait différer de celle des gens ordinaires. Elle pouvait même être très différente de celle des autres cultivateurs immortels.
Qiu Feng ne se sentait pas trop sous pression. Leur précédente rencontre et les commentaires de ses disciples lui avaient déjà donné une idée du caractère de monsieur Ji.
À la mi-juin, la province de Ji connaissait déjà les chaleurs les plus fortes de l’été. Les nouveaux chapitres paraissent d’abord sur novelping(.)com.
Le parfum du jujubier du Pavillon Ju’an s’était depuis longtemps dissipé, mais ses branches portaient de nombreux fruits, juste assez pour remplacer ceux qui avaient disparu auparavant. Des dizaines de petits jujubes rougeâtres continuaient de pousser, portant le total à quatre-vingt-dix-neuf.
Ce jour-là, Ji Yuan poursuivait dans la cour sa lecture de « Neuf Cieux,<sup>3</sup> Seize parties ». Le goban posé sur la table de pierre était celui que Yin Zhaoxian lui avait offert. Les pierres noires et blanches reproduisaient une partie décrite dans le livre.
Ji Yuan suivait les coups de l’ouvrage afin de reconstituer une partie qui aurait opposé deux grands maîtres de go. Il se plaçait du point de vue de l’un des joueurs et réfléchissait aux raisons qui avaient déterminé le moment et l’emplacement des coups noirs et blancs.
Qiu Feng avait déjà traversé la rue et s’était avancé jusqu’à la porte du Pavillon Ju’an, mais, avant même qu’il ait pu frapper, la grue de papier glissée dans la bourse en brocart de sa manche « reprit vie ». Elle en sortit en rampant, déploya ses ailes et les agita vivement avant de s’envoler dans la cour.
À la table, Ji Yuan leva la tête en souriant et tendit la main pour attraper la grue de papier. Celle-ci était assez particulière : il y avait insufflé de nombreuses techniques et son essence spirituelle était à présent un peu trop élevée.
« Toc, toc, toc… »
On frappa à la porte de la cour. Ji Yuan dit doucement : « Entrez, je vous prie. »
Qiu Feng prit une profonde inspiration, poussa le portail et entra. Il regarda le jujubier dans la cour, puis l’homme qui jouait au go sous l’arbre. Comme la fois précédente, celui-ci avait l’air d’un simple mortel ordinaire.
« Qiu Feng, du Pavillon Xiaozhu de la montagne de Yuhuai, vient rendre visite à monsieur Ji sur son invitation ! »
Il s’inclina avec respect en parlant, comme un cadet saluant un aîné.
Ji Yuan semblait absorbé par le goban et ne l’avait pas remarqué. Ce ne fut qu’en entendant sa voix qu’il leva les yeux vers lui, posa la lamelle de bambou et la pierre blanche qu’il tenait, puis se leva pour lui rendre son salut.
« Monsieur Qiu, inutile d’être si cérémonieux. Le destin nous a liés. Si vous le souhaitez, prenez place à la table de pierre. »
Qiu Feng accepta son salut, hocha la tête et s’avança pour s’asseoir devant la table de pierre. Ji Yuan prit une tasse sur le plateau à thé posé à côté et la plaça devant lui, puis lui servit lui-même une tasse de thé.
« C’est un bon thé. Il s’agit du thé prépluie de cette année, venu de la préfecture de Chunhui. »
« Merci ! »
Qiu Feng prit la tasse et en but une gorgée. Le goût était naturellement inférieur à celui du thé spirituel de la montagne de Yuhai, mais il n’était pas mauvais pour autant. Son regard se posa sur le goban.
« Monsieur Ji, vous êtes un joueur de go chevronné ? »
« Ha ha, je ne m’y intéressais guère autrefois, mais les circonstances m’ont contraint à l’étudier. À présent, j’aime ça. »
Bien qu’il fût curieux, Qiu Feng n’osa pas poser trop de questions. Après avoir regardé Ji Yuan reconstituer quelques coups de la partie, il alla droit au but.
« Monsieur Ji, vous m’avez invité ici. Pourquoi ? Cela a-t-il un rapport avec les rumeurs concernant le Pavillon Tianji ? »
À cet instant, Ji Yuan prit une autre pierre et la posa à l’endroit indiqué par la lamelle de bambou sur la table, repoussant ainsi l’attaque des pierres noires par le « dialogue des coups ».<sup>5</sup>
« Monsieur Qiu, inutile de chercher à deviner. Je ne peux pas dire si cette rumeur est vraie ou non, mais elle a eu des répercussions importantes dans tous les cas. Il y a quelques années, un esprit maléfique du rang du Vrai Démon est apparu. Je l’ai rencontré par hasard et, avec l’aide du Vieux Dragon, je l’ai contraint à jurer de quitter le Grand Zhen et de ne jamais revenir. »
Ji Yuan tenait la pierre noire dans sa main. Il leva les yeux vers Qiu Feng et lui posa une question d’un ton hésitant.
« Mais si je vous ai invité, c’est en réalité pour vous soumettre une requête plutôt embarrassante. »
C’était donc vraiment vous ! pensa Qiu Feng, avant de répondre :
« Monsieur Ji, je vous écoute. »
« Eh bien, j’étudie la technique du Décret. Le Vieux Dragon m’a dit qu’il y avait un véritable Décret de la Montagne sur la montagne de Yuhuai… À quelles conditions pourrais-je le consulter ? »