Chapitre 180
Des rugissements de tigre éclatèrent dans les montagnes derrière lui. Ji Yuan, qui chevauchait les nuages, ne put s’empêcher d’arborer une nouvelle fois un sourire entendu. Puis les nuages dérivèrent et il atterrit dans le comté de Ning’an.
Bien que le niveau de cultivation de Lu Shan Jun ne fût pas très élevé, son rôle de pièce dans la partie de go de Ji Yuan avait une importance considérable. Il n’aurait pas été judicieux de lui transmettre directement une méthode de cultivation trop proche de celle des bêtes immortelles orthodoxes. Cela aurait altéré l’énergie spirituelle propre à la cultivation des monstres et risqué de perturber la voie des pièces noires du côté des monstres.
Après tout, dans la partie, Shan Jun devait se placer sur le territoire des monstres.<sup>1</sup> Auparavant, Ji Yuan estimait à environ trente pour cent les chances que Shan Jun devienne un monstre puissant, mais après cette nuit, elles étaient montées à soixante-dix pour cent.
Sur la plateforme de pierre, Ji Yuan avait tout expliqué lentement et avec soin. Tout comme Lu Shan Jun croyait en lui, Ji Yuan croyait en ce tigre hors du commun.
Cette nuit-là, les rugissements du tigre résonnèrent sans cesse dans les profondeurs du mont Niu Kui, et tous les oiseaux de la forêt prirent la fuite. Hu Yun s’enfuit lui aussi avec eux. Dans cet état, il n’osait pas rester aux côtés de Lu Shan Jun.
Le seul avantage du Renard rouge sur Lu Shan Jun, c’était qu’il pouvait dévaler le mont Niu Kui pour rejoindre le comté de Ning’an. En tout cas, il y serait plus à l’aise que dans les montagnes. Hu Yun ne voulait pas passer la nuit là-haut, alors il s’en alla ce soir-là.
Ce ne fut qu’à l’aube que l’Esprit du Tigre, dont la joie ne s’était toujours pas dissipée, retrouva son calme. À présent, son esprit était vif et chaque mot prononcé par Ji Yuan lui revenait avec une parfaite clarté.
Cette nuit-là, son maître ne lui avait certes transmis directement aucune méthode de cultivation surnaturelle, mais il lui avait indiqué les principaux obstacles à surmonter sur la voie de sa transformation, et même sur celle qu’il suivrait ensuite dans sa cultivation. Surtout, il lui avait montré la direction du véritable « Dao ». Il était évident que Ji Yuan nourrissait de grandes attentes à l’égard de Lu Shan Jun.
« Mon maître place de grands espoirs en moi. Je me frayerai assurément ma propre voie, jusqu’à pouvoir enfin me dire disciple de Ji Yuan. Je ne déshonorerai pas sa réputation ! »
Cette grotte ne convenait plus pour vivre et méditer. Il voulait s’installer dans un lieu plus ouvert et lumineux, et celui-ci devait se trouver plus près du rocher.
Lu Shan Jun avait décidé de venir cultiver sur cette plateforme chaque fois que la lune serait haute dans le ciel. Depuis qu’il avait écouté le sermon de Ji Yuan la veille, ce rocher avait pris à ses yeux une importance extraordinaire.
Après avoir écouté son maître cette nuit-là, Lu Shan Jun avait compris que celui-ci ne reconnaissait sans doute pas le renard comme son disciple. Mais le fait que le renard ait un lien avec Ji Yuan suffisait à le rapprocher de lui.
Ce renard restait toutefois bien trop ignorant et ne savait pas apprécier la chance qui lui était offerte. Lu Shan Jun résolut de l’encourager à l’occasion, afin qu’il ne laisse pas passer cette chance.
Hu Yun était déjà rentré dans le comté de Ning’an et dormait aux côtés de Yin Qing.
Alors que Lu Shan Jun réfléchissait à la manière d’encourager le Renard rouge, Hu Yun se mit soudain à trembler, les poils hérissés. Il se réveilla en sursaut et regarda autour de lui. En découvrant qu’il se trouvait dans la chambre de Yin, il fut grandement soulagé.
À l’instant, Hu Yun avait rêvé qu’il se trouvait encore dans la grotte du tigre, sur le mont Niu Kui, et que Lu Shan Jun rugissait devant lui, la gueule grande ouverte, dégoulinante de sang.
. . .
La vie au Pavillon Ju’an était plutôt paisible. Ji Yuan reprit son train-train quotidien et vaqua à ses occupations à son rythme, observant les étoiles et la lune tout en poursuivant sa cultivation.
Yin Qing était désormais le plus âgé des élèves de l’école. Il passait le plus clair de son temps à aider le vieux maître, qui n’avait plus à s’inquiéter outre mesure de ses devoirs. Il devait bientôt quitter le comté de Ning’an pour étudier à l’Académie Huiyuan, dans la préfecture de Chunhui, mais dès le retour de Ji Yuan, il avait hésité et n’avait plus voulu partir.
Ji Yuan ne parvint pas à le convaincre. Il lui demanda donc d’écrire à sa famille, dans la province de Wan, puis d’attendre la réponse de ses parents.
On pouvait facilement deviner que leur réponse lui ordonnerait sans aucun doute de rejoindre l’académie au plus vite. Mais les lettres mettaient environ deux ou trois mois à faire l’aller-retour entre les deux provinces, ce qui laissait à Yin Qing un peu de répit.
Ce jour-là, l’école était fermée. Yin Qing était assis dans la cour du Pavillon Ju’an, plongé dans sa lecture. Le Renard rouge était couché sur la table de pierre et lisait le même livre que lui ; de temps à autre, ils récitaient ensemble un passage. Un inconnu qui les aurait surpris dans cette scène l’aurait sûrement trouvée très amusante… ou en serait mort de peur.
Ji Yuan était assis de l’autre côté de la table et feuilletait un ouvrage intitulé « La Voie du go ». C’était un autre livre de go que les enfers du comté de Ning’an lui avaient fait parvenir. Tous étaient gravés sur des lamelles de bambou par le Juge Wu, ce qui permettait à Ji Yuan d’en lire le texte en effleurant leur surface.
Sans qu’ils s’en rendent compte, le ciel se couvrit de nouveau de nuages sombres, et le grondement du tonnerre retentit par intermittence au loin. Yin Qing et Hu Yun n’y prêtèrent pas attention et continuèrent à étudier avec application.
Ji Yuan, lui, posa les lamelles de bambou et sortit de l’ombre du jujubier. Il leva la tête vers les nuages et sentit l’humidité dans l’air.
« Ah, oui… Sans que je m’en aperçoive, nous voilà déjà à Mangzhong. C’est la saison des pluies. Yin Qing, rentre chez toi récupérer le linge qui sèche. »
« Monsieur Ji, je n’ai pas étendu de linge aujourd’hui ! »
Yin Qing sourit à Ji Yuan, puis se remit à lire avec Hu Yun.
« Alors, allez vous installer ailleurs. Il va bientôt pleuvoir. Entrez dans la maison. »
Tout en parlant, Ji Yuan prit les deux autres lamelles de bambou posées sur la table de pierre et rentra dans la pièce principale. Il déplaça une chaise et s’assit près de la porte. Dehors, le garçon et le renard continuaient à lire avec attention.
Peu après, la première goutte de pluie tomba au sol. D’autres suivirent, de plus en plus nombreuses, jusqu’à se transformer en une pluie battante.
Yin Qing poussa un cri et se précipita vers Ji Yuan, son livre serré contre lui. Le Renard rouge était encore plus comique : il courait sur ses pattes arrière, les deux pattes avant plaquées sur la tête.
Dehors, on entendait les gens s’agiter sous la pluie. Il y avait toujours des étourdis qui ne vérifiaient pas la météo et se mettaient à courir dans tous les sens dès qu’il se mettait à pleuvoir.
« Oh là là ! Vite, mettez-vous à l’abri ! »
« Cette pluie est tombée d’un coup ! »
« Courez, courez ! »
« Commencez par rentrer le linge ! »
……
Pour la plupart des villageois, l’arrivée de la pluie était une occasion de se réjouir. Elle faisait monter le niveau des rivières et apportait une eau abondante aux champs, annonçant bien les prochains semis dans les terres agricoles autour du comté de Ning’an, et même dans toute la province de Ji.
« Froufrou, plic, ploc… »
La pluie frappait le toit, la cour, les branches et les feuilles du jujubier. Dans l’esprit de Ji Yuan, tout ce qui l’entourait composait un magnifique tableau, où mouvement et immobilité s’entremêlaient.
Voyant Ji Yuan assis à la porte, les yeux fermés, attentif à la pluie qui tombait sur la terre, Yin Qing et Hu Yun cessèrent de lire. Ils prirent une chaise et s’assirent à ses côtés. Le Renard rouge s’installa par terre près de Yin Qing, la queue frétillante.
Une demi-heure plus tard, alors que la pluie commençait peu à peu à faiblir, Ji Yuan se leva, sortit et s’arrêta sous l’avant-toit.
La porte de la cour du petit pavillon n’était qu’à demi ouverte. La pluie n’avait pas encore cessé, mais il entendit trois coups frapper à l’autre bout de la maison.
« Monsieur Ying, entrez donc ! »
« Ah, veuillez m’excuser ! »
Le Vieux Dragon Ying Hong poussa la porte de la cour et entra dans le petit pavillon. La pluie lui avait trempé les vêtements, mais il n’y prêta aucune attention et salua Ji Yuan d’un signe de tête.
Quand le Vieux Dragon arriva à la table de pierre, à l’avant de la cour, la pluie avait cessé.
Un bruissement effrayé agita les branches et les feuilles du jujubier dans la cour, puis tout retomba dans le silence. Yin Qing, lui, s’était déjà levé, stupéfait.
« Vous êtes… Vous êtes le vieux monsieur qui a englouti un arbre entier de jujubes en une bouchée et a saoulé mon père ! »<sup>2</sup>
Yin Qing avait une excellente mémoire, et le Vieux Dragon lui avait fait forte impression. Il avait conservé le même style vestimentaire au fil des ans ; même s’il ne l’avait vu qu’une fois, Yin Qing le reconnut aussitôt.
« Hahaha, c’est bien moi ! »
Le Vieux Dragon sourit, caressa sa barbe et hocha la tête. Pendant ce temps, Ji Yuan tourna la tête vers Yin Qing et Hu Yun.
« Vous deux, rentrez chez vous. Ce vieux monsieur et moi avons quelque chose à discuter. »
Les paroles de monsieur Ji signifiaient qu’il s’agissait forcément d’une affaire sérieuse. Le jeune homme et le renard répondirent presque d’une seule voix.
« Oh… »
Puis ils quittèrent la cour à pas feutrés, en laissant derrière eux des gouttes d’eau.
Ji Yuan s’avança alors au milieu de la cour. D’un geste du bras, il balaya l’eau de pluie qui couvrait la table de pierre et le banc, puis tendit la main pour inviter son hôte à s’asseoir.
« Monsieur Ying, je vous en prie, prenez place ! »
« Très bien, monsieur Ji. Merci ! »
À peine assis, le Vieux Dragon le taquina en souriant.
« Ce Renard rouge doit être celui que monsieur Ji avait sauvé, à l’époque. Il est assez intéressant. Le garçon de la famille Yin est lui aussi très intelligent. Monsieur Ji, avez-vous l’intention de lui enseigner ? »
« Je le fais déjà, mais je ne lui enseigne ni la cultivation de l’immortalité ni la voie du Dao. Le père et le fils de la famille Yin se dévouent au peuple. Yin Qing est encore jeune et aime s’amuser, mais il a un caractère posé. Il fera de grandes choses. »
Le Vieux Dragon hocha la tête et plissa les yeux en direction de la maison de la famille Yin.
« Si monsieur Ji fait son éloge, alors le maître Yin doit vraiment mériter d’être qualifié de “personnalité remarquable”. »
Tout en parlant, il regarda Ji Yuan tendre la main droite et faire un geste. Soudain, une multitude de jujubes rouge vif tombèrent de l’arbre. L’énergie spirituelle dans l’air les rattrapa et les rassembla sur la table de pierre.
Six jujubes en tout s’alignèrent, chacun nimbé d’une faible lueur de feu.
« Servez-vous, Vieux Seigneur, mais ne m’en veuillez pas d’être avare. Plus ces jujubes vieillissent, plus ils deviennent extraordinaires. Il n’en reste que quelques dizaines de cette récolte, alors j’essaie de n’en cueillir que le moins possible. »
« Ah, vous alors… Je comprends. À l’époque, vous ne m’en aviez donné que deux, mais aujourd’hui, il y en a tout de même quelques-uns de plus. »
Sur ces mots, le Vieux Dragon saisit tous les jujubes et les enfourna dans sa bouche. Il les croqua entiers dans un craquement, sans même prendre la peine de recracher les noyaux.
Le Vieux Dragon n’était pas avare ; Ji Yuan pouvait donc se montrer plus généreux. Même s’ils étaient peu nombreux, ces jujubes provenaient tous de la première récolte de jujubes de feu. Il en restait dix au départ, et il n’y en avait plus que quatre à présent.
« Vieux monsieur, avez-vous voyagé ces derniers temps ? Avez-vous des nouvelles précises à me communiquer ? »
Le Vieux Dragon comprit aussitôt ce que Ji Yuan voulait savoir.
« La rumeur veut que le destin de la région méridionale de la province de Yun soit obscurci. C’est peut-être pour cela que ceux qui suivent la voie orthodoxe attendent pour la plupart de voir comment les choses évoluent, afin de chercher le destin qui leur est destiné, et qu’ils ne veulent pas troubler le monde des mortels.
« Plus intéressant encore, après s’être échappé, le Vrai Démon a délibérément fait courir le bruit que, si le Grand Zhen semblait calme en apparence, c’était en réalité un endroit dangereux. Il cherchait peut-être à contrarier d’autres êtres… »<sup>3</sup>
Le Vieux Dragon marqua une pause, puis poursuivit.
« Voilà pourquoi les cultivateurs de la montagne de Yuhuai semblent ne plus tenir en place. Ils ont envoyé des gens au Pavillon Tianji pour tenter de trouver une solution. On raconte qu’ils ont dû combattre un démon malfaisant en chemin. Ah, je pense que cela avait probablement un lien avec ce Vrai Démon ; après tout, il était furieux. Tout cela s’est passé dans les contrées sauvages du sud. »
Le regard de Ji Yuan demeura calme, mais son esprit était en ébullition.
« Je vois. C’est donc ce qui s’est passé. Le Pavillon Tianji ne s’était-il pas retranché chez lui ? »
« Il a tout de même quelques liens avec les sectes immortelles. La montagne de Yuhuai n’est pas très connue, mais elle se trouvait au cœur de cette affaire. Le Pavillon Tianji ne les a donc pas forcément renvoyés. »
N.d.T. : Il se passe tant de choses ! C’est passionnant.