Chapitre 179
Hu Yun bondit hors de la grotte, sa grosse queue touffue ondulant derrière lui. Il voyait bien que Lu Shan Jun s’efforçait de contenir sa joie, sans toutefois comprendre pourquoi.
Ji Yuan jeta un regard au renard rouge, puis reporta son attention sur le gigantesque tigre aux yeux brillants.
« Allons trouver un endroit qui convienne. Ta grotte est trop sombre, et les arbres qui l’entourent sont si serrés que la lumière ne passe pas assez. »
Ji Yuan prit appui sur le sol et bondit en avant, comme si la terre s’était rétrécie sous ses pas. Le tigre et le renard rouge le suivirent aussitôt, dans le souffle de la brise montagnarde.
Tandis que Lu Shan Jun s’élançait à sa suite, il jeta un regard en arrière vers sa grotte. C’était une cavité obscure, dissimulée dans l’ombre de la forêt. Même lorsque la lumière des étoiles et de la lune y pénétrait, seuls quelques petits points lumineux subsistaient entre les troncs serrés.
« Monsieur se sert-il de la grotte pour représenter mon état d’esprit ? En quittant cette grotte sombre, mon esprit s’est ouvert et éclairci ! »
Les quelques mots que Ji Yuan venait de prononcer avaient éclairci l’esprit de Lu Shan Jun. Même son pelage semblait luire d’une lumière spirituelle. Une émotion grandissait dans son cœur, avec la conviction que « Monsieur Ji est venu me montrer la voie ».
Ji Yuan, qui voyageait en tête, jeta un coup d’œil de côté. Il ignorait ce que Lu Shan Jun avait en tête, mais trouvait ce démon tigre effectivement très doué, sans aucun doute exceptionnel parmi les monstres. À tout le moins, il était bien plus puissant que le renard rouge qui les suivait.
Ji Yuan ne se promenait pas au hasard dans les montagnes. En venant, il avait repéré depuis les airs un endroit qui conviendrait. Ils l’atteignirent après un peu plus d’un quart d’heure de marche à travers les montagnes.
Arrivé au rocher, Ji Yuan y bondit d’un geste léger, suivi par le tigre et le renard rouge.
La lune brillait de tout son éclat et les étoiles scintillaient. Dans les profondeurs de la forêt du Mont Niu Kui, où peu de gens s’étaient aventurés, les énormes rochers resplendissaient sous la lumière lunaire.
L’homme, le tigre et le renard s’assirent ensemble sur le bloc de pierre.
Hu Yun n’y voyait rien de bien extraordinaire, mais Lu Shan Jun ressentait au fond de lui la solennité d’un rituel sacré. Il s’assit sur cette plateforme blanche comme la lune, à côté de son maître, prêt à écouter son enseignement.
Ji Yuan répondit dans une certaine mesure au respect que lui témoignait Lu Shan Jun. Ce démon tigre se montrait toujours d’une extrême politesse envers lui. Une telle sincérité était rare. Depuis leur rencontre, son tempérament avait changé de façon toujours plus manifeste.
« Vous êtes tous des animaux des montagnes qui avez acquis l’éveil. Hu Yun vient de commencer sa cultivation. Même s’il possède du qi spirituel, il ignore encore les difficultés de cette voie. Le Roi de la Montagne a traversé plus d’un siècle d’épreuves depuis qu’il a raffiné son os horizontal ; si l’on compte les près de deux cents ans qu’il faut à un démon tigre pour parvenir à ce stade, tu as déjà connu les souffrances de la quête du dao. »
Ji Yuan ne se tenait pas droit : il s’appuyait sur une main, le corps incliné vers l’arrière. De la main droite, il atteignit le sommet de son crâne et retira son épingle à cheveux de jade noir. Ses longs cheveux ondulèrent dans le vent comme une cascade, reflétant la lueur de la lune.
Il leva la main et tint l’épingle de jade couleur d’encre sous la lune. Ses yeux gris pâle, l’épingle et l’astre brillant s’alignaient en une ligne droite. On pouvait distinguer une faible lueur sur le jade noir, taillé grossièrement.
« Qui fréquente le vermillon en prend la couleur ;<sup>1</sup> c’est un raccourci vers la spiritualité ! Que l’on soit monstre ou humain, à votre avis, quel est le sens de la cultivation de l’immortalité ? »
À cet instant, les paroles de Ji Yuan étaient profondes ; le regard qu’il lança de côté à Lu Shan Jun et Hu Yun les empêcha de le fixer sans gêne.
« Tigre Shan Jun, tu es plus âgé que Hu Yun. Dis-moi ce que tu en penses. »
« Oui ! »
Le démon tigre était si nerveux qu’il avait presque l’impression de transpirer. De la sueur perlait déjà entre les coussinets de ses pattes.
« Pour répondre à votre question, Monsieur, je crois que le but de la cultivation est de transcender sa condition et de vivre longtemps. On peut obtenir tout ce que l’on désire. On n’est troublé par aucun désastre ni blessé par les esprits. On peut trouver la paix partout où nous mène notre cœur ! »
« Très bien, c’est bien dit ! »
Ji Yuan le complimenta avec sincérité. Il n’avait rencontré le démon tigre que quelques fois, mais chacune de leurs rencontres lui avait réservé bien des surprises. S’il avait autrefois accepté de le prendre pour disciple par accident, il reconnaissait désormais que c’était bien la réalité.
Hu Yun n’était pas d’accord avec les paroles de Lu Shan Jun.
« Mais c’est juste faire tout ce qu’on veut, non ? Et alors, si on est le plus grand et le plus féroce ? Pourquoi Monsieur Ji le félicite-t-il ? »
Mais lorsqu’il vit Ji Yuan lui jeter un regard en coin, il se redressa et prit une pose aussi appliquée que le tigre.
Ji Yuan rit et déposa l’épingle de jade à côté de lui. Il détachait rarement ses longs cheveux. Autrefois, il les trouvait trop féminins, mais à présent, cela lui était égal.
Si le corps est détendu et l’esprit serein, on peut trouver la paix partout où le cœur nous porte. Ji Yuan avait compris les paroles de Lu Shan Jun à sa manière, et il avait lui aussi appris quelque chose ce soir-là.
À proprement parler, c’était la première fois que Ji Yuan transmettait avec sérieux les principes essentiels de la cultivation. Il avait organisé ses pensées avec soin ; même l’introduction de son enseignement n’avait rien d’improvisé.
Ji Yuan jeta un regard au tigre sérieux et rigoureux ainsi qu’au renard rouge qui s’efforçait de se concentrer, puis récita tranquillement un chapitre d’un livre qui n’existait pas dans ce monde.
« Il y a dans la mer du Nord un poisson nommé Kun. Kun est si grand que nul ne peut en voir la longueur, qui s’étend sur des milliers de li. Il se transforme en oiseau, nommé Peng. Le dos de Peng est si vaste que nul ne peut en voir l’étendue, qui se mesure en milliers de li. Lorsqu’il s’élance dans les airs, ses ailes sont comme des nuages suspendus au ciel… »<sup>2</sup>
Ji Yuan passa ensuite le développement sur le « Qixie » du texte original et en réduisit le passage à son essence, la dernière phrase.<sup>3</sup>
« Celui qui s’appuie sur la vertu du Ciel et de la Terre, maîtrise les variations des six souffles et voyage dans l’infini, à qui devrait-il s’arrêter ? Ainsi dit-on : l’homme accompli n’a pas de moi, l’être divin et l’homme saint n’ont pas de mérite, et le sage n’a pas de nom. »<sup>4</sup>
Après avoir récité ce long texte, il vit Hu Yun froncer les sourcils, tandis que Lu Shan Jun paraissait à la fois stupéfait et pensif. Celui-ci n’y comprenait vraiment rien et craignait de passer à côté de l’essentiel. Il ne pouvait que retenir ces quelques phrases ; l’avant-dernière l’avait encore stupéfié, mais la dernière l’avait miraculeusement apaisé.
Ji Yuan ignora tout bonnement la réaction du renard rouge et interrogea Lu Shan Jun.
« Qu’en penses-tu ? »
Cette fois, le démon tigre ne répondit pas tout de suite. Il réfléchit intensément et se remémora soigneusement les paroles. Après un long moment, il regarda Ji Yuan avec hésitation.
« Monsieur, la voie que vous venez de réciter porte-t-elle un nom ? »
Ji Yuan sourit.
« Ce texte s’intitule “Xiaoyao You” ! »<sup>5</sup>
Sur la plateforme blanche comme la lune, le corps de tigre de Lu Shan Jun trembla. Il se pencha de nouveau en avant et s’inclina solennellement devant Ji Yuan.
Il ne reçut aucune réponse, et Ji Yuan ne posa pas d’autre question. Une harmonie singulière régnait dans la nuit, comme si chacun comprenait les intentions de l’autre. Cette sensation était magique, mais fort agréable.
Ji Yuan observa Hu Yun, déconcerté, et secoua la tête en souriant. Au bout du compte, son comportement et son caractère laissaient encore beaucoup à désirer.
« Les cultivateurs monstres absorbent le qi spirituel du Ciel et de la Terre pour raffiner leur corps, produisent de l’énergie démoniaque, la transforment en énergie spirituelle et éveillent des pouvoirs surnaturels. Ils recherchent la voie du dao, espérant que les principes régissant la rotation du Soleil et de la Lune feront naître un monde spirituel en eux. Les cultivateurs démoniaques font passer la force avant tout ; ils envient et haïssent les qualités du corps humain… Ils ignorent que la voie qui ouvre le cœur n’est l’apanage d’aucune race, et que la possibilité de cultiver son esprit peut naître chez n’importe quel être… »
Ji Yuan parlait lentement. Lu Shan Jun aurait voulu faire apparaître un petit carnet et tout noter, mais il n’osait pas se laisser distraire, pas même un instant.
Il sentait que chacun des mots prononcés par Monsieur Ji ce soir était profond. Pour reprendre une expression de la vie antérieure de Ji Yuan, c’était du contenu particulièrement utile.<sup>6</sup>
Comparée à la voie de cultivation des monstres ordinaires, celle de Ji Yuan accordait davantage d’importance au raffinement du monde spirituel, à l’harmonie du yin et du yang, ainsi qu’aux vertus et à la moralité qui régissaient les liens entre le Ciel, la Terre et les humains.
Pourquoi appelait-on les monstres « monstres » ? Pourquoi les assimilait-on si souvent aux démons et aux esprits maléfiques ? La nature de leur esprit, leurs méthodes de cultivation et leurs actes avaient tous contribué à cette définition.
« Raffinez votre corps pour cultiver un corps de monstre. Raffinez votre esprit pour cultiver votre sagesse spirituelle. Purifiez votre corps et votre esprit pour faire naître vos propres techniques spirituelles. Ainsi, la voie de cultivation des monstres peut, elle aussi, devenir une voie vers l’immortalité ! »
À peine ces mots prononcés, des nuages sombres recouvrirent la lune. Le rocher sur lequel ils étaient assis cessa de ressembler à une plateforme blanche, et Ji Yuan se tut.
« Boum… »
Un faible grondement de tonnerre retentit dans les nuages. Ji Yuan comprit qu’il s’agissait d’une trace de lien entre le Ciel et l’homme, et qu’ici, l’« homme » pouvait aussi désigner un « monstre ».
Avant que Lu Shan Jun ne se transforme, toute occasion de franchir une étape décisive attirait facilement un « lien » de ce genre. Plus le qi était puissant, plus le tonnerre risquait de frapper pour de bon.
À vrai dire, c’était semblable à ce qui s’était produit lorsque Hu Yun avait raffiné son os horizontal. Mais l’énergie démoniaque de Hu Yun était extrêmement faible et il se trouvait à l’ombre du jujubier ; les nuages sombres n’avaient donc provoqué que quelques grondements, sans autre conséquence.
Bien sûr, il y avait des exceptions. Par exemple, si cela se produisait pendant un orage et qu’un monstre se rendait délibérément dans un espace découvert pour franchir une étape de sa cultivation, il risquait fort de se transformer en paratonnerre géant, comme pour défier le Ciel, et la foudre ne manquerait pas de le frapper.
« Très bien, c’est à la fois le destin et la loi.<sup>7</sup> Toute chose a un début et une fin ; restons-en là ! »
Ji Yuan marqua une longue pause avant de prononcer ces mots. Ils tirèrent de leurs pensées Lu Shan Jun, plongé dans ses réflexions, et Hu Yun, qui s’efforçait de comprendre.<sup>8</sup>
« Ha ha, même si c’est peu probable, je me trouve moi aussi sur cette plateforme de pierre. Ce serait bien fâcheux si la foudre me frappait ! »
La plaisanterie du maître poussa le tigre et le renard rouge à lever les yeux vers le ciel. La lune brillante et les étoiles avaient déjà disparu sous les nuages sombres.
Ji Yuan ramassa l’épingle à cheveux de jade noir posée sur le promontoire, lissa ses cheveux d’une main et la remit distraitement dans son chignon, puis se leva.
« Cultivez-vous sérieusement et prenez soin de vous. Ce n’est pas le moment de vous laisser aller à tous les excès… »
Après ces mots, Ji Yuan marqua une pause, puis regarda Lu Shan Jun.
« Tu n’as pas le droit de dire à la légère que je suis ton maître. »
Sur ces mots, Ji Yuan fit un petit pas en avant. Une brume légère se répandit sous ses pieds, scintillant dans la lumière, et le souleva dans les airs.
Le gigantesque corps de tigre de Lu Shan Jun se raidit sur le rocher. Son regard exprimait un mélange d’émotions : égarement, stupeur, incrédulité… qui se muèrent toutes en une joie sans bornes.
Paniqué, le tigre se releva et s’agenouilla à plusieurs reprises pour saluer la silhouette qui s’éloignait dans le ciel.
« Ce disciple obéira aux ordres de son maître ! Roooar ! »
Le rugissement féroce du tigre résonna dans la forêt et réveilla d’innombrables animaux des montagnes. Un vent violent souffla sur la crête, et des nuées d’oiseaux s’envolèrent, tournoyant haut dans le ciel. Mais Lu Shan Jun ne parvenait pas à contenir son excitation.
« ROAR !… ROAR ! »