Chapitre 18
Le groupe franchit des rochers, traversa le ruisseau, se faufila prudemment entre des amas de gravier, puis accéléra une fois de retour sur le sentier de montagne qu’il empruntait souvent.
De temps à autre, une brise fraîche descendait de la montagne et les branches feuillues se balançaient au-dessus d’eux. Les arbres projetaient fréquemment leur ombre, ce qui rendait les lieux encore plus sombres.
Après avoir lutté presque toute la nuit et subi une peur terrible, les cinq encore debout avaient dépensé beaucoup d’énergie, sans compter qu’ils portaient leurs compagnons sur le dos. Pourtant, la tension et la peur qui les habitaient les empêchaient de ralentir.
Sur le dos de Lu Chengfeng, maître Ji semblait très léger, comme s’il portait une femme. Mais le poids psychologique de le transporter était plus lourd que celui d’une pierre de même taille.
Lorsqu’ils dépassèrent la dernière colline et arrivèrent près d’un petit ruisseau bordé de gros rochers, tous poussèrent enfin un soupir de soulagement. Depuis ce versant, on distinguait vaguement les contours du Bourg des Narcisses.
« Maître Ji, et si nous faisions une pause ici ? Les blessures de sœur Luo et des autres ne leur permettront pas de poursuivre sans arrêt. »
Lu Chengfeng posa la question avec précaution à l’homme qu’il portait sur son dos.
Lui-même était épuisé par cette nuit et il n’avait pas été facile de porter Ji Yuan. Son corps était si endolori qu’il ne rêvait que d’une chose : se reposer un peu.
« D’accord, faisons une pause ici. »
« Tout le monde, reposez-vous, et faites attention en reposant les blessés ! »
« D’accord ! »
Les cinq hommes déposèrent doucement les blessés à terre.
À vrai dire, les blessés n’en pouvaient plus non plus. Chaque secousse de leurs porteurs ravivait leurs plaies et leur faisait encore plus mal, mais ils avaient pris leur mal en patience.
Ji Yuan s’allongea sur un rocher en pente et sembla fermer les yeux pour se reposer. En réalité, il observait attentivement les blessés autour de lui.
Il remarqua soudain que, bien qu’il fît nuit, sa vision n’avait pas changé. Le jour, il ne voyait pas clairement, mais la nuit, il ne voyait pas moins bien. C’était très étrange ; il n’en avait pas été ainsi auparavant.
« Hum, hum… Beurk… »
Zhao Long frissonna, s’appuya contre un rocher près du ruisseau et cracha une gorgée de sang.
« Zhao Long, ça va ? Je vais vous chercher de l’eau ! »
« Non, ça va… »
La respiration de Luo Ningshuang était rauque. Ses doigts tremblants se portèrent vers son épaule gauche, où deux entailles nettes, semblables à des coups de couteau, marquaient les griffes du tigre. Lisez ce roman sur novelping(.)com pour une expérience optimale.
Les marques de griffes sur le corps de Yan Fei étaient plus profondes et plus larges que celles de Luo Ningshuang. L’acupuncture et les bandages avaient à peine réussi à arrêter l’hémorragie, mais il n’osait pas bouger et son visage était pâle.
Le plus gravement blessé était l’épéiste Du Heng. Son bras droit avait été tordu dans le dos et ne lui servait désormais plus à rien. Ses vêtements étaient trempés de sueur tandis qu’il endurait la douleur.
Ji Yuan ne pouvait se résoudre à regarder le jeune épéiste. Cette blessure n’était peut-être pas mortelle, mais pour un artiste martial, c’était peut-être pire que la mort. Après tout, ce type n’était pas Yang Guo<sup>1</sup> ; il risquait de ne plus jamais pouvoir manier une épée de toute sa vie.
À travers sa vue brouillée, Ji Yuan le vit se recroqueviller en se serrant dans ses bras. Son visage devait être livide.
« Buvez un peu d’eau, Du Heng. »
Lu Chengfeng lui tendit une gourde. L’épéiste esquissa un sourire forcé, prit la gourde et avala l’eau comme s’il buvait de l’alcool.
« Ah… »
Ji Yuan soupira doucement. Ces gens n’avaient pas mauvais fond.
« Maître Ji, ce n’est pas grave si vous n’en avez pas, mais… connaissez-vous un moyen d’aider Du Heng ? »
Yan Fei s’agenouilla sur la pierre, les poings serrés, et posa la question à voix basse. Sous le coup de l’émotion, ses blessures s’étaient rouvertes.
Tous les regards se tournèrent alors vers Ji Yuan, et une lueur d’espoir apparut dans les yeux de Du Heng. Ils comprenaient soudain que le mendiant devant eux était un expert que même l’esprit tigre respectait.
Bon sang, quel tour ? Je ne suis pas médecin !
Ji Yuan réfléchissait encore à la façon de gagner leur confiance. S’il les avait sauvés sans pouvoir trouver de moyen de soigner Du Heng, ne lui en voudraient-ils pas ?
« Haha ! Je vous avais pourtant dit, au temple, qu’un tigre féroce rôdait dans les montagnes, mais certains d’entre vous s’étaient moqués de moi ! »
Après cette remarque, Ji Yuan marqua une pause. Voyant que plusieurs personnes avaient l’air gêné, il poursuivit :
« Hélas, je ne connais pas bien l’art de guérir. Je cherche même un médecin pour mes propres yeux. Comment pourrais-je soigner les autres ? Cela dit, le monde compte bien des médecins et des experts extraordinaires. Il y a peut-être encore de l’espoir pour qu’il guérisse. »
Du Heng tenait le moignon de son bras droit de la main gauche. Il serrait les dents pour supporter la douleur, tandis que la sueur lui coulait du menton.
« Maître Ji, moi, Du Heng, je ne suis pas un ingrat. Vos précieux conseils nous ont déjà sauvé la vie, et c’est une immense bonté. Ces souffrances… nous les avons bien méritées ! »
À ces mots, les autres gardèrent le silence. Ji Yuan regarda l’épéiste avec surprise.
Peut-être par crainte de le plonger davantage dans le désespoir, tous restèrent un instant silencieux. Ji Yuan décida soudain d’ajouter quelques paroles profondes :
« Si vous survivez à cette épreuve, l’avenir vous appartiendra ! »
Du Heng et les autres guerriers regardèrent de nouveau Ji Yuan, mais il avait fermé les yeux pour se reposer et n’ajouta rien.
Du point de vue de Ji Yuan, faire mine de dormir avec désinvolture après avoir lâché une petite phrase bien sentie, c’était vraiment grisant !
Lu Chengfeng hésita un moment, puis se tourna vers Ji Yuan et posa une autre question.
« Maître Ji, ne devrions-nous pas expliquer la vérité aux gens au pied de la montagne… ? Après tout, nous n’avons pas obtenu cette peau de tigre blanc en chassant des tigres… »
L’esprit tigre leur avait donné une rare peau de tigre blanc qui semblait fraîchement écorchée, et leur avait aussi dit qu’ils pouvaient prétendre avoir réussi à tuer les tigres. Mais, vu l’état pitoyable de leur groupe, il leur serait difficile et honteux de s’en vanter.
Ji Yuan fut stupéfait par sa question.
La vérité, mon œil ! Et si quelqu’un d’autre avait le courage d’aller chasser un monstre ? S’il réussissait, tant mieux, mais s’il échouait, Lu Shan Jun ne reviendrait-il pas régler ses comptes ?
Ji Yuan se redressa solennellement sur le rocher, les yeux mi-clos.
« Il était une fois, sur le mont Niu Kui, un démon tigre nommé Lu Shan Jun, qui attendait chaque nuit de pouvoir dévorer des humains. S’il en avait l’occasion, il ne manquait jamais de leur nuire… »<sup>2</sup>
« Lu Shan Jun a dit qu’une fois au pied de la montagne, les jeunes guerriers pourraient annoncer aux gens que le tigre mangeur d’hommes qui hantait les montagnes avait été soumis. Ce n’est pas un mensonge, et vous avez contribué en partie à régler cette affaire. Vous n’avez donc pas à avoir honte de dire que vous avez abattu le tigre mangeur d’hommes. »
« Mais tout cela, c’est grâce à vous, maître Ji… »
Avant que Lu Chengfeng ait pu achever sa phrase, Ji Yuan leva la main pour l’arrêter.
« Ne parlez pas de moi devant des inconnus. Et puis, pour être honnête, combien de gens dans ce monde oseraient s’aventurer en montagne avec autant d’ardeur, comme vous, jeunes héros ? »
Ji Yuan prononça ces mots sans grand enthousiasme, mais ils réchauffèrent le cœur de plusieurs jeunes guerriers abattus.
Devant l’air de Lu Chengfeng, qui semblait vouloir ajouter quelque chose, Ji Yuan se contenta de se rallonger, ferma les yeux et fit mine de se reposer, sans lui prêter attention.
Occupez-vous de vos affaires !<sup>3</sup>
Ji Yuan aurait voulu leur crier : soyez tranquilles et allez donc jouer aux héros chasseurs de tigres tout seuls !
Finalement, personne n’en reparla. Après tout, ils avaient tous rêvé d’être reconnus. Après avoir payé un prix si élevé, s’ils étaient encore ridiculisés, cela risquait de leur briser le cœur.
Ji Yuan poussa un soupir de soulagement. Il avait vraiment l’impression d’être Yan Xishan<sup>4</sup>, obligé de marcher sur des œufs dans des situations délicates<sup>5</sup> : c’était épuisant. Heureusement qu’il savait manier les mots ; sans cela, il aurait eu du mal à s’en sortir avec certaines personnes, et il aurait peut-être fini par mourir.
Si jamais il avait l’occasion de retourner chez lui et de dénicher un roman de transmigration où le protagoniste menait une vie tranquille, il suivrait le câble Internet jusqu’à l’auteur pour lui fracasser le crâne !<sup>6</sup>