Chapitre 171
Le jujubier avait appris à dissimuler ses vraies couleurs. Nombre de ses fruits se cachaient sous son feuillage luxuriant. Même en regardant attentivement, on n’en apercevait que quelques-uns, par bribes. Et ils n’étaient vraiment pas si nombreux. Yin Qing grimpait toujours dans l’arbre pour les compter.
Cinq jujubes tombèrent d’un coup, ce qui n’était pas rien au regard de leur nombre total. De plus, deux d’entre eux avaient à leur surface une légère teinte de feu : c’étaient les jujubes d’origine, ceux de la saison précédente.
Mais après son accès de colère, la mauvaise humeur de Yin Qing céda aussitôt la place à la joie. Il se retourna vers le Renard rouge, qui se frottait le nez et la tête avec ses pattes.
« Petit renard, pourquoi n’es-tu pas venu me voir pendant toutes ces années ? Tu m’as tellement manqué ! »
Tout en parlant, Yin Qing s’empressa d’aider le Renard rouge à ramasser les jujubes qui roulaient encore par terre. Ce serait vraiment dommage qu’une souris de passage ou un chat sauvage les lui vole.
Le Renard rouge leva les yeux vers le grand arbre, perplexe et déconcerté, puis se recroquevilla sur le côté et examina attentivement Yin Qing. Il reconnut vaguement les traits du garçon de l’époque, puis se détendit.
« Viens, viens. Avant, tu adorais t’allonger sur la table de pierre ! »
Yin Qing fit signe au Renard rouge et posa les cinq jujubes sur la table. Le renard hésita un instant, puis s’approcha et bondit avec légèreté sur la table de pierre.
Les cinq jujubes posés sur la table étaient à peu près de la même taille. Chacun était aussi gros qu’une petite pomme, d’un rouge éclatant et fort appétissant. Yin Qing les contempla et ravala plusieurs fois sa salive.
« Frou… frou… frou… »
Les branches et les feuilles du jujubier frémirent doucement. Ce n’était pas seulement le vent qui les faisait bouger : c’étaient les feuilles qui créaient le vent.
« Ffff… ffff… »
Le Renard rouge tendit la patte et appuya sur l’un des jujubes à la couleur inhabituelle, le faisant rouler jusqu’à Yin Qing.
Mais Yin Qing le saisit et le remit à sa place.
« Non, non, je ne peux pas manger ça ! Gloups… C’est toi qui dois le manger. Ça fait des années que tu n’es pas revenu. Un jujube par an, ça ne représente presque rien ! »<sup>1</sup>
Il avait beau ravaler sa salive, Yin Qing avait grandi dans une famille très stricte et avait été profondément influencé par Yin Zhaoxian et Ji Yuan. Il était jeune, mais avait des principes bien arrêtés sur certaines choses.
« Mange-le vite. Ce fruit sera moins bon si tu attends trop longtemps. Allez, mange, tu ne vas pas refuser, si ? »
Yin Qing s’efforça de ne pas regarder le jujube et tenta de convaincre le Renard rouge.
« Frou… frou… frou… »
Le jujubier, au-dessus de sa tête, frissonna de nouveau, comme s’il riait.
Quelque chose lui tomba sur la tête avec un « toc ». Yin Qing tendit vivement la main et attrapa un gros jujube qui venait de tomber d’en haut.
Yin Qing s’excita encore davantage. Il ne prit même pas la peine de se frotter l’endroit douloureux et se mit à frotter vigoureusement le jujube contre sa joue.
« Héhéhé… Celui-là, je peux le manger ! Je vais te montrer ! Croque, ah… C’est délicieux ! »
Tout en parlant, il saisit le jujube et y mordit.
Un craquement de chair de fruit résonna dans la bouche de Yin Qing, accompagné d’un parfum étrange. Le Renard rouge frémit des narines à plusieurs reprises et ne put plus se retenir. Il prit l’un des jujubes et se mit à le grignoter en faisant craquer sa chair.
Pendant un moment, la cour du Pavillon Ju’an fut emplie d’un parfum fruité. Mais celui-ci ne franchit pas les murs de la cour ; la majeure partie fut absorbée de nouveau par les branches du jujubier.
Le renard mangeait les jujubes sans grand soin, et de nombreux morceaux tombaient de temps à autre sur la table de pierre. Heureusement, il savait que ceux qu’il tenait entre ses pattes étaient précieux et veillait à lécher les miettes.
Les cinq jujubes ne firent pas long feu et furent dévorés en un rien de temps.
Après avoir avalé le dernier morceau, le petit renard lâcha un rot profond, chargé d’un parfum fruité. Puis il s’allongea sur la table de pierre et s’endormit.
À présent, une chaleur emplissait le corps du renard et son énergie spirituelle circulait bien plus vite qu’auparavant, alors qu’il absorbait lentement les changements dus au lever et au coucher du soleil et de la lune, accumulés au fil des années passées dans les montagnes.
Yin Qing n’en avait mangé qu’un, mais il était de très bonne humeur. Pourtant, en voyant le Renard rouge dans cet état, il resta tranquillement assis devant la table de pierre et lui caressa de temps à autre le pelage.
« Petit renard, ton poil est si propre, épais et lisse. Ne te laisse pas voir par les chasseurs. »
Ces mots firent inconsciemment trembler le Renard rouge, qui s’éveilla davantage. Prenant appui sur la table de pierre avec ses pattes arrière et sa queue, il s’assit bien droit.
« Wouh, wouh… »
Le renard désigna la maison du Pavillon Ju’an d’une patte. Yin Qing regarda dans cette direction et comprit à peu près ce qu’il voulait dire.
« Monsieur Ji n’est pas à la maison. Il est parti depuis des années et n’est jamais revenu… »
« Wouh… »
La voix du Renard rouge trahissait clairement sa déception. Au fil des ans, il était passé du stade de jeune esprit renard tout juste éveillé à celui d’un être qui s’engageait sur une voie de cultivation orthodoxe. Avant de raffiner son os transversal, il voulait revoir Monsieur Ji.<sup>2</sup> L’année dernière, il avait commencé à hésiter ; cette année, il avait enfin trouvé le courage de « s’introduire en douce » dans le comté de Ning’an, mais il n’y avait trouvé personne.
« Petit renard, tu es devenu très puissant, non ? Comme le jujubier. »
Yin Qing bavardait avec le Renard rouge avec un vif intérêt. Il savait parfaitement qu’il ne s’agissait pas d’un renard sauvage ordinaire.
Le Renard rouge comprenait naturellement ce que disait Yin Qing, mais cette fois, il regarda le jujubier dans la cour. L’énergie spirituelle s’amassait lentement sous son immense ramure. Quel que soit l’angle sous lequel il l’observait, il sentait qu’il ne faisait pas le poids face à cet arbre. Après tout, le jujubier était resté aux côtés de ce monsieur tout ce temps.
« Wouuuh… » Sa voix paraissait encore plus mélancolique.
Le Renard rouge s’allongea sur la table de pierre, le corps plaqué contre sa surface. Sa grande queue rousse et touffue se balançait derrière lui. Les yeux fixés sur la place vide, à la tête de la table, il cherchait le monsieur qui avait dansé avec son épée, mais celui-ci n’était pas là.
Sa queue continua de battre l’air, puis le Renard rouge finit par s’endormir.
Dans son sommeil, le renard eut l’impression que ses pensées s’étiraient à l’infini et que son esprit remontait le cours du temps. Il sentait toujours la table de pierre contre son corps, mais il lui semblait vaguement revoir le petit pavillon où il avait vécu à l’époque.
À des milliers de lis de là, au sommet du pic Rouge<sup>3</sup> de la montagne Yun, dans la province de Bing, Ji Yuan était couché sur le côté, les yeux fermés, quand il ressentit soudain quelque chose. Il entrouvrit les yeux. Au-dessus des doigts de sa main droite, qu’il tenait devant lui en forme d’épée, apparut une pièce de go illusoire. Un renard roux au pelage doux et soyeux était allongé sur une table de pierre, profondément endormi.
« Hahaha… »
Après quelques éclats de rire, Ji Yuan referma les yeux et la pièce de go disparut de sa main.
Dans son monde intérieur, Ji Yuan, dont le corps se dressait majestueusement face au ciel comme la terre elle-même, tenait dans sa main la pièce de go appartenant au Renard rouge. Il semblait que, lorsque cette pièce se trouvait à un moment particulièrement crucial, il pouvait ressentir certains des liens qui l’unissaient à elle, ainsi que les changements qui l’affectaient.
Le dernier son d’un « édit » continuait de résonner dans son monde intérieur. Il sifflait au rythme du vent, tantôt plus fort, tantôt plus faible.
Ji Yuan semblait rassembler l’énergie nécessaire pour proclamer un édit en silence, comme s’il attendait au fond de lui le bon moment.
À l’instant où une sensation familière apparut, Ji Yuan se dit : *Ton destin est arrivé*, puis murmura à la pièce de go :
« Hu Yun ! »
Au Pavillon Ju’an, Yin Qing lisait un livre devant la table de pierre et ignorait que le Renard rouge, allongé devant lui, revivait en rêve tout ce qui s’était passé autrefois.
Ji Yuan apercevait vaguement ce rêve, mais il ne l’avait pas imposé au renard. Il n’en avait pas le pouvoir. On pouvait plutôt attribuer cela au retour du Renard rouge dans un lieu familier, qui avait ravivé certains souvenirs et fait naître ce rêve.
Dans le rêve, Yin Qing était encore un jeune enfant. Après s’être rétabli quelque temps dans le petit pavillon, le Renard rouge avait eu envie de retrouver les montagnes et leur liberté. Monsieur Ji avait donc conduit Yin Qing et le renard jusqu’au pied du mont Niu Kui.
Dans le rêve, le Renard rouge bondissait parfois devant eux, puis ralentissait pour marcher à leurs côtés. À plusieurs reprises, il avait essayé de distinguer le visage de Ji Yuan, mais celui-ci restait toujours flou.
Une fois dans la montagne, le Renard rouge s’était accroupi sur un rocher et avait regardé les deux humains s’éloigner. Même dans son rêve, il s’efforçait désespérément de les suivre, mais il avait l’impression que ses membres étaient coulés dans du fer en fusion et ne pouvait pas bouger.
Dans le petit pavillon, hors du rêve, Yin Qing regarda le Renard rouge et vit son corps trembler sans cesse, comme s’il luttait contre quelque chose ou faisait un cauchemar.
L’énergie spirituelle circulait à toute vitesse dans le corps du renard, et sa température ne cessait de monter. Une faible énergie démoniaque commença à se répandre à la surface de son corps.
« Boum… »
Le tonnerre gronda au-dessus de leurs têtes.
Yin Qing, qui était assis à l’ombre de l’arbre, s’éloigna de quelques pas pour regarder le ciel. Il ne savait pas depuis quand ces nuages sombres s’étaient formés.
« Il va pleuvoir ? »
Le Renard rouge continuait de se débattre dans son rêve et voulait rugir, mais il ne pouvait rien faire. Son corps reposait sur la table de pierre et les griffes de ses quatre pattes s’enfonçaient dans la surface.
Mais à cet instant, le personnage du rêve s’immobilisa soudain.
Le visage du monsieur dont il se souvenait devint tout à coup plus net. Il se retourna et sourit au Renard rouge, perché sur le rocher.
« Puisque nous nous connaissons depuis quelque temps, moi, Ji, je vais t’offrir encore un cadeau… »
Ji Yuan jeta un coup d’œil aux nuages dans le ciel, puis reprit en s’adressant au Renard rouge :
« Puisque tu as emprunté la voie de la cultivation, tu n’es plus une bête ignorante. Tu peux te passer de tout le reste, mais pas d’un nom. Si cela te convient, tu t’appelleras Hu Yun désormais ! »
Le nom « Hu Yun » résonna sans cesse dans le rêve, et le ciel changea soudain.
Hors du rêve, Yin Qing contemplait les nuages sombres. Mais peu après, ceux-ci semblèrent se dissiper et le soleil reparut. Il poussa un soupir de soulagement : il n’aurait pas à rentrer le linge qui séchait dehors.
« Hiii… hum… hum, hum… »
Une étrange toux retentit sur la table de pierre et ramena l’attention de Yin Qing vers le renard.