Chapitre 166
« Vous, monsieur, n’êtes certainement pas le taoïste Qingsong. Je connais assez bien les origines de Qi Xuan. Ce n’est qu’un pauvre taoïste diseur de bonne aventure. »
Chu Mingcai plissa les yeux et demanda :
L’autre partie l’attendait manifestement, et il ignorait depuis quand elle avait commencé à le prendre pour cible. Quoi qu’il en soit, il était impossible qu’un mortel comme Huang Xingye ait invité de son propre chef l’homme qui se tenait devant lui.
L’homme avait pris l’apparence du taoïste Qingsong. Nul ne savait depuis quand il tramait son plan. Il se pouvait que l’homme qui errait depuis tout ce temps dans le comté de Dongle en prédisant l’avenir n’ait jamais été le véritable taoïste Qingsong, mais bien celui qui se tenait devant lui.
Mais puisqu’il n’avait pas agi sur-le-champ, il semblait avoir quelque chose à dire.
Ji Yuan réfléchissait lui aussi à ce qu’il allait dire.
« Vous n’êtes pas Chu Mingcai, monsieur, alors je ne vais pas perdre mon temps en évidences. Si vous n’y voyez pas d’inconvénient, passons plutôt à notre discussion. »
Le ventre de Chu Mingcai émit un léger gargouillis, comme si quelque chose s’agitait à l’intérieur. Il jeta un regard à Huang Xingye. Difficile de savoir s’il l’avait fait exprès.
Huang Xingye lui-même fut d’abord un peu déconcerté, mais il était intelligent. À la simple conversation entre Ji Yuan et Chu Mingcai, il comprit que quelque chose clochait. À présent, un frisson lui parcourait le corps.
« Je sais que ce “dieu personnel” est extrêmement rare, mais je ne pensais pas qu’un Vrai Démon le convoiterait lui aussi. Mais puisque je suis ici, monsieur, mieux vaut ne pas vous en préoccuper pour le moment. Si nous en venions aux mains, toute la ville de Maoqian, voire le comté de Dongle, pourrait se retrouver rasée sur trois pieds de profondeur. »
Bzzz…
L’Épée de la Vigne verte, dans son dos, résonna d’un son aigu. Parmi les grands caractères inscrits sur le fourreau, celui de « caché », dans « L’esprit nourrit la vigne verte, le tranchant demeure profondément caché », s’effaça peu à peu, tandis que celui de « tranchant » se mit à luire.
Fouuu… Fouuu…
Une brise légère traversa le salon de la famille Huang. Huang Xingye et les servantes qui se tenaient près de lui eurent soudain du mal à respirer. Aux yeux de Chu Mingcai, un rayon d’épée de mille pieds sembla briller un instant derrière Ji Yuan ; mais lorsqu’il secoua la tête, il avait disparu.
« Je me demandais comment Huang Xingye avait pu cultiver un “esprit personnel”, mais je n’aurais jamais imaginé qu’un Vrai Immortel se tenait réellement derrière lui. Hahaha… Vous avez raison, monsieur : si nous nous battions, personne n’y gagnerait. Connaissez-vous un endroit où nous pourrions discuter ? »
Jusqu’alors, les deux parties avaient fait preuve d’une extrême retenue. Elles s’adressaient même l’une à l’autre avec respect, bien que leurs positions d’immortel et de démon fussent inconciliables.
Ji Yuan redoutait énormément ce Vrai Démon. Même avec l’épée immortelle à ses côtés, il courait toujours un grand danger. Chu Mingcai craignait tout autant Ji Yuan ; il était anxieux, car l’autre était resté dissimulé tandis que lui-même avait manifestement été percé à jour.
Il faut que je joue la comédie, maintenant !
Cette idée lui traversa l’esprit, et soudain, Ji Yuan sut quoi faire.
« Haha, ni vous ni moi ne pouvons nous faire confiance. Nous ne voulons certainement pas nous éloigner trop de Huang Xingye. Il ne nous reste qu’à demander à quelqu’un de nous trouver un endroit convenable… »
Sur ces mots, Ji Yuan leva doucement le pied et tapa du sol, en veillant à ne pas provoquer son interlocuteur.
« Dieu du Sol, veuillez venir sans tarder. »
Une lueur jaune ondula dans l’air, de la fumée s’éleva du sol et le Dieu du Sol fut invoqué. Il apparut en tournoyant.
Chu Mingcai plissa de nouveau les yeux. C’était bien la véritable « Technique de lien spirituel », exécutée avec tant de désinvolture que presque aucune énergie spirituelle ne s’en échappait. La puissance des paroles ainsi matérialisées était considérable. Mal à l’aise, il ne put s’empêcher de chercher un moyen de s’échapper sans encombre.
Dès qu’il sortit de la fumée, le Dieu du Sol s’inclina aussitôt devant Ji Yuan.
« Le Dieu du Sol présente ses respects à l’Immortel. Cet être malfaisant n’est pas apparu dans le bourg de Maoqian. Je vais… » Les nouveaux chapitres paraissent d’abord sur novelping.com.
Le Dieu du Sol se figea soudain au beau milieu de sa phrase. Les mots qu’il voulait prononcer — « je continuerai à surveiller les lieux jour et nuit » — restèrent coincés dans sa gorge. Il venait enfin de remarquer Chu Mingcai, qui se tenait en face de l’« Immortel suprême ».
Malgré l’atmosphère tendue et le fait qu’il savait le Dieu du Sol terrorisé, Ji Yuan trouva tout de même amusante la façon dont celui-ci avait interrompu sa phrase. Cet humour lui venait de sa vie antérieure.<sup>1</sup> Ji Yuan sourit.
« Dans le bourg de Maoqian, qui mieux que le Dieu du Sol pourrait nous trouver un bon endroit ? Seigneur Dieu du Sol, nous avons besoin d’un lieu tranquille pour discuter. Que nous recommandez-vous ? »
Le Dieu du Sol se calma. Il regarda Chu Mingcai, puis Ji Yuan. Il comprit rapidement que ce n’était pas une demande ordinaire ; sinon, l’immortel n’aurait pas pris la peine de discuter avec l’autre.
Cependant, avec l’immortel à ses côtés, le Dieu du Sol resta calme. L’immortel continuait de parler et de rire, tandis que l’être d’en face n’osait pas bouger.<sup>2</sup>
« En réponse à l’Immortel, pourquoi ne pas vous rendre dans mon Temple du Dieu du Sol ? Il est modeste, mais ni les mortels, ni les fantômes des enfers, ni les dieux ne viendront vous déranger. »
Le Temple du Dieu du Sol dont il parlait ne désignait pas le bâtiment du temple, mais la demeure du Dieu du Sol, située sous celui-ci.
Ji Yuan jeta un regard à Chu Mingcai.
« Qu’en pensez-vous, monsieur ? »
Chu Mingcai réfléchit un instant, les yeux légèrement vacillants.
« C’est vous qui avez invoqué ce dieu du sol. Au lieu de dire qu’il a choisi le lieu, on pourrait croire que vous l’aviez décidé depuis longtemps. Comment un petit dieu du Sol oserait-il refuser quoi que ce soit à un immortel ? Je suis un démon et j’influence les gens par le mal. Je ne me rendrai pas dans la demeure du Dieu du Sol. Choisissons un autre endroit. »
Si transparente et raisonnable que cette déclaration pût paraître, du point de vue de Ji Yuan, elle ne parvenait pas à dissimuler un manque d’assurance qui lui donna beaucoup plus de courage.
Quel bonheur que l’autre se sente en position de faiblesse ! Lui aussi était faible, mais l’être d’en face l’ignorait !
« Alors, pourquoi ne choisissez-vous pas un endroit ? Je peux aller n’importe où, même quitter le bourg de Maoqian. C’est vous qui voyez. »
« Dans ce cas, restons dans la demeure des Huang ! »
Chu Mingcai reprit place sur son siège.
Huang Xingye était en nage et n’osait pas bouger. Il chercha du regard le « taoïste Qingsong », espérant qu’il l’aiderait. La conversation venait de lui faire comprendre qu’il ne s’agissait peut-être pas du véritable taoïste Qingsong, mais au moins, il était de son côté.
La faiblesse que Chu Mingcai venait de montrer rendit Ji Yuan plus audacieux.
« Très bien, restons dans la demeure des Huang. Pour éviter de nouvelles interruptions, je pense que nous pouvons en rester là. Dieu du Sol, veuillez éloigner Huang Xingye et tous les domestiques de la résidence des Huang. »
Après avoir parlé, Ji Yuan prit l’initiative de s’avancer vers Huang Xingye. Ses yeux avaient retrouvé leur pâleur habituelle ; il ne pouvait donc pas lui adresser un regard rassurant. Pourtant, un simple hochement de tête suffit à apaiser un peu Huang Xingye.
« À vos ordres ! »
Le Dieu du Sol n’osa pas tarder. Après avoir reçu son ordre, il s’approcha d’abord de Huang Xingye et pointa son bâton de rotin vers lui. Ils disparurent alors tous deux dans le sol. Puis les servantes et les domestiques de la famille Huang disparurent à leur tour, un par un.
Pendant toute l’opération, Ji Yuan garda le sourire et fixa le fond du salon, sans même regarder Chu Mingcai. Celui-ci resta assis, les yeux plissés, et laissa faire le Dieu du Sol sans protester.
Ce ne fut qu’une fois tous les occupants de la résidence des Huang disparus que les caractères inscrits sur le fourreau de l’Épée de la Vigne verte s’effacèrent et que tout retrouva son calme.
Chu Mingcai n’en laissa rien paraître, mais il se sentit inexplicablement soulagé.
L’instant d’avant, il s’était tenu prêt à attaquer avec violence. Il avait soupçonné l’homme devant lui de passer immédiatement à l’action une fois tous les mortels éloignés. Finalement, il semblait s’être fait trop de souci.
Ji Yuan avait déjà préparé quelques mots et décidé d’un geste de bonne volonté. Il s’assit à la place qu’occupait Huang Xingye, prit la théière et remplit la tasse de Chu Mingcai. Puis il prit une tasse propre sur le plateau et s’en servit. Enfin, il jugea que le moment était venu de parler.
« Pour être honnête, outre la montagne de Yuhuai et le fleuve Tongtian, vous voir ici, monsieur, à Grand Zhen m’a beaucoup surpris. »
Bien entendu, Chu Mingcai ne prit pas le fait que Ji Yuan lui serve du thé pour un signe de faiblesse. Les cultivateurs de haut rang et les taoïstes s’exerçaient avec aisance et rigueur ; leurs gestes étaient souvent plus étranges encore que ceux des démons.
« Moi aussi, votre présence m’a beaucoup effrayé, monsieur ! Il semble que beaucoup de gens soient venus se joindre à la fête, ici, à Grand Zhen. Même un Vrai Immortel a fait le déplacement ! »
Chu Mingcai lança délibérément cette pique après avoir pris une gorgée de thé.
On disait que les enseignements des Vrais Immortels étaient profonds et qu’ils se laissaient difficilement tenter par les affaires du monde des mortels. Pourtant, l’un d’eux était bel et bien venu. « Chu Mingcai » se permit une pique très légère, sans oser aller plus loin.
Il ne lui avait fallu qu’un bref instant en compagnie de cet homme pour comprendre qu’en matière de taoïsme et de cultivation, il lui était probablement très inférieur. Sans compter que l’autre avait une épée spirituelle extraordinaire qui flottait dans son dos, et dont il ne fallait pas sous-estimer la puissance meurtrière.
Ji Yuan perçut naturellement l’ironie de ses propos, mais les autres informations que Chu Mingcai avait laissé échapper le surprirent davantage. Se joindre à la fête ? Quelle fête particulière pouvait bien avoir lieu à Grand Zhen ? Le Vieux Dragon en savait-il quelque chose ?
« Monsieur Chu, vous avez dû mal comprendre. Je suis originaire de Grand Zhen. Bien sûr, le pays ne portait pas ce nom à l’époque, mais je ne viens pas d’un pays étranger. »
« Hmm ? »
Chu Mingcai se tourna vers Ji Yuan.
« Il semblerait qu’en plus d’un vrai dragon, le territoire de Grand Zhen abrite aussi un Vrai Immortel tel que vous. Ce vieux dragon le sait-il ? »
Ji Yuan le regarda avec une expression à la fois étrange et sincère.
« Même si monsieur Ying le savait, serait-il obligé de le crier sur tous les toits ? Je suis un vieil ami de la famille du fleuve Tongtian ; tous les enfants du dragon doivent m’appeler “oncle” ! »<sup>3</sup>
C’était tout bonnement la vérité. Ji Yuan le dit sans le moindre embarras, mais le corps de Chu Mingcai eut malgré lui un mouvement de déglutition à ces mots. Ce fut une réaction purement instinctive. Heureusement, il parvint à reprendre le contrôle de lui-même.
La plupart des immortels et des monstres ne s’appréciaient pas. Chu Mingcai ne s’était pas attendu à ce que ces deux-là se connaissent. Était-ce un mensonge ?
Ji Yuan ajouta alors une phrase.
« Il y a quelques jours, j’ai envoyé une lettre au fleuve Tongtian pour dire que je comptais séjourner quelque temps dans le comté de Dongle. Vu le tempérament du Vieux Dragon, il pourrait venir me voir bientôt, haha. »
Les paroles de Ji Yuan étaient véridiques, mais elles constituaient aussi une menace voilée. Cette fois, l’être en face de lui réagit enfin : l’énergie démoniaque dans son corps devint légèrement tumultueuse.
Il se maîtrisait assez bien ; d’autres n’auraient peut-être rien remarqué. Mais Ji Yuan endurait la douleur et gardait les yeux grands ouverts, si bien qu’aucun détail ne pouvait échapper à son regard surnaturel.
Ji Yuan brûlait toutefois d’envie de savoir ce que le Vrai Démon avait voulu dire par « se joindre à la fête ». On aurait dit qu’un événement particulier allait se produire à Grand Zhen.
À cet instant, le ciel commença à s’assombrir. Il ne se faisait pas tard : des nuages noirs s’amassaient plutôt dans le ciel.
« Boum… Roooar… »
Un rugissement de dragon se mêla faiblement au tonnerre. Les gens ordinaires ne pouvaient pas l’entendre, mais Ji Yuan et Chu Mingcai changèrent d’expression. Ji Yuan laissa paraître une joie discrète, tandis que le visage de Chu Mingcai se décomposa au point qu’il ne parvint plus à garder contenance.
Bien joué, frère Ying !
Ji Yuan ne put s’empêcher de se réjouir intérieurement. Il valait mieux arriver juste au bon moment que trop tôt !
Note du traducteur : Quelque chose se trame à Grand Zhen… Je sens… que l’intrigue arrive ? 😀