Chapitre 164
Le ciel s’assombrissait peu à peu, et il était irréaliste de demander à Huang Xingye et à son groupe de redescendre la montagne à cette heure.
Le taoïste Qingsong retourna à la cuisine pour préparer le repas. Il se servit des provisions apportées par Qi Wen et de quelques-unes de celles que Huang Xingye avait amenées pour concocter un dîner suffisant pour tout le monde.
Peut-être parce qu’il avait retrouvé le taoïste Qingsong, Huang Xingye éprouvait au Temple du Mont des Nuages un sentiment de sécurité comme jamais auparavant. Il se sentait plus détendu, en particulier après avoir parlé au maître taoïste Qingsong dans l’après-midi.
Huang Xingye, qui avait eu peu d’appétit ces derniers jours, mangea beaucoup ce soir-là et but même quelques verres.
Pour le logement, la solution était simple. Ji Yuan céda sa propre chambre. Il y avait assez de paillasses pour que six personnes puissent dormir. Huang Xingye n’était pas du genre à s’offusquer de voir maîtres et serviteurs partager la même pièce.
Ji Yuan se rendit tout naturellement dans la chambre des deux taoïstes et partagea leur literie.
Quand tous les occupants de la chambre, Qi Wen compris, se furent endormis, le taoïste Qingsong, qui était de tous les résidents du temple le plus mal à l’aise, ne put finalement plus se retenir et s’adressa à voix basse à Ji Yuan.
« Monsieur Ji, je sais que vous êtes encore éveillé. Vous avez forcément trouvé un moyen d’aider Huang Xingye, n’est-ce pas ? »
En effet, Ji Yuan n’était pas encore couché, et il savait que le taoïste Qingsong ne parviendrait pas non plus à dormir. En entendant la question anxieuse de Qi Xuan, il plaisanta.
Le cœur du taoïste Qingsong tressaillit à ces mots.
« Oh… Monsieur Ji, vous savez bien de quoi je suis capable. Je sais seulement lire l’avenir des gens. Je ne sais pas pourfendre les démons ni éliminer les monstres… Je n’ai même jamais vu de fantôme. Vous ne trouvez pas que c’est un peu trop me demander ? Je viens à peine de récupérer une partie de mon espérance de vie. Et si je mourais sur-le-champ après tout ça… »
Ji Yuan cessa de lui faire peur. Il avait demandé au taoïste Qingsong de lui donner son accord, et il avait naturellement ses raisons.
« Hahaha… Le taoïste Qingsong descendra bel et bien la montagne avec Huang Xingye, mais ce ne sera peut-être pas le véritable taoïste Qingsong. »
Après ces paroles sibyllines, son énergie spirituelle s’anima légèrement et son corps se mit à changer. Son nez s’élargit et s’aplatit un peu, le coin de ses sourcils s’allongea et s’inclina légèrement. Des rides en patte d’oie apparurent au coin de ses yeux. Même son teint, sa musculature et l’emplacement des grains de beauté de son visage se modifièrent.
En l’espace de deux respirations, deux taoïstes Qingsong se retrouvèrent face à face.
Les étoiles brillaient de mille feux cette nuit-là, et la lune resplendissait haut dans le ciel. La lumière des astres filtrait par les fenêtres ; une fois les yeux habitués à l’obscurité, on distinguait encore assez bien les formes.
À cet instant, le taoïste Qingsong ouvrit grand les yeux et inspira brusquement, sans voix.
Ji Yuan n’avait pas encore appris de véritable technique de métamorphose. À vrai dire, celle qui figurait sur la tablette de jade du Vieux Dragon ne convenait guère aux humains. Ji Yuan devait encore l’étudier avec soin et trouver comment la modifier avant de pouvoir l’apprendre.
Cette transformation ne pouvait en aucun cas rivaliser avec les soixante-douze métamorphoses de Sun Wukong<sup>1</sup>. Elle s’inspirait aussi de la technique de dissimulation. Pour l’instant, Ji Yuan ne pouvait en tirer que quelques éléments.
De plus, Ji Yuan et le taoïste Qingsong avaient une carrure semblable. Il avait donc mis à profit son excellente technique de dissimulation pour créer une sorte de « changement de visage ».
Les propriétés de son énergie spirituelle étaient assez mystérieuses. Tant qu’il ne s’en servait pas activement, elle ne produisait presque aucune fluctuation. En s’inspirant de quelques techniques de « transformation », il avait rendu ce « changement de visage » extrêmement difficile à déceler. Il enfila ensuite la robe taoïste de Qingsong et modifia sa coiffure.
À présent, il estimait que seul Qi Wen, qui vivait avec le taoïste Qingsong jour et nuit, pourrait relever les différences. Personne d’autre n’y verrait quoi que ce soit, pas même Huang Xingye, les gens du dehors, ni même les fantômes et les dieux ordinaires.
À proprement parler, sa transformation actuelle s’apparentait à un mélange de techniques d’énergie spirituelle et de déguisement à l’aide d’arts martiaux et de maquillage, mais les traces de chacune étaient extrêmement discrètes.
Tôt le lendemain matin, les deux prêtres taoïstes Qi du temple raccompagnèrent les visiteurs jusqu’au bas de la montagne, sans prêter attention à l’expression terrifiée de Qi Wen, comme s’il avait vu un fantôme. Enfin, le taoïste Qingsong poursuivit seul sa route avec Huang Xingye et son groupe, et ils quittèrent la montagne.
Quant à monsieur Ji, qui était là la veille, il semblait avoir pris froid et ne se leva pas pour leur faire ses adieux.
Au Temple du Mont des Nuages, le taoïste Qingsong, qui s’était caché dans la maison, attendit que tout le monde soit descendu de la montagne. Qi Wen ne revint que bien plus tard.
« Maître, je suis rentré ! »
Qi Wen se précipita à l’intérieur. En entrant dans la salle, il aperçut Qi Xuan qui buvait du thé et poussa un soupir de soulagement.
« Maître, pourquoi le visage de monsieur Ji ressemble-t-il au vôtre ? C’est une technique de déguisement de maître des arts martiaux ? Vous pourriez me l’enseigner aussi ? »
Le taoïste Qingsong donna une légère tape sur la tête de Qi Wen.
« De quel déguisement tu parles ? C’est une technique immortelle. Combien de fois faudra-t-il te le répéter ? Monsieur Ji est un immortel. »
Qi Wen se frotta machinalement le front et marmonna :
« Pourtant, monsieur Ji a dit lui-même qu’il n’en était pas un… »
…
Après avoir quitté le massif de la montagne Yun, le sentier devint plus facile. Autrement dit, il y avait soit une route bien tracée sous leurs pieds, soit un chemin relativement plat.
Huang Xingye et les autres avaient laissé une charrette à Yunkou. Ils n’avaient pas pu s’en servir la veille en montant dans la montagne, mais ils n’allaient évidemment pas devoir rentrer à pied dans leur ville natale aujourd’hui. À retrouver dans le chapitre original sur novelping.com.
Ils avaient en tout deux véhicules : une voiture couverte et une charrette à plateau. Ils ne rentrèrent pas à la capitale du comté de Dongle, mais se dirigèrent directement vers le bourg de Maoqian.
Dans la voiture, Huang Xingye commença de nouveau à s’inquiéter.
« Maître Qingsong, ne vaudrait-il pas mieux commencer par nous rendre au Temple du Dieu de la Cité ? »
« Inutile. Puisque vous avez déjà fait des offrandes au Dieu de la Cité, celui du comté de Dongle doit être au courant de votre situation. Il a peut-être déjà envoyé des fantômes et des esprits inspecter le Temple du Dieu du Sol du bourg de Maoqian. »
Pendant qu’il parlait, Ji Yuan ne cessait de regarder dehors par le rideau de la voiture, mais il ne remarqua rien d’anormal.
« Mais taoïste Qingsong, ne serions-nous pas plus en sécurité en nous cachant dans la capitale du comté ? La famille de mon épouse vit en ville, et plusieurs de mes enfants séjournent provisoirement chez elle… »
« Monsieur Huang a bien agi, mais vous ne pouvez pas vous cacher pour éviter le problème. Nous devons tout de même l’affronter. Même les fantômes et les dieux commettent parfois des erreurs, alors les gens ordinaires, encore plus. Nous ne pouvons pas garantir notre sécurité en restant éternellement dans la capitale du comté de Dongle. Mieux vaut régler cette affaire une bonne fois pour toutes. »
« Ah, le maître taoïste a raison ! »
Après ces quelques mots, Ji Yuan ferma simplement les yeux pour se reposer, faisant mine de ne pas vouloir en dire davantage. Huang Xingye avait beau être nerveux, il ne put que parler à voix basse à Li Mian, assis à côté de lui.
Vers midi, la voiture et les chevaux arrivèrent aux abords du bourg de Maoqian. Le serviteur qui conduisait prévint ses passagers :
« Maître, nous ne sommes plus très loin de chez vous. »
Avant que Huang Xingye ait pu répondre, il vit le taoïste Qingsong, assis en face de lui, ouvrir les yeux.
« Allons d’abord au Temple du Dieu du Sol. »
« Ah ! Ah Fu, conduis-nous au Temple du Dieu du Sol ! »
« Oui, monsieur ! »
Le serviteur répondit et changea la direction de la voiture. Peu après, elle s’arrêta devant le Temple du Dieu du Sol. Ji Yuan, Huang Xingye et les autres en descendirent l’un après l’autre. Avant même que le serviteur ait pu s’approcher, Li Mian, Huang Xingye et le « maître Qingsong » s’avancèrent ensemble.
Le Temple du Dieu du Sol se trouvait au sud du bourg de Maoqian. À part l’artisan engagé par la famille Huang et les vieillards du bourg qui préparaient la construction du temple, il n’y avait aucun autre villageois dans les environs.
Ji Yuan s’arrêta à une douzaine de pas du temple et murmura à Huang Xingye et Li Mian :
« Il y a une patrouille diurne devant le temple. Ne dites rien d’inutile. »
« Une patrouille diurne ? »
Huang Xingye posa la question avec prudence.
« Ce sont ce qu’on appelle les Esprits errants du Jour. Ils ont dû être envoyés par le Seigneur Dieu de la Cité du comté de Dongle. »
« Oh, oh ! Je comprends, je comprends ! »
Huang Xingye se sentit rassuré, tandis que Li Mian, à côté de lui, restait perplexe. Il regarda vers l’autre côté du temple, mais n’y vit rien d’inhabituel.
Tous trois arrivèrent ensemble au Temple du Dieu du Sol. Les artisans et le vieil homme chargé du temple s’empressèrent de saluer Huang Xingye, attirant naturellement l’attention des deux patrouilleurs diurnes. Tous deux tournèrent les yeux vers Huang Xingye.
« Cet homme, c’est Huang Xingye. »
« C’est bien lui. Il s’est rendu au Temple du Dieu de la Cité pour faire des offrandes et signaler la situation ici. »
« Et ce taoïste, qui est-ce ? »
« On dirait le taoïste Qingsong du Temple du Mont des Nuages, celui qui installe souvent son étal devant le temple. »
Pendant qu’ils parlaient, les deux patrouilleurs diurnes examinèrent attentivement Huang Xingye. Ji Yuan les vit faire, mais ne le prévint pas, de peur qu’il ne s’agite.
Après avoir observé attentivement la statue du temple, Ji Yuan remarqua qu’elle avait de nombreux traits non humains. Pour l’instant, la puissance de l’encens était assez faible et l’aura divine résiduelle, ténue. De toute évidence, le Dieu du Sol ne s’était pas rendu au temple depuis deux jours.
Il jeta un coup d’œil au bras de la statue, posé dans un coin. Le maître artisan le calait avec de la terre, mais ne l’avait pas encore refixé à la statue. Aucune aura maléfique ne s’y attardait ; à présent, on aurait dit qu’un humain l’avait simplement arraché.
*« Était-ce seulement un désastre provoqué par l’homme ? »*
Après avoir observé les lieux un moment, Ji Yuan, Huang Xingye et les autres retournèrent à la résidence de la famille Huang dans le bourg, suivis par les deux patrouilleurs diurnes.
Bien sûr, la résidence Huang n’était pas aussi vaste que le manoir Wang ou la Résidence Chu, dans la préfecture de la capitale. Mais c’était assurément le manoir d’une famille fortunée du comté de Dongle.
À l’arrivée du taoïste Qingsong, Huang Xingye se prépara à lui servir mets raffinés et bon vin.
Cependant, avant le déjeuner, Ji Yuan demanda aux serviteurs de la famille Huang de préparer deux petites plaquettes de bois, puis fit apporter des plats et du vin à la chambre d’hôtes que la famille lui avait réservée. Il s’y rendit seul et précisa à la famille Huang de ne pas le déranger pour le moment.
Huang Xingye n’eut d’autre choix que d’aller déjeuner avec Li Mian et le reste de sa famille.
Dans la chambre d’hôtes, Ji Yuan prit un pinceau et écrivit respectivement sur les deux plaquettes de bois : « Messager de droite de la patrouille diurne du comté de Dongle » et « Messager de gauche de la patrouille diurne du comté de Dongle ».
Il planta ensuite trois bâtons de santal dans un grand bol rempli de riz cru et les alluma.
Peu après, les deux patrouilleurs diurnes furent attirés sur les lieux. À la vue de la scène, ils comprirent aussitôt ce qui se passait.
« Taoïste Qingsong, vous pouvez vraiment nous voir ? »
Voyant que l’un des patrouilleurs diurnes lui avait posé une question, Ji Yuan s’inclina devant eux.
« Il y avait trop de mortels autour de nous, tout à l’heure. Je connais les règles du monde souterrain, aussi n’ai-je pas pris contact avec vous. J’espère que vous me pardonnerez. »
Les deux patrouilleurs diurnes dévisagèrent l’homme avant de répondre.
« Eh bien, je ne peux pas vous reprocher d’avoir attendu. Cette table est bien garnie. »
« J’allais justement vous inviter tous les deux à partager le repas ! »
« Haha, merveilleux ! »
Les deux patrouilleurs diurnes sourirent. Dans le petit Temple du Dieu de la Cité du comté, les patrouilles diurnes et nocturnes ne se manifestaient pas réellement sous une forme solide. Elles avaient rarement le temps d’accumuler des offrandes et pouvaient donc peu souvent profiter de bons vins et de mets succulents.
Ji Yuan mangea et bavarda avec les deux patrouilleurs. Le fait que les fantômes et les dieux se nourrissent d’énergie n’empêchait pas Ji Yuan de manger ses légumes. Simplement, certains plats semblaient n’avoir pas été touchés à la fin du repas.
Au fil de la conversation, il apprit que des patrouilles avaient été organisées jour et nuit dans le bourg de Maoqian ces deux derniers jours, mais qu’elles cherchaient surtout le Dieu du Sol. Celui-ci semblait s’être si bien caché que même les messagers du monde souterrain n’avaient pas réussi à le trouver.
« C’est vrai ? »
Ji Yuan fut surpris. Le Dieu du Sol s’était-il donc caché ?
« C’est absolument vrai. C’est précisément à cause de cette étrange affaire que, même si le monde souterrain n’a trouvé aucune trace d’esprits maléfiques, il a continué à envoyer des gens ici. »
Les plats et le vin étaient à présent terminés. Ji Yuan fronça les sourcils et réfléchit un instant, puis s’adressa aux deux messagers fantômes :
« Patrouilleurs diurnes, je crois que cette affaire n’est pas aussi simple. J’espère que vous pourrez rentrer sur-le-champ et en faire rapport au Seigneur Dieu de la Cité. Dites-lui que Huang Xingye a un destin particulier et qu’un être maléfique semble préparer quelque chose. J’espère que le monde souterrain enverra des renforts pour enquêter. »
Les deux patrouilleurs diurnes échangèrent un regard.
« Nous rentrerons faire notre rapport au Dieu de la Cité et attendrons que le Seigneur Dieu de la Cité prenne une décision. »
« Merci de vous donner cette peine ! »
Ji Yuan s’inclina et raccompagna les deux patrouilleurs diurnes. Après avoir attendu un moment, il eut un éclair dans le regard, leva le pied et frappa doucement le sol de la chambre d’hôtes.
Le sol ondula en cercles concentriques, comme une surface d’eau.
« Je demande audience au Dieu du Sol du bourg de Maoqian ! »
Dès lors qu’il était relié à cette veine terrestre et souhaitait devenir le Dieu du Sol, il ne pouvait échapper à ce « Lien spirituel », quels que soient ses efforts.
Une volute de fumée bleue tourbillonna et monta du sol, et une « personne » voûtée, vêtue d’une robe couleur de terre jaune, apparut devant Ji Yuan. Son visage était couvert de poils jaunes, mais ses traits étaient humains.
Dès qu’il vit Ji Yuan, le Dieu du Sol s’inclina précipitamment pour le saluer.
« Le Dieu du Sol du bourg de Maoqian présente ses respects à l’Immortel. Je vous salue, Immortels ! Vous devez être un grand maître taoïste. Quel bonheur que vous soyez venu ! Quel bonheur ! Je vous en prie, aidez-moi ! »
Ce Dieu du Sol ressemblait beaucoup à Huang Xingye, l’homme qui était monté dans la montagne la veille pour demander de l’aide, ce qui fit de nouveau froncer les sourcils à Ji Yuan.
« Seigneur Dieu du Sol, asseyez-vous et expliquez-moi. Pourquoi ne vous êtes-vous pas montré quand le monde souterrain est venu vous chercher ? »
Ce Dieu du Sol semblait reconnaître l’étrange technique du « Lien spirituel ». Il paraissait très sûr de lui, mais insista pour rester debout.
« Pour vous répondre, Immortel, Huang Xingye a provoqué une créature puissante. Même le Dieu de la Cité du comté de Dongle pourrait ne pas parvenir à la maîtriser. J’ai aidé la famille Huang sans le savoir, auparavant. Si vous n’étiez pas venu ici aujourd’hui, je n’aurais jamais osé me montrer ! »