Chapitre 162
Près d’une heure s’était écoulée, mais le groupe n’avait toujours pas atteint le pied du pic Yanxia. Ils gravissaient encore la montagne Yun, mais bien plus lentement que Qi Wen lorsqu’il en était descendu.
Qi Wen avait l’habitude de parcourir la montagne Yun, mais pour Huang Xingye, le sentier était cahoteux et peu praticable pour ses quatre serviteurs, d’autant plus qu’ils portaient des charges. Li Mian, lui, s’en tirait beaucoup mieux.
Après tout, Li Mian était un artiste martial. Bien qu’il ne fût pas un maître en arts martiaux, il pouvait tout de même être considéré comme une figure importante du comté de Dongle. Parmi les fonctionnaires du gouvernement du comté, seul le capitaine de comté le surpassait en talent. En combat singulier, les autres constables ne pouvaient rivaliser avec lui, à moins de se battre à corps perdu.
En voyant Qi Wen marcher d’un bon pas devant lui, puis les paniers qui s’égrenaient derrière, Li Mian ne put s’empêcher de soupirer.
« Ce jeune prêtre taoïste ne sait vraiment pas se battre ? À le voir, on ne dirait pourtant pas qu’il est habitué aux sentiers de montagne ! »
Huang Xingye observa les charges portées par les serviteurs. Ils se partageaient deux ballots à quatre. Les paniers suspendus à leurs bâtons d’épaule n’étaient pas bien grands ; ils contenaient du tissu, des étoffes brodées, du vin et des gâteaux. Le poids de tout cela ne devait sans doute pas égaler celui du panier de Qi Wen. Après tout, celui-ci était rempli de lard, d’œufs, de citrouilles, de taros et d’autres produits des paysans, autant de denrées plutôt lourdes.
« Ha… ha… Ce n’est pas étrange, rien de bien inhabituel. Plus le Temple du Mont des Nuages est… ha… inhabituel, plus… plus cela prouve que nous avons fait le bon choix… ha… »
Huang Xingye prenait de l’âge. Il n’avait pas beaucoup grossi, mais sa condition physique laissait un peu à désirer. Après une si longue ascension, il était à bout de souffle.
Qi Wen, lui, se sentait encore plutôt bien. À vrai dire, autrefois, il aurait lui aussi été épuisé après avoir porté une lourde charge aussi longtemps. Mais il avait récemment constaté que sa force physique s’était considérablement améliorée ; même lorsqu’il descendait chercher de l’eau, il avançait désormais d’un bon pas.
« Dépêchez-vous, tout le monde ! Nous sommes arrivés au pic Yanxia, nous pouvons commencer l’ascension ! »
Hein ? Ils pouvaient commencer à grimper, maintenant ?
Alors… qu’avaient-ils fait jusque-là ?
Huang Xingye et les autres restèrent un instant interdits. Ils avaient cru être presque arrivés au Temple du Mont des Nuages, mais ne s’étaient pas attendus à l’entendre dire une chose pareille. Ils levèrent les yeux vers le pic Yanxia, qui se dressait haut dans le ciel, et déglutirent machinalement.
Sans tenir compte du calcul de l’altitude ni de leur hauteur actuelle sur le flanc de la montagne, du point où se trouvait Qi Wen, le pic Yanxia culminait à environ cent cinquante zhang, et le Temple du Mont des Nuages se situait à une centaine de zhang de hauteur.<sup>1</sup>
Le pic n’était certes pas si élevé, mais le sentier était beaucoup plus escarpé. Ils firent de nombreuses pauses durant l’ascension. Lorsqu’ils approchèrent du Temple du Mont des Nuages, Huang Xingye et ses serviteurs étaient déjà épuisés. Même Li Mian, qui soutenait Huang Xingye, ruisselait de sueur.
Qi Wen essuya son front avec sa manche et lança avec enthousiasme en direction du temple taoïste :
« Maître, monsieur Ji ! Nous avons des visiteurs ! »
Après plusieurs appels, le taoïste Qingsong et Ji Yuan, qui avaient déjà entendu le bruit et l’agitation dehors, sortirent ensemble du temple.
« Hahaha… Des pèlerins sont venus de loin. Veuillez nous pardonner de ne pas avoir été là pour vous accueillir ! »
« Je vous en prie, entrez au Temple du Mont des Nuages pour vous reposer ! »
Le taoïste Qingsong accueillit le groupe et s’avança avec Ji Yuan. Il prit les charges des serviteurs l’une après l’autre et les aida à les porter dans le temple. Ce n’était pas le moment de refuser des présents.
Dans le temple, Ji Yuan et les deux prêtres taoïstes sortirent de la cuisine et des pièces voisines plusieurs tabourets et chaises, puis invitèrent les visiteurs à s’asseoir dans la cuisine pour se reposer. Recevez des mises à jour plus rapides sur nоvelping.com.
En plus du thé du temple taoïste, ils sortirent quelques-unes des collations apportées par Huang Xingye et ses compagnons, qu’ils partagèrent.
Ils avaient dépensé beaucoup d’énergie ; même avec les présents qu’ils avaient apportés, ils étaient trop fatigués pour faire des manières.
Après que les visiteurs se furent reposés un moment, et que Huang Xingye en particulier eut repris son souffle, le taoïste Qingsong leur demanda la raison de leur venue.
« Puis-je savoir pourquoi les pèlerins qui se présentent aujourd’hui sont venus rendre visite à mon Temple du Mont des Nuages ? Qi Wen m’a dit que vous veniez exprimer votre gratitude. Ce présent est un peu trop généreux. »
Huang Xingye rassembla ses pensées. Cette fois, ses propos différaient beaucoup de ceux qu’il avait tenus à Qi Wen en chemin. Il prit la parole pour demander de l’aide.
« Maître Qingsong, vous devez me sauver ! Je suis dans de beaux draps ! »
Huang Xingye se leva et joignit les mains à plusieurs reprises en s’inclinant, tout en le suppliant.
« Monsieur Huang, que s’est-il passé ? »
Le taoïste Qingsong se leva précipitamment pour retenir Huang Xingye, tout aussi surpris. Ji Yuan, assis près de la porte de la cuisine, fronça les sourcils.
« Maître taoïste, je tiens d’abord à vous remercier pour ce qui s’est passé la dernière fois. Vous m’avez sauvé la vie en interprétant mon sort ce jour-là… »
Huang Xingye reprit d’abord, avec bien plus de détails, ce qu’il avait raconté à Qi Wen en chemin. Il mentionna même qu’il soupçonnait le Dieu du Sol de lui avoir sauvé la vie.
« Puisque monsieur Huang a déjà signalé l’affaire aux autorités et que le gouvernement du comté fait tout son possible pour enquêter, même si le principal coupable parvient temporairement à s’échapper, il ne devrait pas pouvoir vous menacer. »
Le taoïste Qingsong était un peu perplexe.
« Ah, maître taoïste, si seulement c’était aussi simple ! Il y a quelque temps, reconnaissant de l’aide du Dieu du Sol, je suis allé au Temple du Dieu du Sol pour lui rendre grâce. Le temple de notre bourg n’avait pas encore été réparé, mais la statue du Dieu du Sol avait été dressée. Je lui ai donc offert un festin de poisson et de viande rouge… »
Jusque-là, tout semblait aller pour le mieux, mais les personnes présentes qui ignoraient ce qui s’était passé écoutaient sans rien comprendre. Huang Xingye marqua une pause, puis poursuivit :
« Après avoir déposé les offrandes, j’ai utilisé des jiaobei<sup>2</sup> pour demander au Dieu du Sol si le danger était passé… Pourtant, les jiaobei tombèrent trois fois à terre sans jamais donner de réponse divine favorable.<sup>3</sup> Inquiet, je les lançai six fois de plus à la suite. Après neuf essais en tout, je n’avais toujours reçu aucune confirmation. Au dixième essai, l’un des jiaobei s’ébrécha même… »
« Hiii… »
À ces mots, le taoïste Qingsong inspira brusquement. Il s’y connaissait bien en divination et comprenait mieux que Huang Xingye à quel point ce résultat était de mauvais augure. Si Ji Yuan n’avait pas été assis à côté de lui, il aurait peut-être déjà perdu son sang-froid.
Comme les bâtonnets de divination, les jiaobei étaient des outils couramment utilisés dans les temples. On les fabriquait généralement à partir des racines d’un bambou doré, qu’on fendait en deux. Parfois, on les remplaçait par deux coquilles de palourde. En moyenne, ils mesuraient un doigt de long et deux doigts de large.
On les utilisait souvent avec des bâtonnets de divination, ou simplement pour prédire la bonne ou la mauvaise fortune. C’était un moyen simple pour les pèlerins de communiquer avec les dieux. Certaines réponses étaient valides, d’autres non. Cela dépendait des dieux eux-mêmes et de la piété du pèlerin.
Les pèlerins laissaient tomber les jiaobei d’une hauteur de plusieurs pieds. Si l’une des faces se retrouvait tournée vers le haut et l’autre vers le bas, cela représentait l’harmonie du yin et du yang et correspondait à un shengyao, une « confirmation divine » ou une réponse « favorable ». Si les deux faces pointaient vers le haut, ou si elles pointaient toutes deux vers le bas, c’était un signe « néfaste ».<sup>4</sup>
Dans le cas de Huang Xingye, il était évident que le Dieu du Sol ne pouvait pas ne pas lui répondre.
« Ainsi, le Dieu du Sol vous a répondu par un signe de danger, et vous êtes venu me trouver, monsieur Huang, pour que je vous aide à y voir plus clair ? »
Le taoïste Qingsong réfléchit un moment, mais vit Huang Xingye secouer la tête avec inquiétude.
« Il n’y a pas que ça, il n’y a pas que ça… Le Dieu du Sol… »
À ces mots, Huang Xingye laissa paraître une peur persistante et reprit d’un ton plus nerveux :
« Le lendemain, l’esprit agité, je suis retourné brûler de l’encens au Temple du Dieu du Sol. J’ai découvert que de nombreux habitants du bourg étaient rassemblés devant le temple. En me renseignant, j’ai appris que la statue du Dieu du Sol avait été endommagée la nuit précédente. Je suis entré dans le temple et j’ai vu que la main gauche du Dieu du Sol avait été arrachée… »
En racontant cela, Huang Xingye avait le visage défait. À cet instant, il comprit soudain que la statue du Dieu du Sol n’avait certainement pas été détruite par des bandits, contrairement aux rumeurs des villageois ; elle avait très probablement été ravagée par une entité terrifiante.
À ces paroles de Huang Xingye, tous ceux qui étaient présents sentirent un frisson leur remonter des pieds jusqu’au sommet du crâne. Même Li Mian, qui avait déjà entendu l’histoire, éprouva la même sensation.
Le visage du taoïste Qingsong pâlit davantage. Même s’il se souciait d’ordinaire assez peu de sa propre vie, il savait que cette affaire dépassait de loin ses capacités.
« Monsieur Huang, ceci… Le Temple du Mont des Nuages n’est qu’un petit temple dans les montagnes, et je ne suis qu’un pauvre prêtre taoïste qui tire les sorts. Comment pourrais-je m’occuper de vos affaires… »
Le visage de Huang Xingye se déforma davantage encore ; il s’inclina sans cesse en le suppliant.
« Maître Qingsong, je sais que j’ai été aveugle, à l’époque. Vous vouliez intervenir devant le temple ce jour-là, mais je ne vous ai pas écouté et je me suis montré grossier avant de partir. Accordez-moi une nouvelle chance, je vous en prie. Moi, Huang, je n’oublierai jamais votre bonté ! »
Le taoïste Qingsong paniqua lui aussi. Cette affaire était bien trop étrange. Il en oublia même que le grand dieu Ji Yuan était assis juste à côté de lui.
« Monsieur Huang, vous vous méprenez, je… »
Mais avant que Qi Xuan ait pu finir sa phrase, Ji Yuan, le visage grave, prit pour la première fois la parole à voix haute.
« Puis-je vous demander, monsieur Huang, si vous vous êtes rendu au Temple du Dieu de la Cité du comté de Dongle pour demander l’aide du Dieu de la Cité ? »
La voix de Ji Yuan était claire et ferme ; elle semblait posséder une sorte de pouvoir apaisant qui calma les émotions de toutes les personnes présentes.
Il y avait quelque chose d’étrange dans tout cela. Comment Huang Xingye, un mortel, pouvait-il être encore sain et sauf alors que son adversaire était capable d’attaquer le Dieu du Sol ?