Chapitre 16
Le féroce esprit tigre, Lu Shan Jun, ne prit pas la peine de bondir de nouveau. Il s’avança simplement vers les cinq personnes restantes, pas à pas.
Ils n’avaient aucune chance contre un adversaire pareil. En repensant aux déplacements étranges du tigre, puis en les comparant à leurs propres techniques de déplacement et à leur qinggong,<sup>1</sup> ils comprirent qu’il leur serait même difficile de s’enfuir.
Le sifflement sourd et bestial de Lu Shan Jun s’amplifia et s’alourdit. Il ouvrit grand la gueule, dévoilant ses longs crocs, tandis qu’une aura démoniaque enveloppait Lu Chengfeng et les autres guerriers. Ils furent accablés par une immense oppression.
La pression que dégageait ce tigre féroce dépassait de loin celle de tous les maîtres d’arts martiaux qu’ils avaient affrontés jusque-là. Les quelques survivants perdirent tout courage de résister, et encore plus celui de s’occuper de leurs quatre compagnons à terre.
« Boum… boum… »
Le cœur de Lu Chengfeng battait à tout rompre et il respirait avec difficulté. Des perles de sueur lui ruisselaient sur le visage tandis que son esprit se vidait.
Il était le plus proche du tigre et pouvait sentir l’haleine âcre de la bête.
« Crr… crr… crr… »
Voyant l’esprit tigre se rapprocher toujours plus, Lu Chengfeng serra les poings et adopta la posture de combat de la famille Lu. Il ne pouvait pas attendre la mort sans rien faire. Même s’il savait qu’il perdrait, il se battrait. Du coin de l’œil, il vit Yu Guangzong et leurs trois autres compagnons l’imiter et prendre leurs propres postures de combat.
En parlant, le tigre qui approchait se lécha les babines, presque en salivant.
« Quel malheur de subir un tel sort dans ces montagnes ! »<sup>2</sup>
Lu Shan Jun avait déjà percé à jour les bravades des cinq hommes. Il savait qu’ils étaient morts de peur et donc d’autant plus vulnérables.
Mais en entendant ses paroles, Lu Chengfeng se rappela comme l’éclair les conseils du mendiant.
« RROOOAR ! »
Au moment où le tigre rugit et ouvrit la gueule, Lu Chengfeng hurla cette phrase aussi vite et aussi fort qu’il le put.
« Nous connaissons monsieur Ji ! »
À peine eut-il fini de parler qu’il ouvrit les yeux et découvrit les mâchoires du tigre à quelques centimètres de son visage. Il sentit le souffle chaud de la bête.
« Monsieur Ji ? Vous êtes allés au temple de montagne ? »
« Oui, oui ! »
Lu Chengfeng n’osa pas bouger, mais répondit aussitôt.
« Nous avons rencontré le mendiant dans le temple. Il nous a déconseillé de chasser le tigre mangeur d’hommes et nous a aussi dit que le tigre des montagnes était devenu un esprit. Mais nous ne l’avons pas écouté… Pourtant, au moment de partir, il m’a dit que si jamais nous nous retrouvions dans une situation critique, nous devions crier que nous connaissions monsieur Ji ! »
Bien qu’il tremblât légèrement, Lu Chengfeng parla vite et acheva son explication.
Si Ji Yuan avait été là, il aurait déjà commencé à maudire Lu Chengfeng, qui débitait une histoire dramatique inventée de toutes pièces.<sup>3</sup> Est-ce qu’il pouvait arrêter de parler aussi franchement ?
À présent, les cinq survivants savaient que leur vie ou leur mort dépendait de la décision du tigre. Ils osaient à peine respirer en attendant son verdict.
« Ffff… Fffff… »
Le vent de la montagne se levait et retombait, comme s’il reflétait le fil des pensées de l’esprit tigre. Quand ses yeux vert lumineux se tournèrent de nouveau vers Lu Chengfeng, celui-ci sentit inexplicablement que la haine meurtrière de son regard s’était nettement atténuée.
« Puisque monsieur Ji vous a laissé ce conseil, je vais naturellement y réfléchir avec attention. Cependant, vous essayez peut-être de me tromper. Conduisez-moi au temple de montagne pour que j’interroge monsieur Ji en personne ! »
Lu Chengfeng poussa un soupir de soulagement. Tant que l’homme se trouvait encore dans le temple de montagne, il ne devrait pas y avoir de problème.
Après avoir obtenu l’accord de l’esprit tigre, les cinq survivants s’empressèrent de retrouver leurs quatre compagnons grièvement blessés, puis reprirent le chemin du temple de montagne en les portant. Cette fois, toutefois, un grand tigre qui ne passait pas inaperçu les suivait. Ils ne le voyaient pas quand ils se retournaient, mais savaient qu’il était juste derrière eux.
Yan Fei et les autres n’étaient pas encore morts. Depuis leur enfance, la pratique des arts martiaux avait renforcé leur constitution. Le corps d’une personne ordinaire aurait depuis longtemps refroidi. Même s’il fallait les porter, qu’ils crachaient du sang de temps à autre et semblaient à l’article de la mort, leur force intérieure avait protégé leurs organes vitaux. Ils avaient de grandes chances de survivre, à condition de recevoir des soins à temps.
À cet instant, Ji Yuan se demandait encore si les neuf hommes étaient vivants ou morts, et s’ils allaient réussir par quelque miracle. Soudain, il entendit revenir les pas des héros, puis le léger bruit des pattes du tigre qui les suivait.
À l’instant, il eut l’impression que des centaines de milliers d’alpagas galopaient dans son cœur ;<sup>4</sup> Ji Yuan maudit aussitôt et copieusement tous les ancêtres des guerriers.
Ces salauds ! Qu’ils reçoivent mille coups ! Ils ont ramené ce satané Lu Shan Jun !
Ji Yuan paniquait-il ? Absolument !
Mais il n’osait pas le montrer. Après avoir envisagé plusieurs possibilités, il jugea tout de même préférable de garder son air détaché.
Quand Lu Chengfeng et les autres aperçurent le temple de montagne ainsi que le feu qui brûlait encore à l’intérieur, sa flamme vacillante faisant naître un immense espoir dans leurs cœurs. Ils accélérèrent tous le pas, mais une ombre noire les devança.
L’esprit tigre bondit de derrière eux, passa au-dessus de plusieurs jeunes guerriers médusés et atterrit juste devant l’auvent du temple de montagne. Le groupe, désormais derrière lui, s’immobilisa aussitôt et n’osa plus faire un geste inconsidéré.
Dans le temple, Ji Yuan n’était guère plus serein qu’eux. Sa vue s’était améliorée depuis la dernière fois et, à travers son regard brouillé, il distinguait vaguement ce qui ressemblait à des volutes de fumée s’élevant du corps colossal du tigre. This chapter was copied from novelping dot com without permission.
À cet instant, sous les yeux incrédules de Lu Chengfeng et de ses compagnons, l’esprit tigre se redressa sur ses pattes arrière et joignit ses pattes en un salut.
« Lu Shan Jun salue monsieur Ji ! »
Plusieurs d’entre eux écarquillèrent les yeux, si stupéfaits qu’ils en oublièrent un instant leur peur. L’esprit tigre saluait respectueusement le mendiant du temple. Le geste était maladroit, vu que le tigre tentait d’imiter un salut humain, mais son respect ne faisait aucun doute : on aurait dit qu’un maître d’une école renommée le lui avait enseigné.
Dans le temple, Ji Yuan poussa un soupir de soulagement. Il semblait qu’il pourrait régler la situation avec de simples paroles !
« Inutile d’être si poli, Lu Shan Jun. Je vous prie de m’excuser de ne pas pouvoir vous accueillir, je suis malade. »
« Je n’oserais pas vous déranger, monsieur. »
Le féroce tigre jeta un regard à Lu Chengfeng et à son groupe, puis abaissa ses pattes avant et tourna ses yeux plissés vers le temple.
« Si je suis venu ici aujourd’hui, c’est parce que moi, Lu Shan Jun, suis perplexe. J’espérais que vous pourriez m’éclairer, monsieur ! »
L’esprit tigre ne dit rien de ce que les guerriers lui avaient raconté, ni du fait qu’il les soupçonnait de lui avoir menti. Ni Lu Chengfeng ni ses compagnons n’osèrent intervenir.
« Je vous écoute. »
Qu’aurait pu faire Ji Yuan, lui dire de se taire ? Il n’osait pas !
« Vos enseignements m’ont éclairé. La cultivation est comme le chemin de la vertu. Il faut être honorable et éviter le mal. Il faut suivre la voie de la droiture sans jamais faiblir. Enfin, pour avoir le cœur droit, il faut garder l’esprit clair. Ce soir, ces neuf hommes m’ont tendu une embuscade pour m’encercler et me tuer. Si j’avais été un tigre ordinaire, ils auraient certainement réussi. Puisqu’ils sont venus avec l’intention de me tuer, je peux les tuer sans que cela nuise à la droiture de mon corps et de mon esprit. Alors, pourquoi leur avez-vous laissé un message pour les sauver, monsieur ? »
Bon sang, tu es un esprit tigre ! Comment peux-tu être aussi perspicace ?
Ji Yuan se rendit compte que son bluff de la veille correspondait bel et bien aux paroles du tigre. Lui-même n’avait pas réussi à l’exprimer clairement ; ses propos étaient donc restés vagues, et n’avaient rien à voir avec la compréhension approfondie de Lu Shan Jun.
À présent que Lu Shan Jun lui demandait pourquoi il avait choisi de sauver les guerriers, il ne pouvait pas simplement répondre qu’il craignait que personne ne l’emmène en bas de la montagne. Il lui fallait une réponse convenable, sans quoi les conséquences pourraient être désastreuses.
Ji Yuan semblait réfléchir à ses paroles, mais en réalité, il n’avait aucune idée de quoi répondre et aurait voulu se gratter la tête. Il se creusa les méninges et finit par trouver une réponse.