Chapitre 158
Ji Yuan et Qi Wen finirent ensemble tous les plats qui restaient sur la table. Ji Yuan fut celui qui mangea le plus ; Qi Wen, lui, se contenta de le regarder.
Tandis qu’ils débarrassaient les restes, Qi Wen se tourna vers Ji Yuan et lui demanda :
« Monsieur Ji, mon maître va bien ? Quel genre de vin lui avez-vous donné ? »
La seule raison pour laquelle Qi Wen ne s’inquiétait pas, c’était qu’il s’agissait de Ji Yuan. Si quelqu’un d’autre, en qui il avait moins confiance, avait été à sa place, il aurait soupçonné cette personne d’avoir drogué son maître.
Ji Yuan prit la marmite à soupe pour en faire une poubelle et y balaya tous les déchets de légumes, les os et les autres restes, en s’efforçant d’éviter la tête du taoïste Qingsong.
« Aide-moi à ramasser la lampe à huile, je vais essuyer ce côté-ci. »
« D’accord. »
Ils empilèrent les bols et essuyèrent rapidement la table. Ji Yuan se tourna alors vers Qi Wen, qui s’apprêtait à mettre les bols dans une bassine en bois pour les laver.
« Le vin que votre maître a bu contient beaucoup de précieuses herbes médicinales. Leurs propriétés sont très puissantes, et l’alcool lui-même est fort, mais ce vin est excellent pour la santé. Cependant, s’il en boit trop d’un coup, il risque de dormir trois à cinq jours. »
Qi Wen rentra la tête dans les épaules. La lampe à huile de la cuisine n’éclairait pas très fort, mais il avait parfaitement vu que c’était bien monsieur Ji qui lui avait versé tout ça dans la bouche.
Il réagit toutefois aussitôt aux paroles de Ji Yuan.
« Dormir trois à cinq jours ? C’est si long que ça ? »
« Oui, les propriétés médicinales du vin vont se répandre dans tout le corps de votre maître. Vu son caractère, il a dû recevoir bien des coups au fil des ans. Certaines de ses vieilles blessures et maladies seront guéries, et son corps sera plus robuste qu’avant. »
En vérité, seuls le taoïste Qingsong et Ji Yuan savaient que le maître taoïste avait perdu la moitié de son espérance de vie à cause d’une divination. Qi Wen savait bien que quelque chose clochait dans la prédiction de son maître, mais on lui avait caché combien de temps il lui restait à vivre. Ji Yuan se contenta donc d’évoquer des généralités, comme la bonne santé.
Qi Wen, cependant, en tira une tout autre conclusion, et son visage s’illumina soudain d’enthousiasme.
« Monsieur Ji, c’est un de ces remèdes miraculeux dont parlent les rumeurs dans le monde des arts martiaux ? Un remède qui peut considérablement accroître la maîtrise des arts martiaux, ouvrir les méridiens ou je ne sais quoi, et faire de quelqu’un un maître en arts martiaux ? »
Ji Yuan s’amusa. Qi Wen avait dû entendre trop d’histoires extravagantes racontées par les conteurs.
« Quelque chose comme ça, oui. Mais votre maître ne pratique pas les arts martiaux, alors il ne peut pas devenir un maître en arts martiaux. »
Ils bavardèrent tout en rangeant la cuisine. Enfin, ils transportèrent le taoïste Qingsong jusqu’à sa chambre, chacun se plaçant d’un côté pour le soulever.
Le taoïste Qingsong n’était pas particulièrement gros, mais Ji Yuan le trouva assez lourd lorsqu’il le porta. Il avait de la chair ferme sur les os, ce qui le rendait plus résistant aux coups.
Au temple taoïste, les lits n’étaient pas les lits en bois ordinaires qu’on trouvait ailleurs : ils étaient faits de briques. Ils ressemblaient un peu aux lits kang,<sup>1</sup> mais sans système de chauffage. Plusieurs couches de paille en garnissaient le milieu, puis on y avait installé la literie. Cette longue plateforme pouvait accueillir quatre ou cinq personnes couchées. Elle servait désormais de chambre commune au maître et à son disciple.
Le temple taoïste avait une autre chambre, aménagée dans le même style. C’est là que Ji Yuan logerait provisoirement.
Après s’être assuré que le taoïste Qingsong était bien installé, Qi Wen conduisit Ji Yuan dans l’autre pièce. Il n’y avait pas un grain de poussière, car elle était toujours bien entretenue.
Qi Wen sortit de la paille et aida Ji Yuan à en garnir le lit, puis apporta une couverture supplémentaire.
Les habitants du pied de la montagne utilisaient surtout la paille pour allumer et alimenter leurs feux. Chaque foyer de la province de Bing possédait une réserve de paille, de quoi tenir jusqu’à la saison du riz mûr, quand la nouvelle récolte pouvait la renouveler. Au Temple du Mont des Nuages, cependant, on se servait de bois pour faire du feu ; la paille était donc principalement réservée à la literie.
Tous deux préparèrent ensemble le couchage de Ji Yuan. Les visiteurs étaient rares dans ce temple taoïste.
« Monsieur Ji, notre Temple du Mont des Nuages est assez rudimentaire. Il va falloir vous en contenter. »
Qi Wen arrangea le lit et se gratta la tête, un peu gêné. Les conditions étaient effectivement assez modestes, en tout cas bien moins bonnes que dans l’auberge où Ji Yuan avait logé auparavant le maître et son disciple.
« Allons, ce n’est pas si mal. J’ai vécu dans des endroits pires. Au moins, il y a un lit. Bon, il se fait tard. Tu devrais rentrer te reposer. »
« Ah, je dois veiller sur mon maître. J’ai entendu dire que les ivrognes passaient de mauvaises nuits. »
Ji Yuan agita la main.
« Vas-y, il n’y a vraiment pas à t’inquiéter pour ton maître. Il se réveillera tout seul dans quelques jours. Prépare-lui simplement de l’eau froide. »
« Oh… Au fait, monsieur Ji, veillez à bien fermer les portes et les fenêtres cette nuit. C’est rare, mais il arrive que des animaux comme les chacals viennent rôder au pic Yanxia. »
« Je sais, je sais ! »
répondit Ji Yuan d’un ton désinvolte.
« Monsieur Ji, vous êtes un grand expert en arts martiaux, mais vous devez tout de même rester prudent. Ne prenez pas ça à la légère ! »
Voyant que Qi Wen prenait un ton de donneur de leçons, Ji Yuan n’eut d’autre choix que de s’incliner et de répondre avec gravité :
« D’accord, merci de m’avoir prévenu, petit taoïste. Je ferai bien attention ! »
Qi Wen s’en alla, gêné, en se frottant l’arrière de la tête. Ji Yuan ôta ses chaussures et s’assit sur le lit. Il percevait vaguement du bruit dans la pièce d’en face. Plus d’un quart d’heure s’écoula avant que le Temple du Mont des Nuages ne retrouve enfin le silence.
À en juger par l’heure, il n’était que l’heure Xu, ce qui correspondait à environ huit ou neuf heures du soir dans sa vie antérieure.
La pièce avait des volets en bois maintenus ouverts par des bâtons, d’où l’on pouvait voir le ciel étoilé.
Ji Yuan regarda par la fenêtre, songeant à ce qui s’était passé au Temple du Mont des Nuages.
En bavardant à table ce soir-là avec le maître taoïste et son disciple, il avait appris que plusieurs ancêtres taoïstes de Qi Xuan avaient bâti ce temple, quelque quarante ou cinquante ans auparavant. Ils avaient séché les briques et les avaient eux-mêmes transportées jusqu’ici. Plus tard, les notables du coin leur avaient prêté main-forte pour achever la construction.
Les taoïstes aimaient généralement bâtir leurs temples en haut des montagnes, car ils s’y trouvaient plus près des étoiles.
Outre la recherche de la paix intérieure et de la tranquillité, les taoïstes du Temple du Mont des Nuages pratiquaient des méthodes visant à préserver leur santé et à fortifier leur corps, ainsi que quelques techniques de divination et d’exorcisme assez rudimentaires. Ils mettaient en avant la divination depuis tout ce temps, et leurs tours d’exorcisme se révélaient parfois utiles.
À l’époque où le Temple du Mont des Nuages avait été à son apogée, huit taoïstes y pratiquaient. À présent, il ne restait plus que le taoïste Qingsong et son disciple Qi Wen.
Ce n’était pas que tous les taoïstes eussent disparu. En réalité, parmi les résidents du temple, seuls le maître du taoïste Qingsong et son oncle étaient morts. La plupart des autres taoïstes étaient simplement partis et n’étaient jamais revenus.
Certains étaient descendus de la montagne pour se marier, avoir des enfants et mener une vie ordinaire ; d’autres avaient disparu sans laisser de traces.
Les prêtres taoïstes d’ici avaient le droit de se marier et n’étaient pas tenus d’observer un strict régime végétarien ; ils devaient seulement jeûner certains jours. Toutefois, aucun taoïste ne se mariait pour revenir ensuite vivre dans la montagne, et ceux qui la descendaient pour fonder une famille ne se considéraient plus comme des taoïstes.
« Est-ce difficile de trouver la tranquillité, ou de la supporter… »
Ji Yuan se leva, enfila ses chaussures, ouvrit la porte et sortit. Les lumières de la pièce d’en face s’étaient éteintes. Tout le Temple du Mont des Nuages était silencieux.
Ji Yuan leva les yeux vers le ciel ; les étoiles semblaient si proches qu’il aurait presque pu les toucher.
Dans ce monde aussi, la Grande Ourse brillait au firmament, spectacle familier dans ses deux vies. Le soleil se levait toujours à l’est et se couchait à l’ouest, et le temps s’écoulait à peu près de la même façon. Pourtant, les montagnes, les fleuves, la géographie et tout le reste étaient très différents de ceux de sa vie antérieure. Même le ciel et la terre étaient bien plus vastes.
Ji Yuan y songeait de temps à autre, sans jamais vraiment parvenir à comprendre.
« Ouh ouh… ouh ouh… ouh ouh… »
Des cris d’animaux sauvages montaient du pied de la montagne. Là-haut, l’air était empreint de sérénité.
Ji Yuan regarda vers l’est. Les montagnes devant lui n’étaient pas aussi hautes que le pic Yanxia. La plupart des sommets qui le dépassaient se dressaient de part et d’autre. Depuis ce pic, le lever du soleil se découvrait sans obstacle, et la vue vers l’ouest était tout aussi dégagée.
Il contempla le ciel, la terre, les montagnes et le vent. Après être resté longtemps à regarder et à ressentir, Ji Yuan ne put s’empêcher de soupirer :
« C’est vraiment un bel endroit. C’est ici qu’il me faut être ! »