Chapitre 157
La montagne Yun tirait son nom des nuages et des brumes qui l’enveloppaient. Quand le soleil brillait comme il fallait, le brouillard recouvrait les environs de la montagne. Depuis certains sommets plus élevés, la brume matinale ressemblait à un océan. Le paysage était magnifique.
L’endroit le plus célèbre de la chaîne était le pic Guanwu<sup>1</sup> de la montagne Yun, mais le pic Yanxia, où se trouvait le Temple du Mont des Nuages, était lui aussi un excellent point de vue. Cependant, ceux qui voulaient gravir la montagne pour admirer la brume ne choisissaient sans doute pas cet endroit.
Après tout, des bêtes sauvages vivaient sur la montagne Yun. On n’avait certes jamais entendu parler de tigres, mais il y avait bel et bien des chacals et des léopards dangereux.
Dans la province de Bing, où l’agriculture suffisait à assurer sa subsistance, peu de gens risquaient leur vie à vivre des ressources de la montagne. Ainsi, la montagne Yun, pourtant assez proche des terres habitées de la province de Ji, paraissait en réalité plutôt inaccessible.
Il était encore tôt le matin lorsque le taoïste Qingsong et Qi Wen firent sortir Ji Yuan du comté. Mais ni eux ni Ji Yuan n’employèrent de techniques ou de pouvoirs surnaturels pour se déplacer. Sans même compter le temps nécessaire à l’ascension, il leur fallut donc parcourir plus de vingt li pour atteindre le pied de la montagne Yun.
Heureusement, même si Qi Xuan et Qi Wen ne connaissaient pas les arts martiaux orthodoxes, ils pratiquaient toute l’année des exercices taoïstes de renforcement. Certains ressemblaient au qigong des Huit Pièces de Brocart<sup>2</sup> dont Ji Yuan avait entendu parler dans sa vie précédente. Tous deux avaient donc des jambes particulièrement solides, et ils ne tardèrent pas à entamer l’ascension.
Tout en cheminant, ils parlèrent de toutes sortes de choses : du médecin de génie Qin Zizhou, dans la province de Ji, de la convalescence du taoïste Qingsong et de leur retour à tous deux dans la province de Bing.
Le soleil commençait déjà à décliner lorsqu’ils gravirent la montagne. Ji Yuan descendait le sentier de la montagne Yun, une pièce de viande et un gros poisson à la main, et demanda en plaisantant au maître et à son disciple :
« À quelle heure rentrez-vous, d’habitude ? Le comté de Dongle est si loin… Il fait déjà nuit quand vous arrivez ? »
« Monsieur Ji, vous avez tout à fait raison. Parfois, quand je rentre au temple taoïste avec mon maître, il fait déjà nuit avant même que nous ayons commencé à grimper. Regardez, j’ai deux hachettes dans mon sac pour me protéger des bêtes sauvages ! »
Ji Yuan n’avait jamais montré de techniques surnaturelles aux deux hommes. En réalité, Qi Wen le prenait plutôt pour un gentilhomme au cœur généreux et doué d’une grande maîtrise des arts martiaux.
Le taoïste Qingsong, lui, était différent. Il avait toujours cru que Ji Yuan n’était pas un homme ordinaire, et il fut très embarrassé d’entendre son disciple le critiquer devant monsieur Ji.
« Ça n’arrive que de temps en temps, vraiment. La plupart du temps, il ne fait pas nuit. Et puis, je ne vais tenir mon étal que tous les deux ou trois jours. Parfois, je me rends dans les villages des alentours. Le plus souvent, je m’exerce dans la montagne. »
« Oh, vous cultivez ? Cela m’intrigue un peu. Comment les taoïstes s’y prennent-ils ? »
Ji Yuan posait réellement la question par curiosité. À sa connaissance, certains temples taoïstes étaient également rattachés à des écoles d’arts martiaux, qui exigeaient un certain niveau de cultivation et d’entraînement martial. Mais comment ces deux taoïstes du Temple du Mont des Nuages, qui semblait si modeste, s’exerçaient-ils en temps normal ? Ils ne se contentaient tout de même pas d’apprendre à dire la bonne aventure ?
« Pour cultiver selon le taoïsme, le but est naturellement d’atteindre l’éveil et de devenir immortel… euh… »
Le taoïste Qingsong s’interrompit brusquement. Il jeta un regard instinctif à Ji Yuan, qui gravissait la montagne à leurs côtés. Il n’avait jamais vu monsieur Ji accomplir le moindre prodige depuis leur rencontre, quelques années plus tôt, mais il était absolument certain que cet homme était un immortel.
Parler de cultivation et d’immortalité devant un véritable immortel, c’était comme se vanter de son savoir devant un expert.
« Ha ha… Devenir immortel, ce n’est pas un mauvais objectif. Continuez. »
Ji Yuan sourit sans s’en soucier. À ses yeux, il ne se considérait pas vraiment comme un immortel. Il n’était qu’un cultivateur. La plupart des palais, des sectes, des montagnes et des îles des immortels pensaient de même.
Le taoïste Qingsong se montra désormais bien plus prudent dans ses paroles. Il réfléchit soigneusement avant de poursuivre.
« En réalité, ce que cultivent les taoïstes, ce n’est rien d’autre qu’un esprit pur. Nous ne vénérons pas les dieux et ne recherchons pas la richesse dans les montagnes. Ce que nous, taoïstes, respectons et craignons, ce sont les étoiles dans le ciel et toutes les choses de cette terre. Purifier son corps et son esprit, c’est se transformer, se fondre dans la nature et trouver l’équilibre avec toutes les choses du monde. C’est ainsi que nous trouvons la paix et la sérénité. »<sup>3</sup>
Ji Yuan ralentit le pas et réfléchit aux paroles du taoïste Qingsong. Les deux taoïstes l’imitèrent sans même y penser. Le taoïste Qingsong restait un peu inquiet, se demandant s’il n’avait pas dit quelque chose de travers.
« J’étais un peu distrait, tout à l’heure. À la réflexion, bien des cultivateurs poursuivent des objectifs semblables. Certains les comprennent même moins bien que vous. Vous l’avez très bien dit, taoïste Qingsong : l’homme suit les lois de la Terre, la Terre suit les lois du Ciel, le Ciel suit les lois du Tao, et le Tao suit les lois de la nature. »<sup>4</sup>
Ji Yuan accéléra de nouveau après avoir parlé. Le taoïste Qingsong et son disciple se hâtèrent de le suivre.
Tout le long du chemin, le taoïste Qingsong ne cessa de marmonner : « L’homme suit les lois de la Terre, la Terre suit les lois du Ciel, le Ciel suit les lois du Tao, et le Tao suit les lois de la nature… »
. . .
Au Temple du Mont des Nuages, le taoïste Qingsong mit tout son savoir-faire à préparer le dîner. La viande venait du marché du comté, les légumes avaient poussé dans le potager à l’arrière, le bois avait été ramassé dans la montagne, et ses talents de cuisinier étaient le fruit de longues années de pratique.
Il y avait en tout cinq plats et une soupe de poisson. Le tout avait belle allure et dégageait un parfum appétissant. Bien sûr, ce n’était pas aussi savoureux que le banquet du Seigneur Dragon, mais les produits étaient frais et le repas délicieux.
Ji Yuan ne fit pas de manières avec les deux hommes, et les deux taoïstes ne se privèrent pas non plus à table. Tous trois mangèrent de bon appétit autour de la table octogonale, dans la cuisine du temple, depuis le moment où le soleil brillait encore jusqu’à ce qu’il faille allumer les lampes à huile, à la nuit tombée.
Voyant que le taoïste Qingsong avait déjà beaucoup mangé, Ji Yuan prit son sac d’un air mystérieux et en sortit une cruche de vin.
« Allons, allons, prêtre taoïste, ne vous précipitez pas pour continuer à manger. Regardez plutôt ça ! Ah, Qi Wen, toi, tu peux continuer. »
« Oh… »
Voyant que son maître et monsieur Ji avaient posé leurs baguettes, Qi Wen les avait imités. Mais aux paroles de monsieur Ji, il se remit à manger et versa du bouillon sur son riz. Pendant ce temps, son regard, tout comme celui du maître Qi Xuan, restait fixé sur l’objet que tenait Ji Yuan.
Le taoïste Qingsong examina la bouteille de céramique sous toutes les coutures. Elle avait une base large et un col étroit. Son ouverture était soigneusement bouchée par un bouchon entouré de tissu rouge.
« Monsieur Ji, est-ce une bouteille de vin ? »
« Ha ha… C’est bien une bouteille pleine de vin. Mais l’important, ce n’est pas la bouteille : c’est le vin qu’elle contient. »
Qi Wen porta une nouvelle bouchée de riz imbibé de soupe de poisson à sa bouche et demanda d’un air hébété :
« Ce vin coûte cher ? »
Ji Yuan sourit en le regardant, puis reporta les yeux sur Qi Xuan, dont l’air curieux semblait aussi empreint de réflexion.
« Cher ? Ce vin ne se vendrait pas bien s’il n’était pas réputé. Il n’y a qu’une seule personne au monde qui sache le préparer. Même quelqu’un de très puissant n’aurait jamais l’occasion d’en boire, à moins d’un heureux hasard. »
Ji Yuan ajouta en pensée : *Je devrais plutôt préciser qu’il n’y a qu’un seul dragon capable d’en faire.*
« Bien sûr, ce vin est assez difficile à préparer et il titre assez fort. On s’enivre très facilement. Je n’en ai que quelques bols. Qi Wen, tu dois débarrasser, alors n’en bois pas. Maître Qi Xuan, que diriez-vous de deux bols ? »
Qi Wen prit ses paroles au pied de la lettre, mais le taoïste Qingsong conçut quelques soupçons. Il réfléchit aux sous-entendus de monsieur Ji, se disant qu’il ne parlait pas à la légère, puis posa une question prudente :
« Monsieur Ji, vous allez en boire aussi ? »
Comme prévu, Ji Yuan sourit et secoua la tête.
« Je n’en boirai pas. Je l’ai spécialement apporté pour vous, prêtre taoïste. Je vous en prie, ne refusez pas ! »
Au Temple du Mont des Nuages, Ji Yuan n’avait plus besoin de maintenir son subterfuge. Ses yeux pâles se posèrent sur le taoïste Qingsong, qui se trouva incapable de refuser et sentit naître en lui de vagues soupçons.
Ji Yuan avait déjà pris un bol vide près du fourneau et s’était rassis à table. Après tout, il était venu prolonger la vie du taoïste Qingsong ; inutile donc de boire avec lui et de partager un verre. L’homme n’avait qu’à tout boire d’un trait.
En débouchant la bouteille, Ji Yuan fit tournoyer ses doigts deux fois autour du goulot, sans trop savoir pourquoi, puis retira le bouchon.
Il inclina la bouteille et versa le vin dans le bol. Le liquide prit une teinte turquoise<sup>5</sup> et un parfum extrêmement léger s’en dégagea.
« Ha ha… Approchez, taoïste Qingsong, goûtez-moi ce vin. Mon ami est assez âgé, et il brasse bien mieux que vous ne cuisinez ! »
Le taoïste Qingsong regarda Ji Yuan, puis le bol de vin devant lui. Le liquide frémissait encore légèrement, reflétant de temps à autre la lumière de la lampe à huile posée sur la table. Comme dans un rêve, il crut voir une brume ténue s’élever à la surface du vin, et sa vue lui parut soudain brouillée.
« Alors, je… vais écouter monsieur Ji… et y goûter ? »
Qi Xuan posa la question avec hésitation, mais Qi Wen intervint :
« Maître, vous ne buvez jamais d’alcool, pourtant ? »
« Taoïste Qi Wen a raison de se montrer prudent. Je ne demande pas au taoïste Qingsong de boire beaucoup, je veux seulement qu’il goûte. Un peu, ce n’est rien. Je sais m’arrêter. Taoïste Qingsong, allez-y ! »
« Oh, d’accord ! »
Qi Xuan souleva le bol avec précaution et huma le parfum du vin. Une brume ténue lui entra dans les narines, et il tomba soudain dans une légère torpeur. Le bruit des vagues sembla emplir son esprit, tel une musique céleste.
Voyant qu’il avait l’air un peu étourdi, Ji Yuan posa rapidement une main dans son dos. Une infime parcelle de puissance et d’énergie spirituelle s’écoula dans le corps de Qi Xuan.
« Ne le humez pas, buvez-le tout simplement. »
Qi Xuan reprit ses esprits et porta le bol à ses lèvres. Dès que le bout de sa langue toucha le vin, une infinité de saveurs s’épanouit dans sa bouche. Ses paupières se plissèrent.
Mais avant qu’il ait pu savourer davantage, un choc violent secoua soudain le bol.
« Beurk… »
Ji Yuan saisit directement le bol de la main droite et le renversa jusqu’à le vider, tout en tapotant doucement le dos de Qi Xuan de la main gauche.
« Glou, glou, glou… »
Le taoïste Qingsong reçut directement un demi-bol de vin dans la bouche. Il reposa le bol, puis se tourna vers Ji Yuan d’un air absent. En moins d’un souffle, son corps vacilla et il s’affaissa doucement sur la table, le visage contre le bois, respirant régulièrement.<sup>6</sup>
À côté, Qi Wen était stupéfait par le geste de Ji Yuan. Quoi qu’il en pense, tout ce qu’il voyait, c’était monsieur Ji qui forçait son maître à boire.
« Oh, ce vin est très fort. Votre maître boit trop lentement. Si je n’avais pas fait ça, il se serait évanoui avant d’avoir fini. »
Ji Yuan expliqua à Qi Wen avec un grand sourire :
« Mange, mange, continuons. »
« Euh… D’accord… »
Qi Wen observa avec prudence son maître, qui dormait paisiblement, et n’osa pas souffler mot pour protester.<sup>7</sup>
N.d.T. : Joyeux Noël et joyeux Hanoucca à ceux qui célèbrent ces fêtes ! Je vous embrasse ❤