Chapitre 153
Bien qu’aucun membre de la famille Chu ne semblât occuper de fonction à la cour, ses ressources et son influence dans la capitale n’étaient pas à sous-estimer. Pourtant, Ji Yuan ne s’y intéressait guère : assis dans le bureau, il lisait un livre tout en mangeant des petits pains vapeur.
Quand il lisait, Ji Yuan mangeait très lentement. Même un homme robuste et ordinaire pouvait engloutir cinq petits pains en sept ou huit bouchées à peine. Mais plus il était absorbé par sa lecture, plus il prenait son temps pour manger.
À la tombée du jour, Ji Yuan avait presque achevé toute la série des « Réflexions sur le gouvernement des cent préfectures », mais il lui restait encore quelques miettes du petit pain qu’il tenait à la main, comme s’il avait attendu de terminer toute la série avant de finir de manger.
Après avoir lu la dernière phrase, tourné la dernière page des « Réflexions sur le gouvernement des cent préfectures » et découvert la quatrième de couverture, Ji Yuan porta à sa bouche le dernier morceau du petit pain qu’il tenait dans la main gauche. Il ne savait pas s’il savourait le pain ou le contenu du livre.
L’état d’esprit de Ji Yuan n’avait pas tant changé depuis sa vie précédente, même s’il était assurément plus calme et plus patient. Il lui arrivait pourtant encore de se remémorer des choses comme les téléphones portables et Internet. Il suffisait de quelques clics pour trouver en ligne des renseignements sur les coutumes locales et bien d’autres sujets.
Après être descendu remettre les « Réflexions sur le gouvernement des cent préfectures » à leur place, Ji Yuan se prépara à se coucher. Il regagna le troisième étage. Mais il n’allait pas vraiment dormir : il profiterait de ces instants empruntés au sommeil pour étudier les étranges techniques qu’il avait empruntées au Vieux Dragon.
Les techniques que le Vieux Dragon lui avait prêtées ne provenaient pas authentiquement de sectes immortelles, mais elles lui venaient tout de même d’un véritable dragon. Pour peu que le Vieux Dragon s’y fût intéressé et que Ji Yuan eût pris le temps de les étudier, il pouvait au moins en tirer des œuvres d’apparence authentique, comme l’ébauche de la méthode de cultivation de la bête immortelle du Cerf blanc. Après l’avoir améliorée quelque peu, Ji Yuan la trouva excellente.
Parmi tous les feuillets de jade qu’il avait empruntés, les techniques qui intéressaient le plus Ji Yuan étaient naturellement celle qui permettait de « transmettre sa connaissance spirituelle à travers les objets » et celle qui enseignait à « chevaucher les nuages et la brume ». La première était relativement facile à pratiquer ; la seconde, l’une des techniques de vol les plus réputées, exigeait une réflexion minutieuse et des exercices répétés, dans son monde intérieur comme jusque dans ses rêves.
Les cultivateurs ordinaires étaient accompagnés et protégés par des Aînés lorsqu’ils apprenaient les techniques de vol, de peur de s’écraser au sol.
Les techniques particulières du Vieux Dragon étaient assez singulières. Certaines descriptions étaient très détaillées. Plutôt que de parler simplement de chevaucher les nuages, il serait plus juste d’évoquer la maîtrise de l’eau et du vent, ainsi que certaines techniques de manifestation particulières. Elles différaient beaucoup de la technique de chevauchée des nuages décrite dans les « Stratégies lumineuses ».
Comme le dit le proverbe, le vent suit le tigre et le nuage suit le dragon.<sup>1</sup> L’art de chevaucher les nuages venait naturellement aux dragons, et les vrais dragons y excellaient plus que quiconque. Ils n’avaient pas besoin de grands efforts pour l’apprendre. Puisque le Vieux Dragon avait remanié la technique mystérieuse de la famille Ying, que ce fût sur un coup de tête ou non, elle ne pouvait qu’être extraordinaire.
Ji Yuan avait des habitudes de sommeil très simples. Il prit le paquet de toile grise caché au-dessus du rideau du bureau, le posa au sol pour s’en servir d’oreiller, puis s’allongea sur le côté, un feuillet de jade sous la tête. Il s’endormit en quelques respirations et s’exerça à ses techniques spirituelles tout en rêvant.
Contrairement aux cultivateurs immortels ordinaires, qui s’entraînaient dans un état de méditation paisible, Ji Yuan était sans doute le seul à pouvoir employer une méthode aussi subtile : il pouvait à tout moment transformer les montagnes et les rivières de son monde intérieur, puis les superposer au monde réel.
…
Ji Yuan venait à peine de s’endormir que, bien loin de là, dans le district de Yanhui, quelqu’un se réveilla d’un long rêve, rue Yongan.
Encore un peu hébété après ce long sommeil, Wang Li se frotta les yeux et les ouvrit. Il ne vit que le plafond de sa chambre louée. Il se redressa, encore ensommeillé, s’étira et bâilla.
« Hooo… »
Des larmes lui montèrent aux coins des yeux pendant qu’il bâillait, et il se sentit bien plus éveillé.
La pièce était faiblement éclairée ; il devait être tard.
La vaisselle et les autres objets qui se trouvaient sur la table près du lit avaient disparu. Un membre de la famille du propriétaire était peut-être passé pour les débarrasser.
Wang Li était encore un peu dans le brouillard.
« Pourquoi me suis-je endormi tout à coup ? J’ai l’impression d’avoir fait un très long rêve… »
Il jeta un coup d’œil de l’autre côté de la table et aperçut, en haut du bureau, les mots « Destin du Cerf blanc » inscrits sur une feuille jaunie.
À l’instant même, un éclair sembla traverser son esprit, et il se rappela tout le long rêve qu’il avait fait dans la journée.
Wang Li passa de la stupeur à des tremblements, puis à une excitation croissante. Il rejeta sa couverture et se traîna jusqu’au bureau.
« Le Destin du Cerf blanc ! Le Destin du Cerf blanc ! Une divinité m’a transmis cette histoire, il faut que je la mette par écrit tout de suite ! »
Fébrile, Wang Li versa rapidement un peu d’eau claire dans sa pierre à encre et se remit à broyer l’encre. Le récit qu’il devait écrire ne serait assurément pas court, mais le conteur avait déjà commencé à en organiser les péripéties pour en faire une progression palpitante.
« Ce livre doit compter cinq chapitres… Non, six ! Il en faudra plus de six pour le terminer… »
Tout en marmonnant, il accéléra le mouvement de ses mains. Il broyait l’encre avec une fièvre visible.
Peu après s’être levé, Wang Li eut froid et frissonna de nouveau. Il se hâta de se couvrir avec la couette.
Comme le ciel s’assombrissait, il prit le briquet à mèche posé sur la table pour essayer d’allumer la lampe à huile. Mais lorsqu’il en ouvrit le capuchon, il découvrit que l’étincelle s’était éteinte.
« Xiao Dong~ ! Xiao Dong, tu es là ? »
Wang Li rejeta la couette, se leva et alla jusqu’à la porte pour appeler dans le couloir. Il n’osa toutefois pas l’ouvrir, sachant qu’il ferait encore plus froid dehors.
« Hé, papa, maman… Monsieur Wang est réveillé, il m’appelle. »
« Il a dormi toute la journée, il doit avoir faim ! »
On entendit des rires et des voix dans la pièce voisine. Le garçon trottina jusqu’à la chambre de Wang Li et en ouvrit la porte.
Houuu… Houuu…
Une rafale d’air froid s’engouffra dans la pièce, et Wang Li ne put s’empêcher de frissonner.
« Monsieur Wang, vous êtes réveillé ? Je vous ai préparé quelque chose. Aujourd’hui, c’est le premier jour de la nouvelle année : nous avons du porc braisé et du canard cuit à l’eau. Hé hé, c’est délicieux ! »
« Oh, oh ! Parfait, parfait, je meurs de faim. Au fait, apporte-moi un nouveau briquet à mèche. J’ai voulu allumer la lampe, mais celui-ci s’est éteint. »
Le garçon regarda à l’intérieur de la chambre et vit qu’elle était plongée dans le noir, sans la moindre lueur. Il acquiesça vivement et repartit au trot.
Moins d’un quart d’heure plus tard,<sup>2</sup> Wang Li alluma la lampe à huile de sa chambre et remit l’abat-jour en place. Il disposa ses quatre trésors du lettré d’un côté de la table des Quatre Immortels, son repas du Nouvel An de l’autre, et posa une pile de feuilles blanches au milieu.
Sur la feuille du dessus, trois grands caractères seulement étaient inscrits : « Destin du Cerf blanc ». Ji Yuan les avait écrits. Wang Li comptait aussi utiliser cette feuille pour la couverture du livre.
À cause de la calligraphie exquise de l’immortel, le conteur Wang Li prenait cette fois un soin particulier à écrire. Son écriture n’était toujours pas très belle, mais il faisait de son mieux pour la rendre soignée ; autrement, il aurait eu l’impression de profaner celle de l’immortel.
À cet instant, Ji Yuan, qui dormait, sembla percevoir quelque chose. Dans son rêve, il chevauchait toujours les nuages de son monde intérieur, mais son corps, dans la bibliothèque, affichait un sourire.
« À la table, au cœur de la capitale, l’éventail de papier donne le signal ; derrière le paravent, le claquoir de bois accompagne le récit d’une légende. »<sup>3</sup>
…
Le système des examens impériaux avait connu plusieurs changements sous la dynastie actuelle de Grand Zhen. Les examens généraux et ceux du palais avaient désormais lieu tous les trois ans.
Avant les examens provinciaux, ceux organisés dans chaque préfecture étaient relativement libres. Leur durée dépendait du sujet : certains ne prenaient que quelques heures, d’autres toute une journée, et le contenu variait à chaque épreuve.
Tout le monde savait quelles connaissances il fallait mémoriser pour l’épreuve élémentaire. La plupart des candidats avaient préparé des poèmes et des chants à l’avance. Mais l’accent était davantage mis sur les débats politiques et l’interprétation de diverses idées : c’était le moment de sélectionner véritablement les talents destinés à servir l’État, et le processus prenait bien plus de temps.
Cette étape des examens impériaux était généralement organisée par le Ministère des Rites, tandis que les différents services de la cour établissaient les sujets. Elle commençait le neuvième jour du deuxième mois lunaire, et les trois épreuves avaient lieu les neuvième, douzième et quinzième jours, chacune durant trois jours.
Lorsque les abricotiers étaient en pleine floraison, on affichait les résultats de l’examen impérial, d’où son surnom de « Liste des abricots ».<sup>4</sup> Ceux qui y figuraient étaient considérés comme particulièrement doués.
Après la publication de la Liste des abricots, l’examen final du palais commençait au terme de cinq jours de repos. Les lettrés s’y affrontaient pour déterminer leur rang parmi toute leur génération à Grand Zhen. Même si le lauréat ne devenait pas nécessairement un haut fonctionnaire, sa famille en tirait à tout le moins honneur et prestige.
Le temps passa vite. Malgré le froid qui persistait, les candidats de toutes les régions brûlaient d’enthousiasme.
Nous étions le trentième jour du deuxième mois lunaire, celui où devait être publiée la Liste des abricots. Tous les lettrés talentueux des différentes préfectures de Grand Zhen s’étaient rassemblés devant le mur de la Salle des examens impériaux, dans la capitale, et attendaient avec anxiété que les fonctionnaires affichent la liste, le cœur partagé entre des sentiments contradictoires.
Au départ, Ji Yuan ignorait où se trouvait la Salle des examens impériaux, mais il lui suffit de jeter un regard depuis la bibliothèque de la Résidence Chu pour en déterminer immédiatement l’emplacement exact. L’aura littéraire qui émanait de cette direction était si dense qu’il était impossible de l’ignorer.
Maître Yin est déjà extrêmement talentueux, et voilà qu’il a encore reçu, pendant le Nouvel An, l’énergie pure du ciel et de la terre. Son aura de droiture est maintenant florissante, son esprit limpide, et il accomplira sûrement de grandes choses !
Si confiant en son ami, Ji Yuan ne se rendit même pas à la Salle des examens impériaux pour se joindre à la foule.
…… Cette histoire est hébergée sur novelping . com.
Yin Zhaoxian et Shi Yusheng ne parvenaient pas à se frayer un chemin dans la foule. Sans serviteurs pour leur ouvrir la voie, ils s’étaient retrouvés coincés dans un coin, bousculés par la masse des lettrés.
« Hé, frère Yin, comment se fait-il que vous ne soyez pas nerveux ? J’ai le cœur qui se tord d’impatience ! »<sup>5</sup>
Plus l’annonce des résultats approchait, plus Shi Yusheng devenait nerveux. Il transpirait à grosses gouttes. Pourtant, lorsqu’il regarda Yin Zhaoxian à côté de lui, il le vit toujours aussi calme et maître de lui.
Yin Zhaoxian ne put s’empêcher de répliquer à Shi Yusheng :
« Qui a dit que je n’étais pas nerveux ? Je le suis énormément ! Mais ça ne sert à rien de s’agiter. Ma note va-t-elle monter si je me fraie un chemin dans la foule ? »
« Vous n’avez pas tort, mais d’ici, nous ne voyons même pas la liste ! »
Yin Zhaoxian eut un sourire amer. N’était-ce pas là une circonstance indépendante de leur volonté ?<sup>6</sup> Il allait répondre lorsque la voix puissante d’un fonctionnaire de la cour retentit.
« Silence !!! »
Le vacarme qui régnait devant la Salle des examens impériaux s’apaisa soudain.
« Affichez la liste ! »
À peine le fonctionnaire avait-il lancé son ordre que quatre officiers coiffés de chapeaux bordés d’argent sortirent de la Salle des examens impériaux. L’un d’eux portait un rouleau de toile jaune plus haut que le fonctionnaire lui-même.
À l’extérieur, des agents armés de matraques retenaient les lettrés pour les empêcher d’avancer. Face à ces officiers rompus aux arts martiaux, les candidats ne pouvaient pas passer, même en se pressant de toutes leurs forces. Certains officiers s’étaient même postés à l’avance pour former un véritable mur.
Les quatre officiers déroulèrent le rouleau ensemble. Puis, pliant les genoux, ils bondirent de concert avec agilité, soulevèrent la toile en l’air, en saisirent chacun un coin et la plaquèrent contre le mur.
« Bang ! Bang ! Bang ! Bang ! » Quatre paumes frappèrent le mur.
Lorsque les officiers retombèrent au sol, l’immense liste des noms était déjà affichée.
Un bref instant plus tard, Yin Zhaoxian retrouva une atmosphère familière, semblable à celle qu’il avait connue lors des examens de la préfecture de Chunhui, dans la province de Ji.
Dans la foule, de nombreux lettrés répétaient un même nom :
« Qui est Yin Zhaoxian ? »
« Où est cette personne ? »
« Je suis sur la liste, ha ha ha ! J’y suis ! »
« Moi aussi, j’y suis ! »
« Félicitations, félicitations… »
« Hé… »
« Vous connaissez Yin Zhaoxian ? »
« Non… »
« Moi, je le connais ! Je le connais ! J’ai entendu son nom rue Wenqu. C’est le Jieyuan de la province de Ji ! »
« Oh, quel talent ! Quel talent ! »
……
Les voix venaient de l’arrière de la foule. Au milieu du brouhaha, les trois caractères « Yin Zhaoxian » revenaient sans cesse. Shi Yusheng avait l’air incrédule, et le cœur de Yin Zhaoxian se mit à battre plus vite.