Chapitre 152
À l’intérieur de la maison, Wang Li, emmitouflé dans sa couette, faisait un rêve merveilleux et incroyable.
Dans son rêve, Wang Li était tantôt spectateur, tantôt acteur. Il s’étendait sur plusieurs décennies et lui faisait assister à une histoire extraordinaire.
Il y avait des fantômes, des dieux, des démons et des immortels ; des paysages humains et les terrifiants Enfers. Parfois, c’était un rêve merveilleux, parfois un cauchemar.
En temps normal, si une personne ordinaire entrait en contact avec un objet qui transmettait des informations par l’énergie spirituelle, celui-ci n’aurait aucun effet sur elle. D’une part, les esprits des gens ordinaires étaient faibles ; surtout, ils étaient relativement ténus et ne disposaient ni d’énergie spirituelle ni de qi à mobiliser.
Mais Ji Yuan, en tant que pratiquant, n’avait qu’à faire apparaître une vision à Wang Li lorsque celui-ci touchait le papier. Les esprits des gens ordinaires n’étaient toutefois pas assez puissants pour absorber autant d’informations d’un seul coup. Ils s’endormaient donc par réflexe de protection et assimilaient ces informations sous la forme d’un rêve.
Il avait découvert cette méthode dans les Stratégies lumineuses, il y a bien longtemps. Ce n’était pas que Ji Yuan avait inventé une technique spéciale permettant de faire rêver : il n’avait pas encore appris à pénétrer dans les rêves. Bien sûr, il avait parfaitement maîtrisé le processus pour éviter tout inconfort à Wang Li.
Cette méthode ne risquait pas d’avoir d’effets néfastes sur Wang Li, car elle n’était pas forcée et restait douce. Le seul problème concernait sa mémoire. Si elle lui faisait défaut, il pourrait oublier certains éléments essentiels avant d’avoir eu le temps de les noter à son réveil.
La capacité de Ji Yuan à transmettre de l’énergie spirituelle par l’intermédiaire d’objets était un talent, mais il était loin de la maîtriser. De plus, il utilisait du papier ordinaire comme support : l’énergie spirituelle se dissiperait donc dès que la transmission serait déclenchée.
Cela dit, c’était aussi une affaire de destin, et celui-ci dépendait du conteur lui-même. Même si l’homme oubliait toute l’histoire, Ji Yuan, lui, se souviendrait du Destin du Cerf blanc ; elle ne disparaîtrait donc pas complètement. Il n’irait toutefois pas retrouver Wang Li.
« Toc, toc, toc… »
« Xiao Dong, on va ramasser des pétards. Tu viens ? »
Les trois enfants crièrent en direction de l’intérieur de la maison.
« J’arrive, j’arrive ! Attendez-moi une seconde, je suis là tout de suite ! »
La voix excitée du garçon retentit dans la cour. Il en sortit en toute hâte, un petit pain dans la bouche.
« Mets ton écharpe, tu vas attraper froid ! »
Sa mère le poursuivit et lui noua une écharpe de coton autour du cou avant de le laisser partir.
Au total, quatre enfants se retrouvèrent devant la cour, puis s’élancèrent en riant dans la ruelle.
Les pétards étaient rares, et les familles aisées n’en faisaient éclater que pendant les fêtes. Pourtant, sur une guirlande, tous n’explosaient pas forcément ; certains étaient même projetés au loin par les détonations des autres.
Ces objets perdus<sup>1</sup> étaient de véritables trésors<sup>2</sup> pour les enfants. Pendant les fêtes du Nouvel An, beaucoup partaient à la recherche des endroits où l’on avait fait éclater des pétards et fouillaient les environs pour trouver de petits pétards qui n’avaient pas encore explosé.<sup>3</sup>
En entendant les rires des enfants s’éloigner peu à peu, Ji Yuan se laissa gagner par l’ambiance et repartit en souriant. Il se rappela qu’il faisait la même chose, enfant.
De retour dans la rue Yongning, sa technique de dissimulation se dissipa d’elle-même et Ji Yuan continua d’avancer dans la rue comme un homme ordinaire.
Il aurait bien voulu retourner à la bibliothèque de la Résidence Chu, mais rien ne pressait. Même s’il avait désormais repris un rythme de vie normal, ne pas dormir pendant dix jours, voire un demi-mois, n’aurait aucune conséquence sur lui.
L’Épée de la Vigne verte flottait derrière lui. Depuis qu’elle avait absorbé le qi spirituel la veille au soir, elle était restée très calme. C’était une épée d’immortel autour de laquelle s’enroulaient des lianes vertes, et son aura spirituelle était tout à fait particulière. Le Nouvel An avait aussi une grande importance pour elle ; Ji Yuan l’avait donc laissée s’envoler dans les airs la nuit précédente.
« Bzz… »
À cet instant, l’épée d’immortel qui flottait derrière lui émit un léger bourdonnement. Ji Yuan se retourna pour la regarder.
« Enfin réveillée ? »
« Bzz… »
L’Épée de la Vigne verte tinta doucement en réponse. Elle flottait derrière Ji Yuan, sans bouger ni sortir de son fourreau. Pourtant, une intention de l’épée imperceptible se déploya dans toutes les directions, empêchant tout corps étranger de se dissimuler dans le rayon d’action du qi de l’épée d’immortel.
La rue Yongning filait droit devant en direction de la cité impériale. Plus Ji Yuan avançait, plus les habitants étaient riches ; bientôt, de vastes jardins et de grandes demeures se succédèrent.
C’était le principal « champ de bataille » de certains enfants. Ce chapitre a été repris de novelping . com sans autorisation.
« On est arrivés les premiers ! Allez ramasser ceux qui sont là-bas, il n’y a personne !
— N’importe quoi, on ramassait des pétards ici même ! Vous venez juste d’arriver ! »
Deux groupes d’enfants se disputaient près d’une demeure. Ils furent à deux doigts d’en venir aux mains, mais l’instant d’après, les deux camps s’interrompirent. Les deux bandes réunies se ruèrent alors vers le portail d’une autre demeure.
« Montre-moi combien tu en as ramassé ! »
« Oh, tu en as plus d’une douzaine ! »
« Moi, j’en ai vingt ! »
« Moi, j’en ai seulement sept… »
« On les fera tous péter ensemble, tout à l’heure ! »
…
En marchant, Ji Yuan croisa plusieurs autres groupes d’enfants de ce genre. Ils ne se souciaient pas de leurs doigts rougis par le froid et fouillaient les environs. Ils voulaient seulement mettre la main sur leurs trésors avant que les gardiens et les domestiques ne nettoient les marches.
Bien des gardiens de demeure sortaient avec un balai pour chasser les enfants. Ce n’était pas par méchanceté, mais parce que c’était leur travail.
Ji Yuan flânait aux abords de la Résidence Chu. En face se trouvait une boutique de pains cuits à la vapeur où il allait souvent. Il comptait en acheter quelques-uns avant de retourner à la bibliothèque.
Le gardien de la demeure de la famille Chu était un homme d’une cinquantaine d’années. Appuyé contre le portail, un balai à la main, il regardait deux enfants vêtus de grands manteaux brodés de fleurs chercher des pétards. Il leur sourit et leur demanda :
« Vous en avez trouvé combien ? »
« J’en ai onze, et lui, il en a presque vingt ! »
« Pas mal ! Tenez, j’ai encore quelques bonbons. Si vous m’aidez à ramasser les tiges des pétards, je vous les donne. Ça vous va ? »
« Oui, oui ! »
« Vous n’allez pas nous mentir ? »
Les deux enfants prirent avec enthousiasme le balai et la pelle à poussière que leur tendait le vieux gardien, puis se mirent à nettoyer les marches avec entrain. Pour des enfants de familles ordinaires, balayer était une tâche très facile.
Ji Yuan s’arrêta lui aussi pour observer la scène. Il avait déjà croisé plusieurs fois le vieux gardien de la famille Chu. À vrai dire, il n’était pas vraiment gardien, mais plutôt une sorte d’intendant. Il s’activait dans tous les coins de la Résidence Chu, tantôt pour accomplir des tâches, tantôt pour donner des ordres. La famille Chu lui faisait entièrement confiance.
À l’échelle du monde des mortels, cet homme était assez remarquable. Malgré son air âgé, il possédait des talents martiaux impressionnants.
Ji Yuan pouvait lui aussi être considéré comme un maître d’arts martiaux en ce monde ; dans son esprit, le mot « remarquable » n’était pas à prendre à la légère.
Voyant un gentleman qui se tenait non loin de là en souriant, le gardien s’inclina légèrement devant Ji Yuan, comme pour souhaiter une bonne année à cet inconnu.
Ji Yuan lui rendit poliment son salut. Quand les deux enfants eurent fini de balayer et reçu leurs bonbons, il repartit vers la boutique de pains.
Il ne fallut pas le temps de boire une tasse de thé pour que Ji Yuan se retrouve au troisième étage de la bibliothèque, dans l’aile arrière de la Résidence Chu.
Il n’y avait que très peu d’étagères à ce troisième étage, ainsi que deux tables et quelques chaises. Le reste de la pièce était nu et paraissait vide. Pourtant, en automne et en été, quand on ouvrait les portes de part et d’autre, l’endroit devait être aéré et agréable.
Après tout, c’était la bibliothèque d’une famille aisée. Les quatre trésors du lettré étaient soigneusement disposés sur l’une des étagères du troisième étage, et les pinceaux, l’encre, le papier et les pierres à encre étaient tous d’excellente qualité.
Ji Yuan s’assit à l’un des bureaux, mangea des pains farcis au chou mariné et feuilleta un exemplaire des Reflets sur l’administration des cent préfectures<sup>4</sup>, trouvé au deuxième étage. L’ouvrage comptait six volumes.
Ce n’était pas un manuscrit, mais un livre imprimé dont les caractères étaient profondément marqués sur le papier. Ji Yuan pouvait le lire sans difficulté rien qu’en le touchant, sans avoir besoin d’approcher son visage des pages.
Les treize provinces de Grand Zhen s’étendaient sur un vaste territoire et comptaient près d’une centaine de préfectures. Cet ouvrage décrivait en gros certains sites pittoresques et coutumes propres à chacune d’entre elles. Bien qu’il eût été écrit soixante-dix ou quatre-vingts ans plus tôt, il restait vivant, intéressant et utile à titre de référence. Les nouveaux chapitres paraissent d’abord sur NovelPing.
Avant d’avoir fini ses cinq pains farcis, Ji Yuan entendit des voix se rapprocher peu à peu de la bibliothèque. Il releva la tête et tendit l’oreille, tout en continuant à manger et à lire au troisième étage sans bouger. Pendant ce temps, quelqu’un avait déjà ouvert la porte de la bibliothèque, en bas.
« Frère Chu, j’ai entendu dire que des signes de bon augure étaient descendus du ciel sur le Palais du Prince Jin la nuit dernière. C’est vrai ? »
« Toi aussi, tu es au courant ? »
« Comment ne le serais-je pas ? Je sais même que le prince Wu a jeté sa coupe et l’a brisée ce matin ! »
« Hé, tu oses parler de ça ? »
« Je ne suis qu’avec frère Chu, après tout. Au fait, ce qui s’est passé au Palais du Prince Jin est vraiment vrai ? »
Les deux jeunes hommes bavardaient avec animation en bas. L’un portait un gilet de coton vert clair, bien coupé, et une écharpe de fourrure. L’autre était vêtu d’une robe de brocart couleur encre. Le vieil homme qui avait fait office de gardien les accompagnait.
Voyant que son compagnon était curieux, le jeune homme de la Résidence Chu lui répondit franchement.
« Ha ha, mon père aussi a été invité au Palais du Prince Jin hier soir. Tout le monde dans le palais a assisté à ce signe de bon augure, et… »
À ces mots, le jeune maître de la famille Chu baissa inconsciemment la voix.
« De plus, Sa Majesté a fait appel à un être divin. J’ai entendu dire qu’un brouillard blanc était apparu, mais que l’être divin n’était finalement pas venu. »
Ces deux phrases stupéfièrent Ji Yuan, assis au troisième étage. Il ne s’était vraiment pas attendu à ce qu’un membre de la Résidence Chu se soit lui aussi trouvé au Palais du Prince Jin la nuit précédente.
Comme s’il venait de se rappeler la raison de sa venue, le jeune maître de la famille Chu demanda au vieux serviteur :
« Oncle Xu, où se trouve l’exemplaire du Traité des oiseaux que mon père a fait copier au Palais du Prince Jin ? Je vais le montrer à frère Shi. »
« Oh, il est au deuxième étage. Je vais vous le chercher, jeune maître. »
Après avoir répondu, le vieil homme monta à petits pas jusqu’au deuxième étage. Il trouva aisément l’étagère et en sortit une boîte contenant la collection du Traité des oiseaux, copiée sur du papier épais.
Alors qu’il s’apprêtait à redescendre, il remua le nez.
« Hum ? »
Ce son nasal, chargé de suspicion, était très faible, mais il fit s’arrêter Ji Yuan au troisième étage, qui baissa les yeux vers le sac de pains au chou mariné qu’il tenait.
Quelle erreur !
En effet, quelques souffles plus tard, le vieil homme atteignit le troisième étage à pas agiles. Il n’avait pas fait le moindre bruit durant toute son ascension.
Arrivé en haut, il balaya les lieux du regard, renifla de nouveau, fronça les sourcils, ouvrit la porte de la salle d’étude et s’engagea dans le couloir, mais ne vit personne.
Il grimpa alors au plafond des combles comme un singe qui s’élance d’un arbre, puis atterrit sans bruit sur le toit enneigé.
Après avoir inspecté les alentours, il constata que la neige du toit n’avait pas été dérangée ; seules ses propres traces de pas la marquaient. Il jeta ensuite un coup d’œil aux avant-toits des étages inférieurs, mais n’y trouva pas non plus de traces de pas dans la neige.
Je me fais peut-être des idées ?
Tandis que le vieil homme s’interrogeait, la voix impatiente du jeune maître de la famille Chu lui parvint d’en bas.
« Oncle Xu, vous l’avez trouvé ? »
Le vieil homme se dépêcha de rentrer dans la salle d’étude et répondit à celui qui attendait au bas de l’escalier :
« Oui, je l’ai trouvé ! Je descends tout de suite ! »
Dès que le vieil homme fut parti, Ji Yuan sortit de derrière l’ombre d’un bureau et se rassit à la table.
Ce vieil homme a l’œil ! Quant à Maître Yin, sa réputation semble s’être bien répandue.