Chapitre 150
Dès que Ji Yuan et le Vieux Dragon furent partis, la chaleur qui persistait dans le jardin se dissipa rapidement. La rencontre des courants d’air froid et chaud forma brièvement un étrange voile de brume blanche.
En contemplant le brouillard blanc qui l’entourait, l’Empereur s’anima un instant. Les invités et les serviteurs retinrent tous leur souffle, persuadés qu’un être divin allait réellement révéler sa véritable forme en réponse à l’ordre de l’Empereur.
À cet instant, parmi tous les participants à cette réunion, Yin Zhaoxian fut le seul à garder son calme, sachant que cet être « divin » n’apparaîtrait pas.
Comme prévu, la brume blanche apparut et se dissipa en un clin d’œil. Une partie se condensa en rosée sur les feuilles vertes et les pétales rouges, mais le froid ne tarda pas à la geler.
Après avoir attendu longtemps dans le jardin de la cour, assez longtemps pour sentir ses mains et ses pieds s’engourdir de froid, l’empereur Yuan De sembla enfin admettre qu’aucun dieu ne se manifesterait. Il poussa un soupir.
« Rentrons. Je suis fatigué. Je retourne au palais ! »
Après cette intense excitation, la déception avait épuisé l’empereur.
« Votre fils prend respectueusement congé de Votre Majesté ! »
Le Prince Jin s’empressa de présenter ses salutations.
Devant le palais, les eunuques installèrent le marchepied pour aider l’Empereur, son épouse et sa concubine impériale à monter dans le carrosse.
Une fois installé, l’empereur Yuan De observa, à travers les épais rideaux de cuir de la fenêtre, le groupe rassemblé devant le palais du Prince Jin.
« Nous prenons congé. »
« Nous prenons respectueusement congé de Votre Majesté ! »
« Adieu, Votre Majesté ! »
Tous saluèrent d’une seule voix le carrosse qui s’éloignait et s’inclinèrent. Ils n’osèrent se redresser qu’une fois le bruit des roues dissipé.
« Ouf… »
Le Prince Jin poussa un soupir de soulagement. La tension retomba d’un coup parmi les gens qui l’entouraient.
« Allons, retournons nous réchauffer dans la salle du banquet. À rester si longtemps dehors, nous allons finir gelés ! »
« Votre Altesse a raison. »
« Allons-y, allons-y ! J’ai les mains et les pieds gelés ! »
La foule se hâta de regagner la salle du banquet. À l’intérieur, il faisait aussi chaud qu’au printemps. Tous s’animèrent en parlant du présage auspicieux qui venait d’apparaître. Le Prince Jin ne faisait pas exception : l’apparition de ce présage dans son propre palais le préoccupait bien davantage que l’Empereur, qui avait pourtant voulu voir les dieux.
Li Mushu se montra encore plus courtois envers Yin Zhaoxian. Le murmure de Yin Zhaoxian avait attiré son attention et il avait remarqué que, parmi tous les convives, Yin Jieyuan était le seul à rester calme et imperturbable.
Un homme doté d’une telle grandeur d’âme et d’un tel talent pour gouverner… De plus, au cours de leur discussion littéraire et savante de l’après-midi, Li Mushu avait découvert qu’il savait aussi faire preuve de mesure<sup>1</sup> dans ses rapports avec les autres. Il pouvait déjà entrevoir l’avenir prometteur de Yin Zhaoxian.
…
De temps à autre, on entendait encore éclater des pétards dans la capitale de la préfecture. Ji Yuan et le Vieux Dragon arpentaient les rues en observant l’énergie qui montait. Un nuage rouge de qi se formait même dans le ciel, au-dessus de la préfecture de la Capitale. Ceux qui étaient capables de percevoir les flux d’énergie spirituelle grâce à leurs yeux surnaturels n’auraient pas manqué d’être stupéfaits par cette puissante effusion. À cet instant, même les créatures maléfiques les plus ordinaires n’auraient pas osé sortir.
« Monsieur Ji, nous avons déjà assisté au banquet familial du prince et le lettré Yin Zhaoxian en a tiré quelques bénéfices. Que comptons-nous faire maintenant ? Si vous n’avez rien d’autre de prévu, pourquoi ne pas aller au Palais sous-marin du fleuve Tongtian ? »
Ce Vieux Dragon qui cherchait sans cesse à entraîner les gens dans l’eau en plein hiver… Ji Yuan se sentit un peu désemparé. Peut-être le dragon avait-il simplement mauvais goût et voulait-il le battre au go. Pourtant, à en juger par ses paroles et ses actes, il semblait sincèrement s’intéresser aux projets de Ji Yuan. Vous lisez sur novelрing.com, la source officielle.
Ji Yuan, cependant, n’avait pas vraiment de but précis — du moins, il n’en avait plus depuis qu’il avait quitté le palais du Prince Jin.
« Monsieur Ying, ne vous souciez pas de votre palais sous-marin pour ce soir. Accompagnez-moi simplement pour une promenade. »
Ils marchaient naturellement à une vitesse extraordinaire. Tout en discutant, ils avaient déjà traversé la rue Wenqu, puis l’avenue Zhengzhong, qui s’étendait d’est en ouest à travers la ville. En chemin, ils avaient passé l’allée Gongshi<sup>2</sup>, le quartier où logeaient la plupart des lettrés qui préparaient les examens impériaux. Ils étaient aussi passés devant la salle de go où Ji Yuan se rendait le plus souvent, ainsi que devant de nombreuses demeures de gens ordinaires.
À mesure qu’il recueillait l’énergie spirituelle qui flottait dans l’air, les pièces du dragon des crues blanc Bai et du Dieu du Sol du village de la famille Zhao finirent par se teinter de blanc. Quant aux pièces de la famille Zuo et du sabreur à un bras Du Heng, il les laissa de côté pour le moment.
À l’aube, le Vieux Dragon crut avoir compris ce que Ji Yuan avait fait cette nuit-là. De toute évidence, il cultivait à un moment crucial de l’année. Le dragon était extrêmement curieux de connaître la méthode extraordinaire qu’il pratiquait, mais il ne lui était pas commode de poser la question.
Ils continuèrent ainsi à flâner et regagnèrent l’allée Gongshi au matin. Yin Zhaoxian venait justement d’être ramené du palais du Prince Jin en carrosse. Shi Yusheng, qui avait signalé l’affaire aux autorités sans obtenir de résultat, en fut grandement soulagé.
En voyant la scène à l’entrée du quartier de l’allée Gongshi, le Vieux Dragon jeta un regard pensif à Ji Yuan, qui se tenait à ses côtés.
« Monsieur Ji semble accorder à ce lettré Yin Zhaoxian une attention tout à fait particulière ! »
Ji Yuan regarda le Vieux Dragon. Son attitude était évidente, aussi répondit-il avec désinvolture :
« D’abord, je tiens à lui en tant qu’ami. Ensuite, ce que Maître Yin fera à l’avenir aura aussi des répercussions directes sur le destin de l’humanité dans le Grand Zhen. »
Ji Yuan ajouta en pensée : *Troisièmement, il pourrait même influer sur le cours du Ciel et de la Terre.*
« Sa noblesse d’âme et sa droiture sont effectivement rares. Yin Zhaoxian a un grand potentiel, ainsi qu’un talent et une intelligence remarquables. Maintenant qu’il a un protecteur dans la capitale, il n’a aucune raison d’échouer à l’examen. »
Le Vieux Dragon jeta un coup d’œil et remarqua que Yin Zhaoxian semblait un peu somnolent. Il se souciait fort peu de Shi Yusheng. Puis il tourna soudain la tête et posa une question :
« Après la fête du Printemps, vous ne disparaîtrez pas encore, n’est-ce pas, Monsieur Ji ? »
« Monsieur Ying, je vous en prie, épargnez-moi. L’affaire de la Déesse du Fleuve n’était qu’un coup de chance. Si je n’avais pas réussi à maîtriser ses pulsions et que son esprit s’était effondré, vous m’auriez chassé du palais sous-marin. Quant à Votre Altesse le Fils-Dragon, je ne peux vraiment rien faire pour lui ! »
Ji Yuan finit par lâcher tout ce qu’il avait ruminé toute la nuit. Le Vieux Dragon eut l’impression qu’on venait de révéler ses arrière-pensées ; il en fut rarement embarrassé.
« Euh, ha ha ha… Monsieur Ji plaisante, j’en suis sûr… »
Ji Yuan ne voulut pas trop embarrasser le Vieux Dragon et changea rapidement de sujet.
« Je ne peux vraiment rien vous cacher, Monsieur Ying. Une fois que j’aurai réglé ces affaires dans la capitale, je voudrais trouver un endroit tranquille où pratiquer quelque temps. Mais il me reste une chose à faire avant cela. »
« Laquelle ? »
Le Vieux Dragon demanda, très intrigué. Ji Yuan répondit d’un ton résigné :
« Ce n’est pas une histoire très intéressante. Au cours de mes voyages, j’ai rencontré un prêtre taoïste mortel qui a insisté pour me prédire mon avenir. Résultat : il y a laissé la moitié de sa vie. Il a toujours vécu dans la pauvreté ; à part les remèdes qui le maintiennent à peine en vie, il n’a aucune panacée surnaturelle à sa disposition. Or, j’ai maintenant de l’ambre gris, qui peut l’aider à retrouver sa vitalité. »
Les yeux du Vieux Dragon s’écarquillèrent.
Si même Ji Yuan avait du mal à maintenir ce prêtre taoïste en vie, à quel point le contrecoup céleste avait-il été grave ?
Après les événements récents, le Vieux Dragon avait reconnu les capacités de Ji Yuan et le tenait pour un homme très compétent. Retrouvez les derniers chapitres plus rapidement sur novelрing.com.
« Ce n’est pas possible. Comment ce taoïste aurait-il pu prédire votre destin ? »
Quand le Vieux Dragon était parti à la recherche de Ji Yuan, il avait été incapable de déterminer où il se trouvait. Comment ce taoïste avait-il pu frôler la mort ?<sup>3</sup>
Ji Yuan eut un sourire embarrassé et ne répondit rien. Le Vieux Dragon, perplexe, supposa simplement que Ji Yuan ne pouvait pas s’expliquer et cessa de poser des questions.
« Quoi qu’il en soit, dès que j’aurai choisi où pratiquer, je ne manquerai pas de vous prévenir, Monsieur Ying, pour que vous ne vous perdiez pas en me cherchant ! »
« Parfait ! »
Le Vieux Dragon rit. Il était rare qu’il trouve un ami d’aussi bonne humeur, aux goûts raffinés et doté de grandes capacités. Surtout parce qu’il y avait si peu de gens qu’il pouvait considérer comme ses égaux.
À cet instant, dans la province de Bing, à cinq ou six mille li de là, un certain taoïste, qui venait d’installer son étal devant le Temple du Dieu de la Cité, sentit soudain son nez le démanger.<sup>4</sup> Il essaya de se le frotter plusieurs fois, mais rien n’y fit.
« Atchoum ! Atchoum ! Atchouuuum ! »
Il éternua trois fois de suite. Deux filets de morve limpide coulèrent de son nez rouge et gelé.
« Quelle drôle d’impression. Qui pourrait bien penser à moi, à part Qi Wen ? »
Le taoïste Qingsong marmonna en se réveillant, couvert de morve. Il se frotta les mains pour les réchauffer tout en marmonnant dans son coin.
« Oh, c’est dégoûtant ! »
« Éloigne-toi de lui ! »
« Oh, il vient par ici ! »
Les pèlerins qui se pressaient pour brûler leurs bâtons d’encens le premier jour du Nouvel An lunaire, ainsi que ceux qui souhaitaient simplement faire brûler leur encens du matin, contournèrent tous l’étal. Seul le jeune prêtre taoïste resta à l’écart, anxieux, à chercher un mouchoir.
…
Une demi-journée plus tard, une silhouette en forme de dragon se glissa dans le Palais sous-marin du fleuve Tongtian et reprit l’apparence d’un vieil homme juste devant le hall principal. C’était le véritable dragon Ying Hong.
Le Fils-Dragon Ying Feng se hâta de venir l’accueillir.
« Père, vous êtes seul ? Où est Oncle Ji ? »
Voyant son fils regarder autour de lui, le Vieux Dragon renifla avec dédain.
« Ne cherche pas, il ne vient pas ! »
« Ah !? Même à vous, il ne fait pas cette faveur ? Mais… »
Le Vieux Dragon secoua la tête et entra directement dans le palais. Au début, il n’avait pas vu d’inconvénient à ce que son fils apprenne que sa sœur avait obtenu des avantages. Mais, après avoir entendu ses propres suppositions et appris que le dragon des crues blanc de la rivière Chunmu semblait lui aussi avoir bénéficié d’occasions favorables, il s’était impatienté.
« Hmph, tu n’arrêtes pas de parler de ton “Oncle Ji”. Comment Ji Yuan pourrait-il ne pas remarquer ce que tu as derrière la tête ? Laisse tomber ! »
Le Vieux Dragon lâcha cette phrase irritée et ne prêta plus attention à son fils. Il retourna plutôt faire une sieste dans l’arène sablonneuse, au fond du palais sous-marin.