Chapitre 149
Tandis que les autres convives continuaient à trinquer, le Prince Jin s’approcha discrètement de son précepteur, Li Mushu.
« Maître, il semble que mon frère aîné ait contrarié mon père ce soir. Il est donc venu provisoirement chez moi… »
« Chut… Votre Altesse le Prince Jin, je vous en prie, n’en parlez pas. Faites comme si vous n’étiez au courant de rien. »
Li Mushu regarda en direction de l’Empereur. Il parlait à voix basse, mais ses paroles avaient du poids. Le Prince Jin lui faisait entièrement confiance.
« Au fait, Jieyuan Yin, vous êtes-vous habitué au banquet familial de ce prince ? »
Le Prince Jin se tourna vers Yin Zhaoxian, assis de l’autre côté de Li Mushu. Du moins en apparence, l’homme ne semblait pas particulièrement mal à l’aise.
Yin Zhaoxian posa aussitôt ses baguettes et s’inclina devant le Prince Jin.
« Je vous remercie de votre invitation, Votre Altesse. Les mets et le vin sont délicieux, mais cette chaise commence à être bien chaude… »<sup>1</sup>
Voyant que Yin Zhaoxian venait de plaisanter, le Prince Jin acquiesça avec un sourire.
En entendant ces mots prononcés par le Prince Jin, Yin Zhaoxian sentit son échine le brûler légèrement, mais il se détendit quelque peu.
« Haha, à propos de chaise brûlante, le conteur là-bas est encore plus mal loti que vous. »
Yin Zhaoxian en profita pour jeter un coup d’œil à la table située à quelque sept ou huit pieds de là. De toute évidence, le conteur n’osait même pas boire son thé.
L’Empereur ignorait que, selon les croyances du peuple, deux dieux se trouvaient en réalité dans la salle du banquet. Pourtant, il demandait à présent au conteur ce qui arrivait aux mortels après leur mort.
« Monsieur Wang, savez-vous si les morts se rendent vraiment aux Enfers ? Où se trouvent-ils ? »
Le conteur s’appelait Wang Li. Devoir faire face à l’Empereur depuis si longtemps était plus éprouvant que de donner plusieurs spectacles de ventriloquie. Surtout, il était très nerveux et n’osait pas commettre la moindre erreur.
« Pour répondre à Votre Majesté, j’ai entendu dire que les Enfers sont le séjour des âmes. Quand une personne meurt, des messagers fantômes viennent lui montrer le chemin. Moi, simple mortel, j’ignore où cet endroit se trouve. J’ai entendu dire qu’il avait un lien avec les dieux locaux de la Cité. Dans les contes populaires, les grands dieux des différents services du Temple du Dieu de la Cité jugent les mérites d’une personne de son vivant et déterminent son sort après la mort. Après tout, le temple abrite des Juges. »
L’Empereur se caressa la barbe et but un autre verre de vin, songeant à diverses choses. Puis il sourit et interrogea de nouveau le conteur.
« J’ai lu de nombreux livres et récits historiques. Les dieux locaux de la Cité étaient pour la plupart des villageois auxquels on avait bâti un temple. Des fonctionnaires vertueux et talentueux de la dynastie furent également élevés au rang de dieux après leur mort. Autrefois, mon ancêtre, l’Empereur Zhengyuan, publia un édit ordonnant aux dieux de la Cité de comparaître devant lui.<sup>2</sup> Pourtant, il n’y a dans leurs temples que des statues d’argile. Il est impossible que de véritables dieux s’y manifestent. »
Le conteur ne savait que répondre. Il avait voyagé de-ci de-là pour recueillir des histoires et possédait quelques connaissances particulières. Mais, à cet instant, il n’osait ni juger les paroles de l’Empereur ni commenter le sujet des dieux de la Cité.
L’Empereur lui demanda aussi s’il existait vraiment des immortels dans les célèbres montagnes immortelles, si des palais des dragons se trouvaient réellement dans les fleuves et les mers, et s’il y avait un moyen d’invoquer les dieux et les immortels pour qu’ils comparaissent devant lui. Cependant, aussi érudit que fût le conteur et aussi vivant que soit son récit, il n’était qu’un mortel. L’Empereur ne fut guère satisfait de la suite de leur conversation.
Au bout d’un moment, l’Empereur finit par congédier le conteur et ordonna qu’on remette le paravent à sa place, afin qu’il puisse reprendre son récit.<sup>3</sup>
Ji Yuan et le Vieux Dragon avaient déjà quitté la table ronde pour gagner l’espace derrière le paravent. Ils observaient le dos du conteur. Il faisait froid, mais celui-ci était déjà trempé de sueur.
Le Vieux Dragon rit.
« Pour un mortel, cet homme est bien renseigné. Il a répondu avec beaucoup de justesse aux questions sur les fantômes, les esprits et les monstres. »
Le vieil Empereur était mécontent des réponses évasives du conteur, mais Ji Yuan et le Vieux Dragon portaient sur lui un tout autre regard. Ainsi, dans une scène où un « fantôme errant » importunait les gens pour obtenir du « porridge », le conteur avait décrit la méthode traditionnelle consistant à « planter des baguettes dans le porridge », puis à le jeter hors de la maison sans se retourner.<sup>4</sup> C’était fascinant.
Ji Yuan sourit à son tour.
« Dommage que l’Empereur ne s’intéresse pas à ces secrets populaires. Il veut devenir immortel et vivre éternellement ! »
« Haha, il a déjà obtenu tous les avantages que le monde peut offrir, mais cela ne lui suffit toujours pas. Voilà bien le roi du monde ! »
Le Vieux Dragon ne prononça pas ces mots par sarcasme ; il se contentait d’énoncer un fait.
L’Empereur regagna sa place pour manger et boire, tandis que de nouveaux plats fumants continuaient d’arriver des cuisines.
À Dazhen, la tradition voulait qu’on veille toute la nuit pour célébrer le Nouvel An. Au Palais du Prince Jin, par exemple, le vin, les mets et les spectacles allaient bon train. Le banquet devait durer jusqu’à minuit ; les cuisines resteraient donc en activité jusque tard dans la nuit. Quoi qu’il en soit, lorsque le Prince ou l’Empereur tendait ses baguettes, son plat devait être chaud. Suivez les nouveaux chapitres sur novеlping.com.
À la fin de l’heure du Hai,<sup>5</sup> Ji Yuan sentit l’aura entre le ciel et la terre s’agiter. De toute évidence, le passage de l’ancienne année à la nouvelle entraînait bel et bien des changements spirituels.
« L’heure approche. Silence et respect ! »
Un serviteur cria à l’entrée. En entendant sa voix, même l’Empereur posa ses baguettes. Les cithares, les pipa et les luths cessèrent de jouer dans la salle, tandis que tous attendaient l’arrivée du Nouvel An.
Ji Yuan et le Vieux Dragon étaient déjà sortis. Ji Yuan ouvrit grand les yeux et leva le regard vers le ciel et la terre. Dans la brume grise, le qi pur s’accumulait et s’élevait, tandis que l’air trouble se dissipait en descendant. On aurait dit qu’un nouvel espace se déchirait entre le ciel et la terre, comme si le rideau s’ouvrait sur le qi pur qui s’accrochait aux nuages et montait vers les cieux.
L’aura humaine de la préfecture de la capitale s’élevait elle aussi sans relâche, comme si elle heurtait le brouillard gris et mêlait les auras pures et troubles.
« Ainsi donc, voilà comment on dit adieu à l’ancien et accueille le nouveau ! »
Ji Yuan poussa un soupir, le cœur plein d’émotion.
Le Vieux Dragon ouvrit lui aussi grand les yeux pour contempler le monde, mais il ne percevait tout au plus qu’une pulsation singulière. Il sentait nettement que ce que voyait Ji Yuan différait complètement de ce qu’il voyait, mais il n’osa pas lui demander ce qu’il contemplait.
« Crépitement, crépitement, crépitement… »
Les pétards commencèrent à retentir dans la capitale, de plus en plus nombreux. Même devant les portes du Palais du Prince Jin, des serviteurs en allumèrent de longues rangées.
À cette époque, il n’y avait sans doute pas de feux d’artifice. Sinon, le ciel au-dessus de la préfecture de la capitale aurait été éblouissant de lumière.
En observant les changements qui s’opéraient une fois par an entre le ciel et la terre, Ji Yuan sentit le qi des cinq éléments dans son corps s’animer. À chaque respiration, cinq couleurs apparaissaient dans ses yeux, sa bouche, son nez et ses orifices. Dans son monde intérieur, le Vrai Feu du Samadhi débordait de chaleur depuis le Fourneau d’alchimie, réchauffant la cour du manoir du Prince Jin comme au printemps.
Le Vieux Dragon recula de deux pas, l’air perplexe.
Pas étonnant que Ji Yuan ait tant rechigné à se rendre au Palais sous-marin. Les changements de fin d’année pouvaient donc aussi servir à la cultivation. C’était là une méthode merveilleuse dont il n’avait jamais entendu parler.
Et, bien que cette bouffée de chaleur ne fût qu’une douce tiédeur, elle renfermait quelque chose qui inspirait même de la crainte à un vrai dragon, comme s’il s’agissait d’une technique d’une puissance considérable.
L’Épée de la Vigne verte s’était déjà envolée d’elle-même dans le ciel. Elle semblait voir ce que voyait Ji Yuan et s’accordait à son esprit. Elle sillonnait les airs pour recueillir le qi pur à son intention. Lorsque l’épée d’immortel fendit le ciel, une nuée de qi spirituel s’abattit aussitôt.
Comparée à l’immensité du monde, elle était insignifiante, mais une vitalité et une énergie singulières s’y déployaient.
Plusieurs pièces de go émergèrent. Elles attirèrent rapidement les nuées de qi et les guidèrent vers le corps de Ji Yuan. Le qi se déversa directement dans les montagnes et les fleuves de son monde intérieur, aspiré par le Fourneau d’alchimie.
Le Vrai Feu du Samadhi, dans le fourneau, réagit comme le feu d’un four ordinaire auquel on aurait soudain insufflé de l’oxygène : il déborda par les ouvertures du corps du fourneau.
À cet instant, tout le corps de Ji Yuan devint encore plus chaud et le Vieux Dragon recula instinctivement d’un demi-pas. La glace et la neige du jardin de la cour du Prince Jin fondirent entièrement…
« Fête du Printemps, fête du Printemps ! Quel début joyeux. Le qi du Nouvel An est pur, toutes choses renaissent ! »<sup>6</sup>
Le Vieux Dragon était encore sous le choc lorsqu’il entendit Ji Yuan prononcer ces paroles sans prévenir.
Comme s’il venait de comprendre quelque chose, le Vieux Dragon baissa les yeux vers les alentours. Dans le jardin central du palais, certaines plantes avaient poussé en très peu de temps ; d’autres avaient même fait éclore des boutons sous leurs yeux, prêtes à fleurir.
« Monsieur Ji, vous… »
Le Vieux Dragon n’avait pas fini sa phrase stupéfaite qu’un serviteur passant près du palais avec des plats poussa soudain un cri.
« Ah… ! Les fleurs du jardin sont en train d’éclore ! Les fleurs du jardin éclosent, le jardin, vraiment… ah ! »
Les paroles de la servante étaient incohérentes. Un autre serviteur sortit avec une lanterne pour mieux voir. En effet, tout le jardin était couvert de verdure et parsemé de fleurs rouges.
« C’est vrai ! »
« Elles fleurissent vraiment ! »
« C’est un signe du ciel, un présage de bon augure ! »
Les cris des serviteurs, en contrebas, parvenaient faiblement à la salle du banquet. Mais le vacarme y était trop grand pour qu’on les entende clairement.
Les gens de son propre palais criaient en un jour si important ; le Prince Jin fronça les sourcils, craignant que son père ne s’en irritât.
Cependant, avant qu’il ait pu leur demander des explications, un intendant du manoir entra en trottinant dans la salle du banquet et expliqua la raison de l’agitation des serviteurs. Vous aimez l’histoire ? Retrouvez la suite sur novеlping.com.
L’Empereur Yuan De fut le premier à se lever.
« Est-ce vrai ? »
Les autres convives affichèrent un air incrédule, mais l’intendant se porta garant de ses dires.
« Votre Majesté, Votre Altesse, c’est absolument vrai. Ouvrez la porte et regardez. Si j’ai menti, vous pourrez me trancher la tête ! »
« Très bien ! Allons voir ! »
L’Empereur et les invités se levèrent avec impatience.
« Votre Majesté, mettez vite votre manteau ! »
La reine prit le manteau de l’Empereur des mains des serviteurs. Celui-ci l’enfila à la hâte et se précipita vers la porte de la salle du banquet. Bien entendu, personne n’osa le devancer.
Les serviteurs du palais éclairèrent le chemin avec leurs lanternes, tandis que les invités suivaient. En sept ou huit respirations à peine, ils arrivèrent dans le jardin de la cour.
En regardant autour d’eux, ils virent que la glace et la neige avaient fondu, laissant place à la verdure et à des fleurs rouges au parfum délicat.
« C’est vrai, c’est vrai ! »
L’Empereur murmura ces mots, stupéfait, et les autres invités ne purent contenir leur étonnement.
« Votre Majesté, voilà une bénédiction du ciel ! »
« C’est assurément un présage de bon augure ! »
« Ce banquet valait vraiment la peine d’être honoré ! »
« Félicitations à Votre Majesté et à Son Altesse Royale le Prince Jin ! »
« Que les dieux protègent Grand Zhen ! »
……
Au milieu des compliments, l’Empereur sembla se souvenir de quelque chose. Il regarda autour de lui, puis s’écria soudain :
« Je suis l’Empereur Yuan De de Grand Zhen. Si un dieu se trouve ici, qu’il se montre ! Je lui ferai bâtir un grand temple et lui vouerai un culte éternel ! »
Ji Yuan et le Vieux Dragon, qui se tenaient tout près de l’Empereur Yuan De, furent stupéfaits par ses paroles. Le second regarda Ji Yuan avec un sourire, tandis que le premier secoua la tête, impuissant.
« Allons-y. Il n’y a rien à voir ici. »<sup>7</sup>
Après ces mots, Ji Yuan se dirigea vers Yin Zhaoxian, qui était sorti avec la foule. Il claqua des doigts et un mince filet de qi pur résiduel se déversa dans le front de Yin Zhaoxian, illuminant son aura vertueuse.
Yin Zhaoxian était encore sous le choc des changements dans le jardin lorsqu’il eut soudain l’impression de s’être baigné dans une source limpide. Au lieu d’avoir froid, il se sentit revigoré.
Sous l’influence de son aura vertueuse, sa vue se brouilla un bref instant et il crut apercevoir deux silhouettes qui s’éloignaient. Leurs dos lui semblaient familiers.
Quand il regarda de nouveau, le flou avait disparu. Les bâtiments du palais se dressaient toujours devant lui, mais il n’y avait plus personne en vue.
« Était-ce monsieur Ji ? »
Li Mushu, qui se tenait tout près, entendit son murmure et tourna la tête vers Yin Zhaoxian. Il sentit seulement que cet homme était droit et hors du commun.
Quant aux appels répétés de l’Empereur, aucun dieu ni aucun homme n’y répondit, bien entendu.