Chapitre 142
Pour l’instant, une nourrice s’occuperait de l’enfant. Un médecin examinerait naturellement l’épouse de Wei Wuwei, et les domestiques veilleraient attentivement sur elle.
À l’aube, la Demeure de la famille Wei, qui avait été plongée dans la panique et le désordre, baignait désormais dans une atmosphère de fête. On avait même fait éclater des pétards dans la demeure ancestrale de la Famille Wei.
À cette époque où le patriarcat demeurait solidement ancré, la naissance d’un fils au chef de famille était un événement de première importance. Elle l’était tout particulièrement pour certains anciens de confiance, qui savaient que cet événement revêtait une signification profonde.
Tôt ce matin-là, Wei Wuwei se rendit dans la demeure ancestrale de la Famille Wei pour rendre visite à un ancien.
La demeure ancestrale était bien plus petite que celle où vivait désormais Wei Wuwei. L’ancien aimait le calme et y avait donc aménagé un jardin peuplé de fleurs, d’arbres, de poissons et de ruisseaux.
Les portes et les fenêtres de la chambre de l’ancien étaient grandes ouvertes. Celui-ci était assis dans un fauteuil inclinable, un brasero sous les pieds et une peau de tigre sur les épaules, tandis qu’il écoutait crépiter les pétards dehors.
Les domestiques à ses côtés s’affairaient à lui préparer son thé du matin et avaient également disposé diverses pâtisseries et friandises.
Un peu plus tard, des pas précipités retentirent au-dehors. À leur volume et à leur poids, il reconnut Wei Wuwei.
« Grand-père ! Grand-père ! Me voilà ! »
« Ha ha, tu as enfin un fils ? »
— Eh, tu es déjà au courant !
Une fois entré, Wei Wuwei se fit beaucoup plus léger. Il renvoya les domestiques d’un geste et servit lui-même le thé à son vieil homme.
« Oh, tu es le chef d’une si grande famille, et pourtant tu me sers toi-même, à moi, ce vieil homme. Je ne le mérite pas ! »
Le vieil homme plaisantait, mais Wei Wuwei avait la peau dure et fit semblant de n’avoir rien entendu. S’il était venu, c’était pour une raison ; il ne se serait pas déplacé pour rien.
« Grand-père, sans vouloir te critiquer, tu as transformé cette demeure ancestrale en forêt sauvage. Il y a trop de moustiques. »
« Sot enfant, tu t’amusais tant ici quand tu étais petit, et maintenant les moustiques te dérangent ? »
Wei Wuwei sourit bêtement et tendit avec précaution la tasse au vieil homme, qui la prit d’une main sans faire la moindre ondulation à la surface du thé.
Le vieil homme avait pratiqué les arts martiaux pendant des décennies sans souffrir de maladie ni de douleur. Il avait beau être âgé, il n’avait rien perdu de sa vigueur.
L’ancien goûta le thé et son visage ridé s’épanouit comme un chrysanthème.
« Tu ne comptes tout de même pas te rendre dans une secte immortelle parce que ton enfant ne se porte pas bien ? »
« Tu me fais dire ce que je n’ai pas dit ! Comment le pourrais-je ? Si tu ne peux vraiment pas attendre, mes filles peuvent m’accompagner. Je suis venu te demander de donner un nom à cet enfant ! »
Wei Wuwei sourit, prit une pâtisserie sur la table et l’enfourna dans sa bouche.
En temps normal, un enfant gardait un surnom jusqu’à ce qu’il sache marcher, mais la Famille Wei donnait toujours un nom à ses enfants dès leur naissance.
C’était une affaire sérieuse. Le vieil homme réfléchit avec soin tout en buvant son thé.
« Quel dommage ! Si monsieur Ji du comté de Ning’an était encore parmi nous, ce serait une excellente idée de lui demander de nommer l’enfant. »
L’ancien de la Famille Wei connaissait naturellement Ji Yuan, mais un être aussi divin ne se prêtait pas aux spéculations inconsidérées des mortels.
« Et si nous l’appelions Wei Yuansheng ? Puisque la naissance de ce fils est liée à l’avenir de notre Famille Wei. »<sup>1</sup>
Wei Wuwei répéta le nom deux fois et conclut qu’il était excellent. Il s’empressa donc de flatter le vieil homme.
« Grand-père, tu es incroyable. Le nom que tu lui as donné lui va très bien. Depuis tout petit, je n’ai jamais eu peur de rien,<sup>2</sup> et le nom de mon fils est encore meilleur. Il est sûrement destiné à devenir un immortel ! »
Le vieil homme fut si contrarié qu’il éclata de rire devant Wei Wuwei. Ce chapitre a été repris sans autorisation sur novelping(.)com.
« Tu es le plus peureux de nous tous,<sup>3</sup> et pourtant tu t’appelles “Sans Peur”… J’ai regretté d’avoir choisi ce nom pour toi plus de fois que je ne saurais le compter ! »
…
La Famille Wei était riche et faisait des affaires dans tout le pays. Peu de familles de la préfecture de Desheng pouvaient rivaliser avec elle sur le plan financier. De plus, elle cultivait délibérément des relations avec certains milieux souterrains et des fonctionnaires de la cour. À l’approche du banquet du premier mois de l’enfant,<sup>4</sup> des domestiques partirent en nombre distribuer les invitations pendant les préparatifs.
Les familles puissantes et les experts en arts martiaux qui entretenaient de bonnes relations avec la Famille Wei reçurent tous des invitations ornées d’or. Afin d’éviter la grande fête du Nouvel An, la plus importante de l’année, la Famille Wei avança volontairement le banquet du premier mois du jeune maître au vingt-sixième jour du douzième mois lunaire.
Malgré cela, la date tombait juste avant le réveillon du Nouvel An. À part les habitants de la préfecture de Desheng et des environs, les autres invités se contenteraient probablement d’envoyer deux représentants.
À mesure que la date approchait, l’atmosphère du Nouvel An se faisait plus présente. Deux fortes chutes de neige consécutives avaient recouvert la préfecture de Desheng d’un manteau d’argent. La Demeure de la famille Wei, décorée de lanternes et d’ornements colorés dans chaque recoin, n’en était que plus festive.
Le Pavillon Luoxia était connu dans le monde des arts martiaux comme l’une des plus grandes forces de la préfecture de Desheng. Ses relations avec la Famille Wei étaient naturellement bonnes et les deux étaient assez proches pour qu’il n’ait pas besoin de partir longtemps à l’avance. Ses membres entrèrent donc dans la ville tôt le matin du vingt-sixième jour du douzième mois lunaire.
Le visiteur était de haut rang : il s’agissait du troisième maître de la secte, connu dans le monde des arts martiaux sous le nom de « Beau Gentilhomme ». Il était accompagné de deux disciples plus jeunes, Luo Tiancheng et Luo Ningshuang, tous deux âgés de dix-neuf ans et déjà fiancés, chacun de leur côté, l’année précédente.<sup>5</sup>
Deux calèches entrèrent dans la ville. Le troisième maître était seul dans la voiture de tête, tandis que Luo Ningshuang et Luo Tiancheng se trouvaient dans la seconde.
Soulevant le rideau de la calèche, Luo Ningshuang contempla les avant-toits couverts de neige et sourit.
« Deuxième sœur, parmi les hommes qui t’avaient accompagnée pour combattre le tigre, plusieurs sont devenus célèbres dans le monde des arts martiaux. On dit que l’épéiste Yan Fei est très puissant, et Lu Chengfeng a reçu le titre de Petit Gentilhomme du Pavillon des Nuées. Ils viennent tous les deux de la préfecture de Desheng. Est-ce qu’on les verra cette fois-ci ? La Famille Wei a sûrement envoyé des invitations à leurs familles, non ? »
Certains des Neuf Guerriers n’étaient pas originaires de la préfecture de Desheng et ne viendraient probablement pas. Mais, parmi les forces du monde des arts martiaux, il n’y en avait aucune avec laquelle la Famille Wei ne soit pas en bons termes ou à laquelle elle ne soit pas liée d’une manière ou d’une autre, dès lors qu’elle venait de cette préfecture.
Luo Tiancheng interrogea sa sœur avec curiosité. Lorsque Luo Ningshuang lui répondit, elle se contenta de secouer la tête en souriant.
« Je n’en suis pas sûre, mais le Nouvel An sera là dans deux jours. Au mieux, ils enverront un disciple ou un domestique sans importance présenter leurs vœux à la famille. Ceux que tu veux voir ne viendront peut-être pas. »
Ils discutèrent tandis que la calèche approchait peu à peu de la demeure de la Famille Wei. Il était encore tôt et il n’y avait pas beaucoup de voitures ni de chevaux devant la résidence. Le troisième maître de la secte échangea des salutations avec le principal domestique de la Famille Wei, venu les accueillir, tandis que les frère et sœur Luo descendaient seuls de la calèche.
« Annoncez la famille Du de la préfecture de Tianyue, venue féliciter le jeune maître de la Famille Wei pour son premier mois ! »
Une voix que Luo Ningshuang trouvait vaguement familière retentit de l’autre côté de la cour, et un autre domestique de la Famille Wei s’avança pour les accueillir.
Luo Ningshuang s’approcha pour regarder. Elle eut du mal à reconnaître l’homme. Mais son bras mutilé et sa manche vide lui rappelèrent aussitôt l’identité de celui qui tendait son invitation au domestique de la Famille Wei.
« Du Heng ? Qu’est-il arrivé à ton bras ? »
La main droite de Du Heng avait été grièvement blessée autrefois, mais son bras était resté intact. À présent, pourtant, sa manche était vide.
L’épéiste Du Heng avait la moitié du visage dissimulée par une barbe, une longue épée dans le dos et portait une tunique bleue. En entendant la voix de Luo Ningshuang, il se retourna.
« C’est… Sœur cadette Luo ? »
Du Heng força un sourire, sans chercher à prolonger les politesses. Il hocha la tête et suivit les domestiques de la Famille Wei avec les deux autres personnes de son groupe.
« Ce garçon de la famille Du n’a toujours pas renoncé aux arts martiaux ! »
Le troisième maître de la secte, Luo Feng, se tenait depuis un moment auprès de Luo Ningshuang et regardait Du Heng entrer dans la demeure de la Famille Wei. À côté de lui, le vieux maître d’hôtel de la résidence Wei répondit avec un léger soupir, empreint d’émotion.
« Ce Du Heng gâche sa vie. Il n’avait plus ni vigueur ni tranchant, tout à l’heure. »
Luo Feng se tourna vers Luo Ningshuang, à côté de lui, et sourit.
« Tu vas aller évoquer le passé avec lui ? » Vous lisez sur novelping.com, la source officielle.
Luo Ningshuang hésita un instant, puis secoua la tête.
« Laisse tomber, il n’a pas envie de me parler. »
Peu à peu, les calèches se firent de plus en plus nombreuses devant la résidence. La famille Luo entra dans la demeure et les domestiques de la Famille Wei emmenèrent ses voitures.
À l’approche de midi, près d’une centaine de tables de banquet, dans les cours intérieures et extérieures de la Demeure de la famille Wei, étaient occupées par les invités. On avait fait venir des cuisiniers de plusieurs restaurants réputés de la ville pour préparer les plats, dont le parfum se répandait au loin.
Wei Wuwei avait le contact facile et prenait grand soin d’accueillir chaque vague d’invités. Du Heng alla le saluer en personne.
À ce moment-là, Lu Chengfeng, connu sous le nom de Petit Gentilhomme du Pavillon des Nuées, vint spécialement le féliciter, suscitant une nouvelle vague d’éloges parmi les gens du monde des arts martiaux. Avant même le début du banquet, Lu Chengfeng bavardait déjà avec tout le monde dans la résidence. Il n’oublia pas de porter un toast à Luo Feng ni d’évoquer le passé avec Luo Ningshuang.
Après avoir discuté avec la famille Luo, Lu Chengfeng apprit que Du Heng était également présent. Il scruta la foule et finit par le trouver, buvant seul dans une galerie de jardin, à l’extérieur de la salle du banquet.
Lu Chengfeng n’avait pas changé. Il commença par lancer : « Je t’ai enfin trouvé », puis se mit à bavarder avec enthousiasme avec Du Heng, qui semblait quelque peu embarrassé.
Après le malaise des premiers instants, ils retrouvèrent enfin leur ancienne complicité. Ils burent ensemble dans la galerie du jardin, l’un avec une tasse, l’autre avec le couvercle de la cruche.
« Ne te décourage pas autant. Monsieur Ji a dit que si tu surmontais ces épreuves, ton avenir serait sans limites… Même si tu n’as vraiment plus aucun espoir de progresser dans les arts martiaux, tu peux encore accomplir de grandes choses en empruntant une autre voie. Comme on dit, chaque métier a son champion ! »<sup>6</sup>
Du Heng allait lui dire qu’il n’était plus qu’un combattant de troisième ordre, mais, en entendant la seconde moitié de la phrase de Lu Chengfeng, il serra les dents et ravala ses mots.
« Merci pour tes paroles réconfortantes, frère Lu ! »
Du Heng se pinça fortement la cuisse gauche pour ne pas perdre son sang-froid. Ces deux dernières années, il avait connu des hauts et des bas ; comment aurait-il pu s’emporter devant son ancien compagnon ?
Au début de leur conversation, ils parlèrent de la situation de Du Heng. Puis Lu Chengfeng lui raconta ce qui lui était arrivé. Il évoqua la manière dont il s’était fait un nom dans le monde des arts martiaux et avait peu à peu perfectionné sa maîtrise des arts martiaux.
Du Heng se força à évoquer ses souvenirs avec Lu Chengfeng jusqu’au bout. Quand celui-ci partit, la chair de sa cuisse gauche, sous son pantalon, était meurtrie et violette à force d’avoir été pincée.
« Ha ha ha… Chaque métier a son champion… »
Du Heng sourit avec amertume. Il ferma les yeux et appuya l’arrière de sa tête contre la poignée de l’épée dans son fourreau, dans son dos.
« Jeune maître Du, connaissez-vous monsieur Ji ? »
Une voix retentit soudain à ses oreilles et Du Heng sursauta. Il tourna la tête et aperçut un visage souriant et joufflu penché vers lui. C’était Wei Wuwei.
« Patriarche Wei ? Vous… »
« Ha ha ha, je ne faisais que passer, je ne faisais que passer, mais j’ai entendu quelque chose d’intéressant et je n’ai pas pu m’empêcher de m’arrêter. Après tout, je ne m’attendais pas à ce que la peau du tigre blanc que j’ai achetée dans le comté de Ning’an vienne d’un animal que vous aviez chassé. Je suis vraiment impressionné ! »
Sur ces mots, Wei Wuwei s’approcha et s’assit sur le banc de la galerie du jardin, tout sourire.
« Je vous ai entendu évoquer le passé avec le jeune maître Lu et mentionner un monsieur Ji. Ha ha, pourriez-vous m’en dire un peu plus sur lui ? »
Du Heng était partagé et força un sourire.
« Patriarche Wei, c’est un peu délicat. À l’époque, le maître nous avait demandé de ne pas parler de lui devant des étrangers… »
« Ah ! Jeune maître Du, il n’y a pas de problème. Monsieur Ji a parlé des étrangers, mais moi, Wei Wuwei, je n’en suis pas un. Je connais monsieur Ji. Je lui ai envoyé des gâteaux et du vin, et j’ai même mangé les jujubes de sa cour. Comment pourrais-je être un étranger ? »
En entendant la phrase de Du Heng, Wei Wuwei en conclut presque aussitôt que cet homme était bel et bien Ji Yuan !
Note de trad. : Et voilà que les personnages commencent à se retrouver… Bientôt, ils vont fonder un « Club des gens aidés par Ji Yuan », et ce sera une occasion de réseautage incroyablement lucrative.