Chapitre 132
En réalité, grâce à l’influence de la famille Xiao, le jeune maître aurait pu devenir fonctionnaire même sans passer les examens impériaux. Ceux-ci constituaient toutefois non seulement un bon moyen pour les lettrés et les gens du peuple de s’élever dans la société, mais aussi une occasion pour les enfants de fonctionnaires de faire leurs preuves. Tant qu’ils n’avaient pas la réputation d’être frivoles, leurs relations et les ressources considérables de leur famille pouvaient souvent aider les héritiers à obtenir de bons résultats aux examens impériaux.
Tandis que Ji Yuan s’éloignait à la rame, il entendit naturellement les conversations derrière lui : certains prévoyaient de prendre le thé avec diverses personnalités influentes. Il s’agissait manifestement de préparatifs en vue des examens impériaux, et le jeune maître n’y trouva rien à redire. Cette pratique semblait tout à fait habituelle chez les hauts fonctionnaires des dynasties féodales.
Bien sûr, ces gens n’osaient pas aller trop loin. Tout au plus recevaient-ils quelques conseils et encouragements à travailler dur. S’ils cherchaient à obtenir des avantages excessifs, la punition de l’empereur ne serait pas légère. Dans l’histoire du Grand Zhen, des fonctionnaires avaient même été exécutés pour avoir divulgué les sujets d’examen.
Eh bien, Maître Yin, tout ce que je peux dire, c’est que vos adversaires à ces examens impériaux sont redoutables !
La barque à auvent s’éloigna de plus en plus, jusqu’à disparaître complètement du champ de vision du grand navire.
La nuit était déjà tout à fait tombée. Ji Yuan força donc davantage sur les rames. D’un coup plus vigoureux, il propulsa la barque plus loin encore. Grâce à la fine couche d’énergie spirituelle qui la protégeait, la rame de bois était devenue extrêmement solide, même sous une force colossale, bien supérieure à celle qu’elle aurait dû supporter.
Avant minuit, la barque à auvent avait déjà dépassé le bac du Premier Lauréat. Des lanternes et des braseros illuminaient le quai, où se trouvaient aussi des restaurants et des auberges. Un peu plus loin, des lanternes étaient suspendues en hauteur au temple du Dieu du fleuve Tongtian, et l’odeur de l’encens brûlé flottait dans l’air.
Pourtant, en cette froide nuit d’hiver, aucun bac ne traversait le fleuve.
Au bout d’un moment, Ji Yuan ramena sa barque à son ancien emplacement et poussa un soupir de soulagement. Il se demanda si le Vieux Chen avait signalé sa disparition à la police, incapable de le retrouver depuis quelques jours.
Tôt le lendemain matin, une voix familière lui parvint depuis la rive.
« Monsieur Ji ? C’est bien vous, monsieur Ji ? Monsieur Ji ! »
Ji Yuan avait déjà ouvert les yeux en entendant des pas approcher. Il sortit naturellement de la cabine, sous l’auvent de toile.
En le voyant sortir, le vieil homme sur la rive poussa un soupir de soulagement.
« Hé, monsieur Ji, où êtes-vous donc allé ramer ces derniers jours ? Vous avez disparu si longtemps sans même me prévenir, et par un froid pareil ! Je me suis fait un sang d’encre… »
Le Vieux Chen s’interrompit, mais Ji Yuan comprit ce qu’il voulait dire. Il s’inclina profondément devant lui, d’un air contrit.
« C’est ma faute, je n’ai vraiment pas réfléchi. J’espère que vous me pardonnerez, Oncle Chen. Je n’arrivais pas à pêcher depuis quelques jours, puis j’ai rencontré un bon ami qui m’a dit qu’on attraperait davantage de poissons en s’éloignant un peu. On voulait aussi ramer sur le fleuve et profiter de la neige, alors nous sommes partis ensemble. J’ai oublié de vous laisser un mot. »
Le Vieux Chen secoua la tête et pointa Ji Yuan du doigt.
« Vous êtes parti si longtemps que j’ai vraiment eu peur. Mais je suis content que vous soyez de retour, vraiment content… »
Après s’être plaint un bon moment, le Vieux Chen finit par se calmer. Il n’osait parler ainsi que parce que Ji Yuan était facile à aborder et qu’ils se connaissaient bien.
À cet instant, le Vieux Chen vérifia par habitude le panier à poissons près de la proue. Comme on pouvait s’y attendre, il était toujours vide.
« Monsieur Ji, vous et votre ami n’avez rien pêché, c’est ça ? » Rendez-vous sur novelping.com pour lire le chapitre complet.
« Oui, ils n’ont rien attrapé, alors ils sont repartis tout dépités ! »
« Oui, c’est vraiment étrange ces derniers temps. Personne au village n’arrive à pêcher. Les poissons ne se montrent pas. Tout au plus, on attrape quelques vairons ou des crevettes. Les poissons ne mordent jamais à l’hameçon. Monsieur Ji, vous croyez que ce sera encore comme ça au printemps ? »
Tout en parlant, le vieil homme s’approcha de la rive et tendit à Ji Yuan un paquet enveloppé dans une feuille de lotus, d’où s’échappait encore de la vapeur.
Ji Yuan frémit des narines. Il prit joyeusement le paquet de feuilles de lotus et demanda d’un ton désinvolte :
« Avez-vous demandé l’aide de la Déesse du Fleuve ? »
« Je l’ai suppliée ! Comment aurais-je pu ne pas le faire ? »
« Alors, tout va bien. Je pense que la situation s’arrangera bientôt ! »
« Oh, je l’espère ! Ah, au fait, monsieur Ji, vous voulez boire un verre ? Si oui, je peux vous apporter du vin du coin cet après-midi. »
Ji Yuan y réfléchit un instant. Il se rappela que, la dernière fois qu’il en avait bu, le vieux dragon l’avait emporté, lui et sa barque, avant qu’il ait pu finir son verre.
« Non, non, j’ai encore du vin. J’en demanderai davantage au Vieux Chen quand j’en aurai besoin. »
« Très bien, monsieur Ji. Bon appétit. Je vous laisse. »
« D’accord, Oncle Chen. Prenez soin de vous ! »
Le Vieux Chen se détendit et s’éloigna d’un pas bien plus vif. Il s’était naturellement inquiété que Ji Yuan parte avec la barque, mais surtout, il s’était inquiété pour Ji Yuan lui-même.<sup>1</sup> Après son départ, Ji Yuan défit la corde qui attachait la barque au pieu du quai, prit la rame et s’éloigna de la rive.
Ces créatures aquatiques étrangères, en particulier les dragons qui s’étaient rassemblés en si grand nombre, finiraient toutes par partir peu à peu. La faune du fleuve, troublée par leur présence, devrait bientôt retrouver son état normal.
Comme à son habitude, il choisit un endroit qui lui convenait et s’assit sur un petit tabouret à la proue. Il accrocha des insectes séchés à son hameçon et lança sa ligne, tout en déballant le paquet de feuilles de lotus et en mangeant les petits pains. Un des nouveaux livres empruntés au Vieux Dragon reposait sur ses genoux.
Ce livre s’intitulait « Discours impérial ».<sup>2</sup> Il n’était pas écrit en Écriture céleste, mais ce n’était assurément pas un ouvrage ordinaire, puisqu’il était parfaitement lisible pour Ji Yuan. De plus, un autre mystère semblait se cacher entre ses lignes. Si quelqu’un manquait de concentration et fixait les mots assez longtemps, il finissait par avoir le vertige et même des hallucinations.
Comme plusieurs ouvrages que Ji Yuan avait obtenus auparavant, celui-ci ne semblait pas porter le nom de son auteur.
Ji Yuan s’était déjà dit avec un humour un peu noir que, dans un monde peuplé de démons et d’immortels, les auteurs craignaient peut-être qu’un démon puissant et cruel, mécontent de leur œuvre, ne vienne leur rendre visite pour « discuter » de leurs arguments — ou, tout simplement, les passer à tabac. Ils avaient donc choisi de ne pas signer leurs livres.
Le « Discours impérial » n’était pas un manuel de techniques spirituelles ; à proprement parler, c’était un ouvrage qui aidait à comprendre la « technique de maîtrise », parmi ces techniques. En général, les livres aussi épais étaient des recueils, comme « Chronique historique d’au-delà du Tao » ou « Politiques éclairées ».
Mais surtout, ce genre d’ouvrage étrange était agréable à lire et fort intéressant !
Comme le disait le proverbe, les véritables techniques ne se transmettaient pas si facilement. Les techniques authentiques étaient rares, souvent complexes, et se trouvaient généralement consignées dans des objets spéciaux qui en incarnaient l’essence, tels les feuillets de jade et les bâtonnets de jade que Ji Yuan avait en sa possession.
Ji Yuan était toutefois convaincu que ces livres recelaient un savoir profond et que certaines de leurs réflexions méritaient d’être méditées. Ces « techniques de maîtrise » exposaient les recherches de leur auteur sur le contrôle de l’eau, du feu, du vent, de la foudre, et ainsi de suite, des principes élémentaires jusqu’aux applications avancées.<sup>3</sup> L’ouvrage ne décrivait pas de méthodes rigoureuses ; il ne rapportait que des anecdotes tirées de l’expérience et des conjectures.
En comparant, pour les différentes méthodes de maîtrise de la foudre, la part des observations à celle des suppositions, Ji Yuan pouvait facilement déduire le niveau de cultivation du dao atteint par l’auteur, ainsi que sa maîtrise des autres techniques. Par exemple, l’auteur ne maîtrisait que huit dixièmes de l’art de la foudre ; cette partie du texte reposait essentiellement sur des ouï-dire, des hypothèses et des débats spéculatifs.
En feuilletant le livre tout en finissant un petit pain vapeur, Ji Yuan arriva à la partie la plus passionnante : les détails sur la façon de modifier l’état de l’eau pour la rendre souple ou rigide. Ce passage rejoignait sa propre expérience de la maîtrise de l’eau. Cette découverte le rendit si heureux qu’il en sourit jusqu’aux oreilles.
Le bout de la canne à pêche qu’il tenait de la main gauche frémit légèrement, et l’appât monta puis redescendit. Ji Yuan enfourna le reste de son petit pain de la main droite et regarda vers l’hameçon.
Serait-ce un poisson ?
Après avoir scruté un moment les eaux sous la surface, Ji Yuan, un large sourire aux lèvres, tourna la tête vers la route qui longeait la rive. Au loin, il aperçut deux lettrés portant des sacs à livres à armature<sup>4</sup> et marchant côte à côte.
« Frère Yin, c’est entièrement ma faute si vous avez eu des ennuis. J’aurais dû comprendre que c’était une escroquerie, mais je n’ai pas écouté vos conseils. Maintenant, nous avons tous les deux perdu notre argent… »
L’un des lettrés ne cessait de soupirer.
Yin Zhaoxian était lui aussi un peu abattu, mais il se montrait bien plus détendu et bon vivant que son compagnon.
« Allons, frère Shi, cesse de t’en vouloir. Considère simplement que tu as retenu la leçon ! »
« C’est bien ce que je me dis, mais ce fieffé gredin a osé porter plainte avant nous. Sans le titre de premier lauréat de la province de Ji de frère Yin, nous aurions été jetés en prison. Rien que d’y penser, j’enrage ! »
Yin Zhaoxian resserra la sangle de son sac à livres. Il se frotta les mains gelées, souffla dessus pour les réchauffer, puis regarda son compagnon.
« Dans ce cas, il ne nous reste qu’à réussir les examens impériaux et à obtenir un poste officiel qui nous permettra de régler ce genre d’affaires à l’avenir. Ce qui nous arrive aujourd’hui sera peut-être une bénédiction pour demain ! »
« C’est vrai, frère Yin a raison ! »
Ils poursuivirent leur conversation en marchant. Au bout d’un moment, ils arrivèrent enfin sur la rive du fleuve Tongtian. Entre-temps, ils avaient discuté de la somme qu’il leur restait et de sa capacité à payer le bac, du nombre de mois qui les séparait encore des examens, de la manière dont ils occuperaient cette période et d’autres sujets de préoccupation.
Yin Zhaoxian lui-même était un peu inquiet, mais il ne pouvait qu’avancer un pas après l’autre.
« Il y a un batelier, là-bas. Allons lui demander à quelle distance se trouve le bac du Premier Lauréat ? »
« D’accord, allons lui demander ! »
Bien que fatigués, les deux lettrés accélérèrent le pas.
Sous la surface du fleuve, un yaksha était perplexe. Pourquoi ce pêcheur ne relevait-il pas sa canne ? Était-il aveugle au point de ne pas se rendre compte qu’il avait ferré un poisson ? Voulait-il en attraper un plus gros ?
Son Altesse Royale le Prince Dragon lui avait soudain ordonné de trouver un pêcheur à cet endroit et de l’aider de temps à autre à ferrer un gros poisson. Le yaksha était perplexe, mais il ne posa pas de questions et obéit simplement aux ordres.
Alors qu’il s’apprêtait à choisir un autre poisson, le pêcheur sur la barque leva soudain sa canne.
Yin Zhaoxian et le lettré du nom de Shi venaient d’atteindre la rive et n’avaient pas encore eu le temps d’appeler la barque à auvent. Ils virent alors le pêcheur lever sa canne, révélant une énorme carpe à grosse tête blanche<sup>5</sup> qui devait peser au moins vingt ou trente catties. Le poisson provoqua une grande éclaboussure.