Chapitre 13
La pluie dura moins longtemps qu’hier. Elle cessa peu après avoir commencé, mais rafraîchit tout de même l’air.
Frissonnant, Ji Yuan tâtonna pour enfiler le vêtement laissé par les marchands, puis mit son imperméable.
La veille, il avait appris en écoutant les marchands qu’on était au début du printemps, et qu’il était donc normal qu’il fasse froid. Pourtant, les deux averses qu’avait essuyées Ji Yuan ne ressemblaient pas aux pluies printanières continues dont on parlait d’ordinaire.
Il était déjà assez tard lorsque Ji Yuan s’était réveillé, et, quand la pluie s’arrêta, le soir approchait. Dans les montagnes, la nuit tombait vite et le chemin était désormais glissant. Même s’il avait eu le courage de descendre, tous ces facteurs l’en auraient empêché.
Il n’y aurait pas de marchands cette nuit-là, donc pas de feu pour se réchauffer.
« Hé… »
Ji Yuan soupira, quelque peu pessimiste quant à son avenir et à son sort. Pour le moment, il ne pouvait qu’espérer que le ciel se dégagerait le lendemain, afin de compenser d’une manière ou d’une autre sa mauvaise vue.
Comme Ji Yuan s’y attendait, le ciel des montagnes s’assombrit rapidement et vira bientôt au gris. La nuit était presque tombée, et il se sentait un peu inquiet. Il n’osa pas s’asseoir devant l’autel comme il l’avait fait dans la journée et regagna à tâtons l’arrière de la statue.
Le renard rouge qui s’était abrité de la pluie dans le temple était déjà parti.
Alors qu’il commençait à somnoler, un nouveau bruit fit sursauter Ji Yuan. La nuit n’était pas encore tout à fait tombée, et des voix humaines montaient du chemin, plus bas sur la montagne.
Ji Yuan reprit aussitôt des forces et s’assit derrière la statue du Dieu de la Montagne, sur sa natte de paille déchirée, afin d’écouter ce qui se passait.
« C’est pas possible… Ce serait une coïncidence ? Ce temple abandonné n’est pas une gare ou je ne sais quoi. Comment se fait-il que des gens viennent ici tous les jours ? Ce ne serait pas un fantôme, quand même ? Non, non, non, j’entends des pas. Ne te fais pas peur tout seul, Ji Yuan ! »
Un peu plus bas sur le chemin de montagne, un groupe de neuf personnes avançait d’un bon pas.
Le groupe était composé d’hommes et de femmes, pour la plupart assez jeunes, et nombre d’entre eux étaient armés. La plupart portaient des épées, tandis que certains tenaient de longues hampes à pointe de fer. Les deux personnes au milieu transportaient un grand sac dont on ne distinguait pas le contenu.
Ces gens semblaient toutefois un peu décontenancés par la pluie qui les avait surpris. Ils n’avaient pas emporté d’équipement contre la pluie et n’avaient pas trouvé d’abri à temps.
À leur tête marchait Yan Fei, un jeune homme qui tenait une épée ornée d’un pompon.<sup>1</sup> Il mesurait un mètre quatre-vingts et était mince, avec des yeux rouges en amande au regard perçant.<sup>2</sup>
Il regarda droit devant lui, désigna un point au loin et s’adressa à ses compagnons.
« Le temple de montagne est juste devant. Dépêchons-nous d’y aller pour nous reposer et nous réchauffer près du feu ! »<sup>3</sup>
« D’accord, tout le monde, dépêchez-vous. Le chemin est dangereux après la pluie ! »
La femme portait des vêtements moulants<sup>4</sup> et de longs bandages lui entouraient les poignets et les chevilles.<sup>5</sup> Par-dessus, elle avait enfilé une courte veste,<sup>6</sup> qui lui collait au corps à cause de la pluie. Elle fit quelques pas et secoua la boue qui s’était accrochée à ses bottes.
« C’est ridicule qu’aucun de nous n’ait pensé à prendre de quoi se protéger de la pluie. »
La femme eut un petit rire agacé et accéléra le pas.
L’homme corpulent qui portait la hampe à pointe de fer sourit.
« Hé hé, petite sœur Luo, le temps change en un clin d’œil dans ces montagnes. Le soleil brillait encore haut dans le ciel quand nous avons commencé l’ascension ; comment aurions-nous pu le prévoir ? » Retrouvez le chapitre original sur novelping.com.
« Qu’est-ce qui te fait rire ? Tu es trempé, toi aussi ! »
« Bon, arrêtez de vous chamailler. Nous ne sommes pas venus pour nous amuser. Allons nous reposer au temple ! »
Le sol boueux les obligeait à avancer avec quelque maladresse, mais Ji Yuan devait reconnaître qu’ils marchaient tout de même à une vitesse remarquable. Ils atteignirent le temple de montagne en un rien de temps.
Le petit temple délabré se dressait dans la nature sauvage, au milieu de bois parsemés d’arbres morts. De gros rochers et des arbres masquaient la lumière du soleil. Le crépuscule ne faisait qu’assombrir davantage les lieux.
« Croa ! Croa ! »
Deux corbeaux croassèrent dans les arbres morts derrière le temple, en parfaite harmonie avec l’atmosphère du moment.
Les neuf personnes ralentirent instinctivement et baissèrent la voix.
Bien qu’il fût en ruine, le temple de montagne protégeait encore du vent et de la pluie, à l’exception de la porte manquante. Yan Fei s’avança sous l’avant-toit et scruta les environs. Il remarqua les tas de charbon et le bois sec non consumé dans les foyers laissés par les marchands. Constatant que le feu s’était éteint depuis longtemps, il poussa intérieurement un soupir de soulagement.
« Les habitants du Bourg des Narcisses avaient raison. Des gens doivent souvent s’arrêter ici pour se reposer, mais restez tout de même sur vos gardes. »
Ji Yuan ne comprenait pas très bien leur réaction. Ils se plaignaient bruyamment sur le chemin, et maintenant, voilà qu’ils se montraient prudents ?
Mais il n’avait pas de quoi les juger. Quand il n’y avait personne, il espérait ardemment que quelqu’un viendrait ; mais dès que quelqu’un arrivait, il craignait que cette personne ne soit malveillante. Après tout, il n’avait aucun moyen de se défendre, pour l’instant.
Quelques-uns firent le tour du temple de montagne pour en inspecter l’extérieur, puis ils finirent par entrer.
Yan Fei pénétra le premier dans le temple, les autres sur ses talons.
Après avoir plusieurs fois jeté un coup d’œil au foyer et au bois sec, ils s’approchèrent lentement de la statue du Dieu de la Montagne, observant régulièrement le plafond et les coins. Mais leur attention se porta naturellement surtout sur l’arrière de la statue.
Ce fut Yan Fei qui repéra Ji Yuan. En tête du groupe, il s’était approché du foyer froid en faisant mine de l’inspecter. Puis il leva les yeux derrière la statue du Dieu de la Montagne et aperçut Ji Yuan assis là.
« Un mendiant ? »
Les autres s’approchèrent à leur tour et jetèrent un coup d’œil rapide à l’allure de Ji Yuan.
« Hé, le mendiant, tu es seul ici ? »
L’homme qui tenait le long bâton interpella Ji Yuan d’une voix forte. Le volume lui chatouilla les oreilles ; il leva instinctivement son petit doigt pour se gratter.
La respiration de ce groupe était plus puissante et plus régulière que celle des marchands itinérants. Son instinct lui soufflait que ces gens n’étaient pas ordinaires. Ji Yuan n’osa donc pas trop tenter sa chance et comprit qu’il devait répondre honnêtement à leurs questions.
« Oui, j’étais seul avant votre arrivée. »
À l’origine, Ji Yuan avait voulu les taquiner en leur demandant : « Vous n’êtes pas là, vous ? » Mais, à la réflexion, ce n’était pas comme écrire un commentaire sur Internet, et ce monde n’était pas celui qu’il connaissait. S’il se montrait trop familier, il risquait même de se faire battre.
Celle qu’on appelait petite sœur Luo examina l’apparence déguenillée et misérable de Ji Yuan, puis laissa échapper un cri de surprise.
« Il y a des tigres mangeurs d’hommes dans ces montagnes. Qu’est-ce qui t’a pris de venir seul ici ? »
Elle n’avait posé la question que par curiosité, mais Ji Yuan espérait tout de même qu’ils le descendraient de la montagne. Il ne perdait rien à essayer ; il répondit donc en mêlant demi-vérité et frustration sincère :
« Je n’ai pas vraiment le choix. J’ai une mauvaise vue. La personne qui m’a amené ici est repartie seule. Même si elle savait qu’il y avait des tigres dans la montagne, je ne peux pas redescendre sans aide. »
Il fallait qu’il gagne leur sympathie !
À cet instant, le jeune homme aux yeux de phénix fit un signe au groupe, hocha la tête en direction de Ji Yuan, puis désigna ses yeux. Tous regardèrent de plus près ceux du mendiant et constatèrent qu’ils étaient légèrement entrouverts, translucides, avec des pupilles grises.
Quelqu’un baissa la voix et murmura : « Il est aveugle… »
Bien sûr, ce murmure discret n’échappa pas à Ji Yuan. Ils parlent doucement parce qu’ils ne veulent pas me blesser ; au moins, cette personne est attentionnée, pensa-t-il avec optimisme.
Les espoirs de Ji Yuan de quitter cet endroit s’en trouvèrent ravivés.
L’homme robuste au long bâton jeta un regard à petite sœur Luo et aux autres, puis lui annonça :
« Tu as de la chance d’être tombé sur nous. Quand nous aurons éliminé ce tigre mangeur d’hommes, nous te descendrons tous ensemble de la montagne ! »
Ji Yuan s’était d’abord réjoui, mais les derniers mots lui firent rater un battement de cœur.
Ils voulaient tuer un tigre ? Ils ne parlaient tout de même pas de Lu Shan Jun ?
« Euh… Qu’est-ce qui vous amène dans ces montagnes ? »
Ji Yuan leur posa la question, mal à l’aise.
Le grand homme à la hampe à pointe d’acier, celui qui avait la voix particulièrement forte, lui répondit une fois de plus.
« Hahahahaha… Nous avons appris que des tigres mangeurs d’hommes sévissaient depuis longtemps dans ces montagnes et que les autorités n’arrivaient pas à s’en débarrasser. Fidèles à notre esprit chevaleresque, nous avons accepté la récompense proposée par les autorités du comté de Ning’an et sommes venus au Bourg des Narcisses pour éliminer le mal au nom du peuple ! »
« Exactement ! »
« C’est bien vrai ! »
Les hommes et les femmes autour d’eux hochèrent la tête en chœur, affichant fièrement leur esprit chevaleresque devant Ji Yuan.
Ji Yuan resta un instant stupéfait. Une seule pensée lui traversa l’esprit : Ces gens courent à leur perte !<sup>7</sup>