Chapitre 129
Ji Yuan aurait vraiment voulu rendre le salut du Vieux Dragon, mais il avait la tête qui tournait et n’en avait pas la force. S’il n’avait pas mobilisé toute son énergie pour contenir l’oppression qu’il subissait, le sang lui serait déjà sorti des sept orifices. Il lui était donc impossible de lui rendre son salut.
Aux yeux des étrangers, ce « hôte d’honneur » osait en fait rester affalé sur son siège et recevoir le salut du Seigneur Dragon, comme si cette marque de respect allait de soi.
Plus étrange encore, le Seigneur Dragon affichait une expression réjouie en voyant son comportement, sans la moindre colère.
Pourtant, l’immense majorité des créatures aquatiques présentes ne comprenait pas pourquoi le Roi-Dragon, assis à la place la plus importante de la salle, venait soudain de saluer l’invité à sa droite et de le remercier. Elles ne pouvaient que formuler des hypothèses en leur for intérieur.
Quelques personnes avaient compris une partie de ce qui venait de se passer, dont Bai Qi, du fleuve Chunmu. Toutes étaient bouleversées et éprouvaient des sentiments variés, mais personne n’osa poser de questions tandis que le Seigneur Dragon<sup>1</sup> parlait.
Voyant que sa fille ne parvenait pas à se maîtriser, le Vieux Dragon lui lança un regard noir et dit :
« Ruoli, retiens ton énergie draconique. Ne trouble pas mon banquet d’anniversaire ! »
« Compris ! »
En vérité, Ying Ruoli brûlait d’envie de se transformer en dragon et de remonter le fleuve Tongtian sur-le-champ, mais le moment ne s’y prêtait pas. Elle ne put que s’efforcer de contenir son aura. Après quelques respirations, l’oppression qui faisait trembler les danseurs et les monstres chargés d’apporter les plats finit par disparaître.
« Hahahaha… Veuillez excuser l’impolitesse de ma fille et le trouble qu’elle a causé à vos réjouissances. Que la musique et les danses reprennent, et que le banquet continue ! »
Sur l’ordre du Vieux Dragon, les monstres reprirent leurs esprits et se remirent à l’ouvrage. La salle du banquet résonna de nouveau de chants et de musique, tandis que les danseurs reprenaient leur ronde. Pourtant, nombre de monstres aquatiques ne prêtaient plus attention ni au banquet ni aux divertissements.
Ying Feng était resté bouche bée devant la prestation de sa sœur. Même à présent, alors que les chants et les danses avaient repris, il ne tenait pas en place. Il s’excusa auprès de ses amis proches parmi les créatures aquatiques qui l’entouraient.
« Excusez-moi, tout le monde. Je viens de me rappeler que je n’ai pas encore porté un toast à Oncle Ji. Je ferais mieux d’y aller tout de suite ! »<sup>2</sup>
Tout en parlant, Ying Feng prit sa cruche et son verre et fit mine de se lever. Mais Gao Tianming, le dragon du lac Tianshui, lui saisit la main et refusa de le laisser partir.
« Votre Altesse, vous devez nous dire ce qui vient de se passer. La Déesse du Fleuve a-t-elle obtenu un avantage concernant son corps de dragon ? »
« Hé, Gao Tianming, lâche-moi, s’il te plaît. Moi-même, je ne comprends pas ce qui se passe. Je suis encore plus fébrile que toi. Laisse-moi d’abord découvrir ce qui s’est passé ! »
« Très bien, très bien, Votre Altesse. N’oubliez pas de nous le raconter dès que vous aurez compris ! »
« Oui, Votre Altesse ! »
Ying Feng répondit vaguement, puis se leva à la hâte. Sa cruche et son verre à la main, il contourna la piste de danse pour rejoindre Ji Yuan.
À cet instant, la Fille-Dragon se concentrait sur sa respiration afin de retrouver son calme. Apercevant son frère au loin, elle jeta instinctivement un coup d’œil à Ji Yuan et constata qu’Oncle Ji, apparemment lassé du banquet pour le moment, s’était remis à examiner la vaisselle du Palais sous-marin.
Ying Feng s’approcha de la table de Ji Yuan, sa cruche et son verre à la main, en ralentissant le pas. Il jeta un regard vers la place d’honneur, sur l’estrade surélevée. Son père l’observait avec incrédulité tout en regardant les danseurs.
Voyant que Ji Yuan ne semblait pas s’intéresser au banquet, Ying Feng s’avança à petits pas, en s’efforçant d’afficher un sourire amical.
« Oncle Ji, j’étais tellement occupé à porter des toasts à tous les invités que je viens seulement de finir de les saluer. Maintenant, je peux enfin passer un peu de temps avec mes proches ! » Vous appréciez cette histoire ? Lisez la suite sur NovelPing.
Ses proches ?
Même si tout son corps le faisait souffrir, Ji Yuan leva la tête pour regarder ce jeune dragon. Un instant plus tôt, n’était-ce pas lui qui l’avait appelé avec enthousiasme « Ji Yuan » à chaque phrase ? Et voilà qu’il l’appelait soudain « Oncle Ji » ?
« Tenez, Oncle Ji, je vais vous servir un verre ! »
Ying Feng servit Ji Yuan avec une familiarité déconcertante. Ji Yuan se contenta de lui répondre :
« Votre Altesse, Monsieur Ying vient de me recommander de boire moins. Je ne prendrai donc pas ce verre. Quant à ce qui vient de se passer, vous feriez mieux de vous adresser à la Déesse Jiang ! »
« Oui, oui, Oncle Ji a raison ! »
Ying Feng acheva de remplir le verre de Ji Yuan, puis s’en servit un autre qu’il but lui-même. Il n’osait pas se montrer arrogant devant Ji Yuan, pour l’instant. Il se contenta d’acquiescer, puis s’éclipsa discrètement pour s’asseoir à la table voisine, auprès de sa sœur.
« Petite sœur… qu’est-ce qui vient de se passer ? »
Ying Feng parla à voix basse. Ying Ruoli, occupée à réguler sa respiration et à reprendre ses esprits, ne lui répondit pas.
« Petite sœur… tu vas me rendre fou. Tu as forcément reçu un avantage d’Oncle Ji, pas vrai ? Qu’est-ce que c’était, pour que Père, qui d’habitude ne s’embarrasse même pas des convenances, lui témoigne son respect et le remercie ? »
En vérité, Ying Feng voulait aussi ajouter : « Et pourquoi est-ce que je n’ai rien reçu, moi ? » La Fille-Dragon le regarda d’un air mécontent et lui murmura :
« Tu aurais dû venir lui porter un toast dès le début. Ne pense pas qu’aux avantages. Père a dit que son cadeau était trop précieux. J’ai déjà eu une chance inouïe de le recevoir une fois. Même si tu le veux encore, oublie… »
Ses paroles faillirent rendre Ying Feng fou. Cela voulait-il dire que sa petite sœur avait vraiment reçu un avantage incroyable, mais que lui n’en aurait aucun ?
Ji Yuan savait naturellement ce que Son Altesse le Fils-Dragon avait en tête. Mais si la Fille-Dragon avait réussi à s’ouvrir et obtenu un effet aussi incroyable, c’était entièrement grâce à l’harmonie entre cette expérience et son état d’esprit. Cette « chance inouïe » n’était rien de plus que cela. Si le Fils-Dragon traversait la même épreuve et les mêmes barrières mentales, le résultat pourrait être nul, qu’il réussisse ou non.
Dans un coin de la salle principale, Bai Qi, le Dieu du Fleuve de Chunmu, n’était plus aussi détaché qu’avant et ne tenait plus en place sur son siège. Un verre de vin à la main, il cherchait à présent du regard des personnes de rang supérieur à qui poser quelques questions de manière détournée.
Sa question portait naturellement sur l’identité de Ji Yuan. Pourtant, aucun des monstres aquatiques ne connaissait cet « hôte d’honneur ». Ils savaient seulement que le Seigneur Dragon lui accordait une grande importance. Mais cela ne leur apprenait rien : tout le monde pouvait voir l’homme assis à la droite du Seigneur Dragon, avec la Fille-Dragon elle-même à la table voisine. Qui n’aurait pas compris qu’il était important ?
Le banquet principal se prolongea toute la nuit, puis tous les invités finirent par partir. Les festivités devaient se poursuivre trois jours durant au Palais sous-marin, mais le maître de la fête, le Seigneur Dragon, n’y assisterait peut-être pas. En réalité, le gros du banquet d’anniversaire était passé ; beaucoup de créatures aquatiques décidèrent donc de partir plus tôt.
C’était aux alentours de midi, le troisième jour. Dans un jardin de corail au cœur du Palais sous-marin, Ji Yuan était assis face au Vieux Dragon à une table de pierre.
L’eau y était toujours d’une limpidité exceptionnelle. On disait qu’elle avait été puisée dans la mer de l’Est<sup>3</sup> pour entretenir et faire prospérer ce jardin aux coraux luxuriants.
Le paysage était aussi beau que les images de coraux sous-marins qu’il avait vues à la télévision dans sa vie précédente. De minuscules poissons multicolores nageaient même tout autour. Les lieux étaient propres et lumineux, et les ondulations de l’eau, limpides et transparentes comme l’air.
« Hahahaha… Monsieur Ji, j’ai encore gagné ! Cette fois, avec neuf points et demi d’avance ! » Les nouveaux chapitres paraissent d’abord sur novеlping.com.
Le Vieux Dragon éclata de rire. Il laissa une servante<sup>4</sup> débarrasser le goban, puis servit lui-même un autre verre de vin à Ji Yuan. Celui-ci fronçait les sourcils, plongé dans ses réflexions.
À mi-parcours, l’issue de la partie était déjà scellée. Ji Yuan avait voulu abandonner, mais le Vieux Dragon n’avait pas voulu le laisser déclarer forfait et avait insisté pour qu’ils terminent chaque partie.
Ce Vieux Dragon ne joue vraiment pas dans la même catégorie que Maître Yin !
Ji Yuan avait cru que son niveau au go aurait considérablement progressé après avoir joué contre lui-même, mais il était manifestement encore loin de pouvoir rivaliser avec le Vieux Dragon. De plus, sa stratégie personnelle tendait vers une configuration où deux pierres se soutenaient mutuellement, tandis que le style plus orthodoxe consistait à faire s’affronter deux pierres.<sup>5</sup> Même si Ji Yuan avait le discernement nécessaire pour comprendre une partie achevée, cela ne suffisait toujours pas.
« Encore une partie ! »
Ji Yuan continua d’examiner mentalement les écarts entre son style dérivé et le style orthodoxe. Il chercha les points de convergence entre les deux stratégies et parvint aussi à corriger les faiblesses de son jeu d’un point de vue nouveau. Le goban de cristal devant lui semblait se superposer légèrement à cette nouvelle manière de penser.
Qu’on s’affronte ou qu’on coexiste, le but reste toujours d’occuper de l’espace sur le goban.
Au début de cette nouvelle partie, le Vieux Dragon constata qu’après avoir perdu tant de fois, Ji Yuan avait commencé à changer de style. Il ne jouait plus aussi rigidement selon les règles qu’au début. À la place, il donnait l’étrange impression de suivre les coups adverses et de s’y coller, comme si ses pierres noires ne cherchaient pas à bloquer les blanches, mais les suivaient et traçaient avec elles des cases sur le goban, à la manière d’un enfant qui apprend à jouer et place ses pierres au hasard les unes contre les autres.
Au fil de la partie, le Vieux Dragon comprit que sa stratégie s’était égarée. Soudain, Ji Yuan passa à l’« attaque », et il découvrit qu’il ne pouvait plus « coller » l’une de ses pierres aux autres.
« Père, Bai Qi, du fleuve Chunmu, n’est pas encore parti. Il dit qu’il souhaite vous revoir ! »
À cet instant, Ying Ruoli entra précipitamment dans le jardin. Le Vieux Dragon se leva aussitôt en entendant ses paroles.
« Après tout, Bai Qi est un Dieu du Fleuve. Ce ne serait pas convenable de le laisser ainsi. Monsieur Ji, je vais le recevoir ! »
Ji Yuan : « … »
Alors qu’il venait d’apercevoir une chance de gagner, le Vieux Dragon s’éclipsait déjà. Après un instant de réflexion, Ji Yuan décida lui aussi de prendre congé.
« Monsieur Ying, je vous ai importuné assez longtemps. Si je ne rentre pas, le pêcheur à qui j’ai loué le bateau me dénoncera aux autorités. En outre, Bai Qi a d’autres intentions, et je ne veux pas m’attirer d’ennuis. »
Le Vieux Dragon s’arrêta et se retourna vers Ji Yuan. Un sourire lui vint aux lèvres tandis qu’il réfléchissait.
« Monsieur Ji a raison. De plus, vous devez attendre que Maître Yin entre dans la capitale ; vous ne pouvez donc vraiment pas rester ici trop longtemps. Mais Bai Qi aura du mal à vous retrouver… »
Ces derniers mots venaient du fond du cœur du Vieux Dragon. Il n’était vraiment pas facile de retrouver Ji Yuan. Si Bai Qi ne savait pas déjà où il se trouvait, il ne le retrouverait pas, même si Ji Yuan pêchait en plein jour sur le fleuve Tongtian.
Ji Yuan sourit et dit :
« Monsieur Ying, lorsque vous irez le voir, veuillez transmettre ce message au Dieu du Fleuve de Chunmu : “S’obstiner dans une obsession n’est pas la voie du destin ; la bonne voie passe par une véritable cultivation. Un dragon doit agir avec droiture ; une divinité doit protéger son territoire. Le cœur libéré du désir attire naturellement culte et offrandes.” »<sup>6</sup>
Le Vieux Dragon fronça les sourcils à ces mots, mais acquiesça et partit sans poser davantage de questions. Pendant ce temps, la Fille-Dragon reconduisit Ji Yuan à son bateau couvert, qui quitta le Palais sous-marin par la porte arrière.