Chapitre 127
Il semblait que Ji Yuan n’eût plus besoin de répondre à la question de Ying Ruoli. La réaction autonome de l’Épée de la Vigne verte suffisait à l’expliquer.
Ji Yuan se tourna vers la Déesse-Dragon et lui répondit avec courtoisie.
« C’est bien une épée d’immortel. »
Ji Yuan ne fut pas surpris par la question de la Fille-Dragon. Les monstres prêtaient rarement attention aux objets matériels. De plus, il était extrêmement difficile de faire naître un esprit dans une arme spirituelle. Posséder de l’énergie spirituelle et développer un esprit étaient deux choses différentes. Même pour un cultivateur taoïste, entrer en contact avec les principes du Dao était extrêmement difficile, à plus forte raison sans l’être. Même la Fille-Dragon n’avait jamais vu de véritable arme d’immortel.
« Comment mon père et Oncle Ji se sont-ils rencontrés ? Il est rare qu’il ait tenu à vous inviter ici sans la moindre hésitation. Avec tous ces monstres aquatiques et autres créatures, vous devez vous sentir un peu mal à l’aise, en tant que cultivateur, non ? »
La Fille-Dragon n’était pas différente des monstres ordinaires, mais, en tant que divinité principale du fleuve Tongtian, elle occupait une place sacrée dans le culte. C’était peut-être pour cette raison qu’on l’avait installée à la table voisine de celle de Ji Yuan.
Ji Yuan écouta la Fille-Dragon, puis jeta un regard aux convives de la salle qui le dévisageaient et acquiesça :
« C’est vrai, je me sens mal à l’aise, mais ce n’est pas du dégoût : c’est plutôt de la pression. En venant ici, j’ai l’impression d’avoir accaparé près de la moitié de l’attention qui devrait revenir à votre père, le maître de la fête. Comment ne pas être gêné quand tout le monde me regarde manger ? »
La notion d’« attention » était assez nouvelle, mais facile à comprendre. Cet « Oncle Ji » savait présenter la vérité avec beaucoup d’humour. En y réfléchissant et en comprenant la justesse de ses paroles, la Fille-Dragon les trouva elle aussi assez amusantes.
« C’est tout ? »
La Fille-Dragon regarda Ji Yuan avec étonnement, et celui-ci sourit.
« C’est tout ! »
Après avoir terminé sa phrase, Ji Yuan se concentra sur les mets qu’il dégustait. C’était la première fois, dans ses deux vies, qu’il mangeait sous l’eau. Dès que ses baguettes touchèrent une boulette de viande qui flottait vers lui, une bulle d’air l’enveloppa aussitôt.
Quand il la prit et la mit dans sa bouche, la bulle se détacha en petites bulles qui remontèrent au gré des courants. On aurait dit que Ji Yuan soufflait une traînée de bulles sous l’eau. Les boulettes, elles, étaient tendres, moelleuses et savoureuses ; cette scène irréelle ne faisait qu’ajouter au plaisir, rendant le tout aussi délicieux qu’amusant.
Il en alla de même lorsqu’il se servit un autre verre de vin à la jarre. En le goûtant attentivement, Ji Yuan décelait bien une pointe d’énergie spirituelle dans l’alcool, mais, pour ce qui était de la saveur proprement dite, il le trouvait moins délicieux que le Qianrichun. Bien sûr, il restait tout de même meilleur qu’un vin ordinaire.
Au Palais sous-marin, la musique était entièrement produite par des cloches d’eau.<sup>1</sup> Le tintement mélodieux accompagnait les chants et les danses au centre de la salle. Les danseuses et leurs mouvements étaient si beaux qu’ils envoûtaient, et la danse elle-même était très rythmée.
Plusieurs numéros impressionnèrent vivement Ji Yuan, comme la première fois qu’il avait vu un « pas de deux »<sup>2</sup> sur Internet et compris que la danse classique pouvait être véritablement saisissante.
Ce mélange de force, de douceur et de beauté, chaque mouvement précis et parfaitement rythmé, empêchait le banquet de devenir ennuyeux. Tout en profitant du spectacle, les créatures aquatiques autour de lui trinquaient et bavardaient.
Certains levaient aussi leur verre et, avec audace, s’approchaient de la place d’honneur pour porter un toast au Vieux Dragon et le féliciter. Celui-ci ne refusait personne : il acceptait les verres et riait avec tous ceux qui le flattaient.
À côté de lui, la Fille-Dragon nommait discrètement à Ji Yuan chacun de ceux qui venaient trinquer avec son père. L’assemblée comptait des dieux de différentes rivières et différents lacs du Grand Zhen, ainsi que des esprits aquatiques et des monstres venus d’autres pays.
Pendant ce temps, de grands poissons nageaient autour des danseuses, apportant de nouveaux plats ou emportant les assiettes vides.
Le Fils-Dragon Ying Feng descendit au nom de son père pour trinquer avec les créatures aquatiques et détendre l’atmosphère. Lorsqu’il passa près de la table où était assis le dragon-inondation du lac Tianshui, quatre ou cinq esprits et créatures aquatiques s’y trouvaient déjà, à boire et à bavarder. En apercevant Ying Feng, ils l’appelèrent aussitôt.
« Votre Altesse Ying Feng, vous arrivez à point nommé ! Venez donc, vite ! »
Le dragon-inondation du lac Tianshui avait pris l’apparence d’un homme d’âge mûr à la barbe luxuriante et élégante. Il tira Ying Feng par le bras pour le faire asseoir à ses côtés. Plusieurs monstres formèrent un demi-cercle autour des deux tables qu’ils avaient rapprochées.
« Votre Altesse, nous n’osons pas poser directement la question au Seigneur Dragon. Alors, dites-nous vite : qui est la personne assise à côté de la Déesse du Fleuve ? »
Ying Feng tourna machinalement la tête et jeta un coup d’œil à Ji Yuan, qui mangeait et buvait tranquillement au loin. Il semblait à part, coupé des chants et des danses de la salle. Il ne réagissait que lorsque sa sœur lui adressait parfois la parole.
Ying Feng regarda de nouveau son père : celui-ci observait la danseuse au centre, Man Wu, et hochait la tête d’un air approbateur. Puis il se retourna vers ces amis qu’il connaissait bien et leur répondit : Cette histoire est hébergée sur novelping dot com.
« Il s’appelle Ji Yuan. J’ignore où il a appris la cultivation. C’est un ami proche que mon père s’est fait ces dernières années. Cependant, il est extrêmement difficile de savoir où il se trouve. Pour le retrouver et l’inviter à ce banquet, mon père l’a cherché pendant trois ans ! »
Les monstres échangèrent des regards incrédules.
« Le Seigneur Dragon est parti le chercher en personne pendant trois ans ? »
Le dragon-inondation du lac Tianshui s’appelait Gao Tianming. Il regarda Ji Yuan et posa une autre question.
« Votre Altesse, savez-vous quel est le niveau de cultivation de cet homme ? »
Ying Feng observa les six ou sept visages autour de lui, puis but une gorgée de vin.
« Mon père a demandé à ma petite sœur et à moi de l’appeler “Oncle Ji”. Qu’en pensez-vous ? »
Les personnes présentes restèrent sans voix. Elles se contentèrent de regarder Ji Yuan, de l’autre côté de la salle. Il avait beau sembler être un homme ordinaire, plus elles l’observaient, plus il leur paraissait insondable.
Ying Feng avait sans doute un peu trop bu ce jour-là ; il fit discrètement signe à quelques-uns de s’approcher.
« Vous, essayez de garder l’esprit clair, puis regardez attentivement l’espace derrière cet homme ! »
À ces instructions du Fils-Dragon, quelques esprits aquatiques se calmèrent et scrutèrent la direction de Ji Yuan. En y regardant de plus près, ils distinguèrent une silhouette floue qui flottait dans l’eau. Après l’avoir observée quelques instants de plus, ils virent apparaître une épée dans son fourreau vert.
Plus étrange encore, la poignée de l’épée longue semblait faite d’une liane verte enroulée, luxuriante et verdoyante.
Surtout, l’épée n’était pas reliée à Ji Yuan, mais tournait parfois sur elle-même, comme si elle observait cet étrange banquet d’anniversaire.
« Ce serait… une épée d’immortel ? »
Ying Feng acquiesça et répondit :
« Son intention de l’épée est presque imperceptible, et elle peut disparaître d’elle-même. La veille du banquet, mon père m’a dit en privé que, une fois dégainée, cette épée déploierait une puissance stupéfiante. »
Après ces explications, il semblait inutile d’en dire davantage sur le niveau de cultivation du seul invité de ce banquet qui ne fût pas un monstre.
De plus, s’il était un ami aussi proche du Seigneur Dragon et avait été invité au banquet, il devait être un véritable cultivateur qui ne faisait pas de discrimination envers les races monstrueuses. Plusieurs des monstres présents commencèrent à nourrir une idée.
Voyant les regards de certains monstres autour de lui s’animer, le Fils-Dragon Ying Feng comprit ce qui leur passait par la tête.
« Hé hé… Vous avez envie de demander une “guidance immortelle” ? »
La « guidance immortelle » désignait la possibilité, pour des monstres, des fantômes, des humains, des dieux ou d’autres cultivateurs, de rencontrer un véritable immortel et de lui demander de « discuter de la voie du Dao » afin d’en recevoir des conseils. En cas de réussite, cela pouvait grandement favoriser leur pratique future.
En réalité, plus un immortel avait d’expérience, plus il était facile de « discuter » avec lui. S’il était de bonne humeur, il pouvait même vous donner quelques conseils. Le plus difficile, c’était d’en rencontrer un.<sup>3</sup>
Le stade de la transformation ne marquait pas la fin de la cultivation d’un monstre, mais son commencement. Il pouvait être considéré comme une meilleure base pour la pratique, sans pour autant garantir que la suite du chemin serait sans encombre. Vous aimez cette histoire ? Retrouvez la suite sur NovelPing.
Ainsi, même un monstre doté d’un haut niveau de cultivation saisirait l’occasion de demander conseil à un immortel. Toutefois, tout comme les niveaux de cultivation des monstres variaient, les « immortels » qu’ils imaginaient n’étaient pas tous du même ordre. Un « immortel » aux yeux d’un esprit qui ne s’était pas transformé pouvait n’avoir rien de remarquable pour des monstres plus puissants.
Comme personne ne prenait la parole, Ying Feng s’adressa à eux d’un ton sérieux.
« Je vous conseille de renoncer à cette idée pour le moment. Si vous vous rencontrez un jour, vous ferez comme bon vous semble. Après tout, c’est le banquet d’anniversaire de mon père, ce ne serait pas convenable… »
« Ha ha, Votre Altesse a raison ! »
« Oui, c’est exact, Votre Altesse Ying Feng a raison ! »
« Comment aurions-nous pu nous montrer aussi brusques ? Ha ha ha… »
« Buvons, allez, trinquons ! »
« Regardons la danse. Admirez ses mouvements, cette danseuse est magnifique ! »
……
Le banquet d’anniversaire durait depuis longtemps et Ji Yuan s’était déjà détendu. Heureusement, aucun imbécile n’avait surgi pour demander des choses comme : « Quelles qualifications cet humain a-t-il pour s’asseoir là ? » La puissance d’un Vrai Dragon n’était pas une plaisanterie.
Ji Yuan se posait toutefois une question : il n’avait toujours pas aperçu la Mère-Dragon. Mais il ne poserait pas ce genre de questions à moins que quelqu’un n’aborde le sujet.
Outre les mets et les chants et danses, l’attention de Ji Yuan se portait surtout sur une personne assise dans un coin de la salle principale. Il était là, l’air abattu, à boire seul, sans toucher à la nourriture ni adresser la parole à qui que ce soit. Même quand quelqu’un lui parlait, il réagissait à peine et ne répondait qu’une phrase tout au plus.
Si Ji Yuan s’intéressait à lui, ce n’était pas parce qu’il était singulier, mais parce qu’il le reconnaissait. C’était Bai Qi, le Dieu du Fleuve de Chunmu.
Ce vieux dragon-inondation avait sans aucun doute l’un des plus hauts niveaux de cultivation de la salle, juste après le Vrai Dragon lui-même. Son abattement venait de ses deux tentatives infructueuses pour devenir un Vrai Dragon et se voyait particulièrement à ce banquet d’anniversaire. Il semblait s’être aussitôt renfermé sur lui-même.
En rapprochant les informations tirées des « Annales historiques d’au-delà du Dao » des événements survenus autrefois dans la préfecture de Chunhui, Ji Yuan s’était forgé sa propre opinion sur le vieux dragon-inondation.
La Fille-Dragon avait pour tâche de veiller sur Ji Yuan ce jour-là ; elle accordait donc une attention toute particulière à cet « Oncle Ji ». Elle suivit son regard jusqu’au dragon blanc assis à l’écart.
« Monsieur Ji connaît le Dieu du Fleuve de Chunmu ? »
À la question de la Fille-Dragon, Ji Yuan prit un instant pour réfléchir à sa réponse. La rivière Chunmu était vaste, et plusieurs temples du Dieu du Fleuve abritaient les statues de différentes divinités fluviales. Il ne semblait pas gênant de dire qu’il le connaissait ; il acquiesça donc sans hésiter.
« Il est difficile et dangereux de devenir un vrai dragon. Ce dragon blanc sert d’avertissement à nous autres dragons-inondations. Si je finissais comme lui, ce serait un sort plus douloureux que la mort… »
La Fille-Dragon parlait à cœur ouvert. À mesure que sa cultivation progressait, elle éprouvait même une peur instinctive à l’idée de devenir un vrai dragon.
Ji Yuan ouvrit grand les yeux et observa les changements dans l’aura de la Fille-Dragon. Son état d’esprit n’était pas tout à fait juste. Après tout, elle était la fille de son ami ; quelques paroles d’encouragement s’imposaient.
« Ha ha, tout le monde sait qu’il est difficile de devenir un vrai dragon, et pourtant chacun aspire à cette liberté. En ce monde, il est difficile de tout obtenir à la fois. Il en va de même pour la cultivation de l’immortalité dans le monde des mortels : si tu n’as pas le courage d’aller de l’avant et de risquer ta vie, comment peux-tu espérer obtenir le corps d’un vrai dragon… »
Ji Yuan regarda le dragon blanc en parlant.
« Ce dragon blanc déborde de vitalité et d’ambition, mais il s’y est simplement pris de la mauvaise manière. À mon avis, même maintenant, rien n’est irréversible. Si Dame Déesse du Fleuve ne trouve même pas le courage d’affronter cette épreuve, comment peut-elle prétendre être digne d’être la fille d’un vrai dragon ? »
Ying Ruoli, la Fille-Dragon, regarda Ji Yuan avec surprise. Ce n’étaient pas tant ses paroles qui l’étonnaient que le fait que cet « Oncle Ji » semblait croire que le vieux dragon-inondation blanc avait encore une chance !
N.d.T. : TOUJOURS EN VIE !!! Je suis très en retard sur à peu près tout, mais les pauses pour prendre soin de sa santé mentale, c’est vraiment bien. Je vous embrasse tous !