Chapitre 119
L’atmosphère de l’échoppe de thé était devenue un peu étrange. Ji Yuan n’avait pas observé les lieux de si près jusque-là, mais il entrouvrit davantage les yeux et jeta un coup d’œil autour de lui. À en juger par la situation, en comptant Ji Yuan et les deux tenanciers, il n’y avait que six ou sept personnes qui n’étaient pas mêlées à ce qui se passait.
L’aura de tous les autres, jusque-là ordinaire, avait changé en un instant. Celle de l’homme corpulent devant lui était particulièrement frappante, suivie de celles des deux femmes à ses côtés.
Tous l’observaient discrètement. Ils ne se surveillaient pas les uns les autres, ce qui signifiait qu’ils étaient tous du même groupe.
Ji Yuan se sentait certes impuissant, mais il n’avait vraiment pas peur. Après tout, ce n’étaient que de simples guerriers. Non seulement ils ne représentaient pas une menace, mais s’il ne voulait vraiment pas d’ennuis, il lui suffisait de s’enfuir ; il doutait que quiconque parvienne à le rattraper.<sup>1</sup>
Il se contenta donc de prendre sa tasse et de boire son thé, puis jeta un regard impuissant à l’homme robuste assis en face de lui.
« Euh… mon frère, le bétail coûte cher et demande beaucoup d’entretien. Mieux vaut marcher. C’est un peu fatigant, mais plus agréable. »
Ji Yuan se contenta de prononcer quelques mots, puis observa de plus près le garçon de sept ou huit ans qui cognait contre sa tasse. Au premier regard, il ne l’avait pas distingué clairement, mais plus il le regardait, plus l’enfant lui semblait étrange. Surmontant la douleur, il entrouvrit un peu plus les yeux. Soudain, il découvrit une couche de brume grise autour du garçon.
C’était cette brume qui l’avait empêché de remarquer d’emblée la particularité de l’enfant. Mais une fois son regard passé au travers, le petit garçon lui apparut avec une netteté saisissante, et dégageait une impression d’intelligence.
Voyant Ji Yuan regarder l’enfant à ses côtés, l’une des deux femmes plissa les yeux et prit la parole.
Une autre femme renchérit.
« Ne serait-ce pas que notre cher monsieur est tombé amoureux de nous, deux sœurs, en nous voyant ce jour-là ? Ha ha ha… »
Ji Yuan ne savait s’il devait rire ou pleurer. Il n’avait même pas bien distingué le visage des deux femmes, mais à leurs voix, il savait qu’il s’agissait bien de celles qu’il avait croisées dans la boutique ce jour-là.
Au départ, le garçon l’intriguait simplement un peu, mais à présent, on aurait dit qu’un conflit était sur le point d’éclater. Que dire de plus ? Il avait déjà vu bien plus étrange.
Ji Yuan soupira en souriant.
« Oui, il existe vraiment de telles coïncidences en ce monde. Que vous me croyiez ou non, mesdames, je ne cherche pas les ennuis. Puisque je ne suis manifestement pas le bienvenu dans cette petite échoppe, je n’ai pas d’autre choix que de partir… »
Ji Yuan ne tenait pas à se battre contre ce groupe à cause d’un malentendu. C’était inutile et ennuyeux.
Après avoir fini son thé, Ji Yuan se leva. Sous le regard de l’homme corpulent, il adressa quelques mots d’excuse au jeune tenancier qui s’apprêtait à venir le saluer.
« Inutile de venir m’accueillir, jeune homme, je ne vais pas rester. »
Sur ces mots, Ji Yuan hissa son sac sur son épaule et prit son parapluie. Il jeta un dernier regard à l’enfant de sept ou huit ans, quitta la table et sortit de l’échoppe. Puis il reprit vers l’ouest le long de la route officielle, sans la moindre intention de s’attarder.
Dans l’échoppe, l’homme robuste et les deux femmes fixaient tous le dos de Ji Yuan qui s’éloignait. Leurs corps étaient légèrement tendus, prêts à réagir si l’autre venait à se retourner brusquement pour les attaquer.
Le temps de boire une tasse de thé, la silhouette de Ji Yuan s’était estompée au loin, sans qu’il montre le moindre signe de vouloir faire demi-tour.
À vrai dire, il était désormais si loin qu’il n’aurait plus servi à rien de se retourner pour attaquer.
« Cet homme n’était-il vraiment qu’un passant ? »
L’homme corpulent s’interrogea. Il regarda les deux femmes à ses côtés, et l’une d’elles lui répondit en fronçant les sourcils.
« Mais nous l’avons déjà vu, nous ne pouvons pas nous tromper. C’était ce jour-là, dans la boutique de vêtements de la capitale de la préfecture de Juntian. Il était comme aujourd’hui… nonchalant et détendu… »
Une autre femme ajouta :
« Cet homme n’a manifestement rien d’ordinaire. Comme l’a dit Mo Tong, la capitale de la préfecture de Juntian est très éloignée d’ici. Nous l’avons vu en ville avant-hier. Comment aurait-il pu arriver jusqu’ici à pied aujourd’hui ? À moins d’avoir pris une charrette ou un cheval, il serait épuisé, non ? »
« Eh bien, j’ai essayé de le sonder tout à l’heure, et il a semblé remarquer quelque chose, mais son ton était plutôt impuissant. »
L’homme corpulent, Mo Tong, continuait à fixer au loin la route tandis qu’il parlait. La silhouette de Ji Yuan s’y faisait de plus en plus indistincte.
L’enfant qui cognait le fond de sa tasse finit par cesser son vacarme et regarda dans la direction où Ji Yuan était parti.
Elle murmura à la femme près d’elle : « Je veux manger du porc frit croustillant. »
« Nous n’avons que des galettes de pain plat et de la viande séchée. Tu en veux ? »
« Non ! Je préfère mourir de faim plutôt que d’en manger ! »
L’enfant grommela et se remit à cogner le fond de la tasse. La femme près de lui leva les yeux au ciel. De toute façon, s’il avait vraiment faim, il finirait par les manger.
…
Trois jours plus tard, par une nuit pluvieuse, Ji Yuan descendait un sentier de la montagne de Jiaoye, à la frontière entre la préfecture de Juntian et celle de Xining, son parapluie à la main.
La montagne de Jiaoye<sup>2</sup> devait son nom à sa forme générale, qui évoquait une feuille de bananier lorsqu’on la regardait depuis son sommet le plus élevé. Elle n’était pas très grande, loin d’égaler la montagne de Laohua, où Ji Yuan avait rencontré les deux enfants de Yuhuai. Elle s’étirait sur plus de trente li<sup>3</sup> le long de la frontière entre les deux préfectures, pour un rayon moyen de seulement dix li.
Monsieur Ji avait une habitude : quand il pleuvait, il aimait toujours ralentir le pas. Par temps de pluie, il pouvait en effet « voir » clairement les beaux paysages du monde et « sentir » tout ce qui se trouvait sur terre grâce au bruit de la pluie.
Il en allait de même à cet instant. La pluie tombait sans discontinuer depuis avant la nuit. Ji Yuan avait marché si lentement pendant si longtemps qu’il « entendit » bientôt la présence d’un bâtiment devant lui.
À mesure qu’il s’en approchait, une légère odeur de bois de santal lui parvint, et il devina l’état du mobilier à l’intérieur. C’était bien un temple de montagne.
Ji Yuan garda son parapluie ouvert jusqu’à ce qu’il arrive sous l’avant-toit, puis le replia et en secoua l’eau. Il poussa la porte du temple et en observa l’intérieur d’un air détendu.
Ce temple de montagne ne faisait que quelques zhang<sup>4</sup> de profondeur et de largeur. Il avait beau être délabré et dépourvu de gardiens, il n’était probablement pas abandonné. L’autel était toujours bien rangé et quelques offrandes y avaient été laissées. Les habitants du coin devaient venir y présenter leurs respects pendant les fêtes ou quand un événement survenait. Bien sûr, la plupart du temps, les lieux étaient déserts.
En examinant de plus près la statue du Dieu de la Montagne, Ji Yuan trouva son apparence différente de celle des gens ordinaires. Il portait une robe, mais ses pommettes étaient plus saillantes. Deux bosses proéminentes se dressaient sur son front. Le sculpteur avait gravé plusieurs motifs de nuages tourbillonnants sur ces bosses, si bien que Ji Yuan ne savait pas s’il s’agissait de cornes ou d’excroissances.
La statue du Dieu de la Montagne ne portait aucune trace de la lumière divine émanant d’un corps doré spirituel, mais une certaine puissance de l’encens persistait autour d’elle. Elle était extrêmement faible, et il suffisait d’un coup d’œil pour voir qu’il ne s’agissait pas d’un vrai dieu. À en juger par son apparence insolite, c’était certainement un monstre né et élevé dans la nature<sup>5</sup>, qui voulait profiter du pouvoir des offrandes pour renforcer son lien avec les veines telluriques et accéder au rang de Dieu de la Montagne.
En vertu de leur nature, ces petits dieux dotés d’un corps de monstre ne pouvaient demeurer dans le temple.<sup>6</sup> Ils ne pouvaient revenir recueillir le pouvoir de l’encens et les offrandes que lorsqu’ils sentaient les villageois en déposer.
Ji Yuan ouvrit ses deux yeux du dharma et observa quelques instants la statue de celui qu’on appelait le « Dieu de la Montagne ». Ses accomplissements dans le dao étaient loin d’être ceux d’un maître. De plus, même si la montagne de Jiaoye était petite, elle n’en restait pas moins une montagne, avec un rayon de plus de dix li. Ce n’était pas un simple petit domaine ou village.
Avec les maigres offrandes d’encens de ce petit temple, il lui faudrait des années pour accroître sa puissance et entretenir les lieux. Il devait aussi cultiver avec assiduité. Et puis, en tant qu’esprit, il lui faudrait traverser des centaines d’années d’épreuves et de tribulations pour obtenir des résultats. Mais ceux-ci resteraient limités. Et s’il périssait en chemin, tout serait fini.
« La cultivation est difficile ! »
Ji Yuan soupira, referma la porte du temple et présenta ses excuses à la statue. Il traîna un coussin dans un coin et s’assit pour se reposer.
Il sortit de sa manche « Chroniques historiques d’outre-dao ».<sup>8</sup> Lire ce genre de « fiction inspirée de faits réels » par une nuit pluvieuse était une expérience à part.
Le temple de montagne abritait un brasero de fer, probablement destiné à brûler du papier votif ou quelque chose de ce genre. À côté se trouvaient du bois et du charbon, sans doute pour permettre aux villageois et aux pèlerins de faire une petite pause au chaud. Mais Ji Yuan n’avait nul besoin de feu : il n’avait pas froid, et n’avait donc aucune raison d’en allumer un.
Après avoir lu le livre pendant une demi-heure, il passa aux « Stratégies lumineuses ». Il tomba justement sur un passage qui avançait des hypothèses et développait l’art du Lien spirituel.<sup>9</sup> Le texte examinait la possibilité que le pouvoir de lier les dieux et les esprits ait également quelque chose en commun avec la capacité d’un maître à imposer des édits. À ce stade, il était évident que l’auteur ne comprenait pas véritablement l’art du Lien spirituel.
Ji Yuan jeta machinalement un coup d’œil à la statue du Dieu de la Montagne dans le temple. Auparavant, Qiu Feng, de la montagne de Yuhuai, lui avait donné un fragment du livre du « Guidage des esprits », qu’il avait déjà étudié en profondeur.
Qiu Feng avait consacré plus de dix ans à comprendre ce fragment, et le chapitre incomplet contenait de nombreux éclairages et témoignages. Il était en réalité devenu assez abouti, mais il lui manquait encore une essence essentielle. Aussi, hormis l’aide qu’il lui apportait pour concentrer son esprit pendant sa cultivation, il ne lui était pas d’une grande utilité.
En fait, depuis que Ji Yuan avait acquis le pouvoir miraculeux des « Édits », une sorte de couteau suisse aux applications universelles et à la puissance remarquable,<sup>10</sup> il était en mesure de reconstituer en partie l’art du Lien spirituel. Après tout, son propre Édit véritable était d’un niveau supérieur à celui d’un maître.
Mais les théories n’étaient que des théories et, aussi grande que fût leur faisabilité supposée, elles n’avaient pas encore été vérifiées par les faits.
Bien sûr, Ji Yuan pouvait échafauder des hypothèses, mais il n’avait aucune intention de les mettre à l’épreuve. Il n’avait rien à voir avec les gens d’ici, et le petit dieu de ce temple restait un dieu. Il ne pouvait pas se permettre de tyranniser les dieux sous prétexte d’être puissant.
Tandis qu’il réfléchissait, Ji Yuan sentit soudain quelque chose au fond de lui et perçut des bruits inhabituels.
Peu après, la porte du temple s’ouvrit à la volée dans un « Boum ! », et sept silhouettes trempées se précipitèrent à l’intérieur. Elles balayèrent rapidement le temple du regard, mais ne repérèrent pas Ji Yuan, qui se fondait dans l’ombre au pied du mur, dans un coin.
« Hooo… hoo… Il ne nous a pas rattrapés, si ? »
« Sans doute pas… comment va le jeune maître ? »
« Toujours inconscient ! »
« Mo Tong, comment va ta blessure ? »
« Ça va ! »
Ji Yuan observa le groupe d’hommes et de femmes trempés jusqu’aux os et en piteux état près de l’entrée ; il sentit l’odeur du sang. Ils avaient l’air bien plus mal en point qu’avant, tant par leur état que par leur nombre. C’était le même groupe que celui qu’il avait rencontré à l’échoppe de thé.