Chapitre 120
Ji Yuan observa le groupe de gens vêtus de hardes, qui respiraient bruyamment et s’agitaient avec nervosité, puis l’enfant de sept ou huit ans, pâle et inconscient dans les bras d’une femme.
À ses yeux, l’enfant ne s’était pas simplement évanoui : il semblait avoir perdu son âme. Pourtant, à en juger par ses paupières qui tressaillaient et son froncement de sourcils intermittent, son âme n’était probablement pas endommagée et gardait encore un lien avec son corps.
La seule fois où Ji Yuan avait vu quelqu’un perdre son âme<sup>1</sup>, c’était lorsqu’il avait affronté le serpent maléfique déguisé en belle femme, au village de Shanghegou, dans le comté de Suiyuan. Un marchand avait eu si peur que son âme avait quitté son corps pendant un court instant. Mais l’état de l’âme perdue de cet enfant semblait plutôt particulier.
Intéressant… On dirait qu’elle est sortie toute seule !
Lorsque Ji Yuan ouvrit ses yeux surnaturels, il ne vit sur l’enfant aucune trace de convulsions ni de résidus d’esprits maléfiques. Après mûre réflexion, il supposa que son âme s’était échappée du corps d’elle-même. Après tout, il avait remarqué quelque chose d’inhabituel chez l’enfant.
Le groupe avait perdu plus de la moitié de ses membres, et voilà qu’il se retrouvait de nouveau dans une situation périlleuse. Ji Yuan ignorait quelle attaque ils avaient bien pu subir.
S’ils étaient poursuivis par des voyous, des bandits ou des malfrats, Ji Yuan estimait qu’il pouvait intervenir, mais qu’il s’agissait là d’une affaire de rancunes et de querelles entre mortels. Mieux valait peut-être qu’il reste simple spectateur.
Toutefois, ce qui l’intriguait le plus n’était pas ce qui leur était arrivé, mais la particularité de cet enfant. Puis il songea aux ennuis qu’ils risquaient de lui causer en le découvrant soudain ici, et décida de se montrer de lui-même.
« Hum… Hum… »
« Sching ! » « Sching ! » « Sching ! »
Trois hommes dégainèrent aussitôt leur épée.
« Qui est là ? »
— Qui va là ?
Ji Yuan bougea et agita les mains pour qu’ils le distinguent, mais sans se lever, afin de ne pas les effrayer.<sup>2</sup>
« Moi, Ji, je ne trouve vraiment pas la paix, où que je me cache. Cette fois, c’est vous qui m’avez dérangé. Les épées n’ont pas d’yeux ; prenez garde à ne pas frapper un innocent ! »<sup>3</sup>
« C’est vous ! Vous nous attendiez ici ? »
L’homme nommé Mo Tong posa la question, surpris et méfiant.
La voix de Ji Yuan était puissante et très reconnaissable ; on l’identifia aussitôt.
Ji Yuan s’attendait à cette question. Il secoua la tête en souriant.
« Ha ha, je ne suis qu’un passant. Je ne voulais pas provoquer de malentendu, alors je vous ai avertis de ma présence. Si j’avais vraiment eu de mauvaises intentions, n’aurais-je pas mieux fait de rester caché ? »
Sur ces mots, Ji Yuan désigna le brasero à côté de lui, ainsi que le charbon et le bois entassés dans un coin.
« Vous voulez allumer un feu ? La pluie d’automne apporte son lot de fraîcheur. Prenez garde à ne pas attraper froid. »
Les quelques paroles de Ji Yuan étaient calmes, douces et courtoises, et son raisonnement se tenait. Le groupe se détendit donc un peu.
Le grand Mo Tong hésita, puis joignit les mains et s’inclina devant Ji Yuan pour lui présenter ses excuses.
« Nous vous avons mal jugé, monsieur. Veuillez nous pardonner. Toutefois, nous ne pouvons pas allumer de feu pour le moment. Nous devrons peut-être repartir bientôt. »
Les hommes rengainèrent leurs armes et s’éloignèrent un peu de la porte. Ils passèrent derrière la statue du Dieu de la Montagne, en diagonale par rapport à Ji Yuan, puis tirèrent les deux coussins restants pour y allonger le garçon.
Les deux femmes en vêtements solides s’occupèrent de l’enfant, tandis que les autres soignaient leurs blessures.
« Le jeune maître n’a pas été blessé ni frappé. Comment a-t-il pu s’évanouir… ? A-t-il eu peur ? »
« Ma sœur, ne t’inquiète pas trop. Le jeune maître n’est pas blessé. Il finira par se réveiller ! »
« Comment veux-tu que je ne m’inquiète pas ? J’ai beau l’appeler, il ne se réveille pas. Même la pression sur son point Ren Zhong<sup>4</sup> ne sert à rien, pas plus que le transfert de qi. Comment veux-tu que je ne m’inquiète pas ? » Vous lisez sur novelping point com, la source officielle.
« Hé, patience. Quand tout ça sera terminé, on n’aura qu’à chercher un médecin ! »
Mo Tong ne pouvait que répondre cela.
Un guerrier, à côté, se servit d’une bande de tissu ensanglantée, arrachée à ses vêtements, pour bander la blessure au couteau de Mo Tong, à la poitrine. Ce dernier regarda vers Ji Yuan, puis en direction de la porte du temple de montagne.
« Cette pluie nous a bien aidés, ce soir. Sans elle, nous n’aurions pas pu semer nos poursuivants aussi facilement. Quel dommage que plus d’une douzaine de nos frères y soient restés ! »
En disant cela, Mo Tong jeta délibérément un regard à Ji Yuan, pour observer sa réaction. Mais l’obscurité était telle qu’il était difficile de savoir si l’évocation de leurs morts l’avait effrayé.
L’attention de Ji Yuan était surtout fixée sur le garçon. À en juger par le léger tremblement de ses paupières, son âme semblait s’agiter en ce moment même, sans s’être éloignée beaucoup de son corps.
Étrange. Puisque son âme peut se déplacer et qu’elle n’est pas loin de son corps, pourquoi n’y retourne-t-elle pas ?
Ji Yuan était perplexe. Il n’y avait rien d’agréable à errer hors de son corps ; c’était même une situation très dangereuse. Si l’âme ne parvenait plus à revenir, ou si elle perdait tout lien avec le corps au fil du temps, celui-ci mourrait ou se déformerait.
Y aurait-il une autre raison ?
À cette pensée, Ji Yuan décida qu’il ferait mieux d’engager la conversation et de trouver une occasion de poser la question.
« Vous appartenez tous au monde des arts martiaux, n’est-ce pas ? Nos deux rencontres ne peuvent être dues au hasard. Pourriez-vous m’éclairer sur les voleurs et les bandits que vous avez croisés ? Je vous ai entendus parler tout à l’heure, et je crois que cet enfant souffre peut-être d’un mal qui lui a fait perdre son âme. Chez moi, les anciens parlaient souvent du mal de l’âme perdue ! »<sup>5</sup>
« Le mal de l’âme perdue ? »
La femme la plus âgée exprima ses doutes et regarda Ji Yuan. Il n’était pas difficile de déduire le fonctionnement de cette étrange maladie à partir du sens littéral de ses paroles, mais cela semblait tout de même un peu incroyable.
« C’est cela. Ceux qui souffrent du mal de l’âme perdue présentent exactement ces symptômes. Vous avez beau essayer, rien ne les réveille ; ils restent inconscients toute la journée, et il n’existe aucun remède. »
« Alors, que devons-nous faire ? »
Inquiet, Mo Tong posa lui aussi la question, presque sans y penser.
« Chez moi, quand quelqu’un perd son âme, sa famille va soit dans les endroits que le malade connaît bien pour rappeler son âme, soit prier le Dieu du Sol. S’il n’y a pas de Temple du Dieu du Sol, elle va prier le Dieu de la Cité et le supplier de retrouver l’âme du malade. »
Les conseils de Ji Yuan correspondaient à des remèdes populaires que les gens ordinaires employaient vraiment. On les considérait comme efficaces, à condition qu’aucune circonstance particulière ne retînt l’âme à l’écart.
À ces mots, les membres du groupe échangèrent des regards et gardèrent le silence un moment.
« Prier les dieux des montagnes pourrait aussi être utile. Les dieux du Sol, les dieux des montagnes et les autres divinités terrestres sont les plus compétents dans ce domaine, chacun sur son propre territoire. »
Les paroles de Ji Yuan ne semblaient plus celles d’un gentilhomme ordinaire ou d’un ancien du village, mais les guerriers ne remarquèrent pas la différence.
À ces mots, plusieurs membres du groupe tournèrent instinctivement les yeux vers la statue du temple. Dans la nuit, elle avait quelque chose d’assez inquiétant.
La pluie battante continuait de tomber dehors, et le silence s’abattit sur le temple de montagne.
Mo Tong allait prendre la parole quand il vit le gentilhomme dans le coin se lever brusquement et lui faire signe de s’arrêter, comme s’il avait su qu’il allait parler.
Ji Yuan inspira et renifla. Les sourcils froncés, il se tourna vers le garçon inconscient, un peu plus loin.
« Cela ne ressemble pas à une affaire ordinaire. Nous ferions mieux de nous en occuper ! »
Le murmure de Ji Yuan était à peine audible, et les membres du groupe ne parvinrent même pas à discerner ce qu’il avait marmonné. Mais avant qu’ils aient pu poser la question, ils le virent avancer de quelques pas jusqu’à l’autel devant la statue et lancer d’une voix calme et pleine de droiture :
« Protégez votre jeune maître. Je vais aller accueillir ces choses, dehors ! »
À peine Ji Yuan eut-il fini de parler que la porte du temple de montagne s’ouvrit dans un « Bang ! » et fut violemment projetée sur le côté par le vent et la pluie. La pluie s’engouffra et passa devant Ji Yuan. Dans la faible lumière, les gens à l’intérieur ne distinguaient pas grand-chose, mais ceux qui se trouvaient dehors voyaient toute la scène.
Trois personnes se tenaient sous la pluie, vêtues d’habits d’arts martiaux et armées d’épées et de sabres. Elles avaient l’air humaines, mais Ji Yuan savait que, bien qu’elles le fussent, elles n’étaient pas tout à fait des « humains ».
« Monsieur, cette affaire ne vous concerne pas. Fuyez vite ! Ils sont quatre en tout, et chacun est très doué en arts martiaux. Nous avons perdu beaucoup de frères. Monsieur, ne faites pas de folie ! »
Mo Tong et quelques guerriers près de lui se levèrent aussitôt et dégainèrent leurs armes à tour de rôle.
Mais Mo Tong et les autres furent surpris : les trois individus dehors ne se précipitèrent pas à l’intérieur. Dans la pénombre, ils semblaient même sur leurs gardes.
« Très doués en arts martiaux ? Ha ha ha… »
Ji Yuan rit et hocha la tête.
« Oui, face à des pratiquants d’arts martiaux, ils sont effectivement très doués… »
Ji Yuan ouvrit un peu plus les yeux, à la fois pour s’assurer de ce qu’il voyait et sous le coup d’une véritable émotion, puis poursuivit :
« J’ai vu bien des humains, des monstres, des fantômes et des dieux, mais un démon pareil, c’est une rareté ! Il se sert des corps de plusieurs guerriers mortels comme d’enveloppes, et cherche à s’emparer d’un enfant. C’est assez intéressant ! »
Ses paroles laissèrent tous les guerriers du temple de montagne perplexes ; ils trouvaient la situation plutôt étrange.
« Ha ha ha… Quelle journée insolite ! Nous voilà tombés sur un cultivateur dans ce coin pauvre et désolé. Je vous conseille de ne pas vous mêler de cette affaire, monsieur, sans quoi nous devrons échanger l’une de nos enveloppes contre le corps d’un cultivateur ! »
Ji Yuan se tenait devant le temple de montagne. Aucune puissance ni lumière divine ne se manifestait sur son corps, mais la pluie semblait l’éviter. Les trois individus dehors avaient du mal à discerner où il se trouvait.
Il existait bien des sortes de démons : les démons intérieurs, qui grandissaient et se développaient dans le cœur ; les démons extérieurs invisibles, qui provoquaient des catastrophes ; et les créatures qui s’écartaient des principes fondamentaux de la cultivation pour sombrer dans des pratiques démoniaques ou maléfiques. Les gens ordinaires employaient l’expression « possédé par un démon » pour parler d’une obsession folle, mais, en réalité, la plupart des vrais démons étaient d’une extrême malveillance et rarement des êtres obsédés ou fous.
« Vous êtes quatre en tout. Le dernier est donc probablement parti s’en prendre à l’âme de cet enfant, n’est-ce pas ? Et vous, vous êtes ici pour prendre son corps ? »
Les guerriers dans le temple ne pouvaient pas le voir, mais, aux yeux de Ji Yuan, les visages des trois monstres dehors étaient déjà nimbés d’une aura noire. Même s’ils ne savaient pas à quel point Ji Yuan était fort, ils comptaient tout de même tenter leur chance.
« Même si vous sauvez le corps du garçon, son âme est déjà tombée entre nos mains. Pourquoi ne pas… »
« Ce n’est pas si sûr ! »
Ji Yuan l’interrompit d’un rire clair et sonore. Si la situation était bien celle-là, il avait toutes les raisons d’essayer son nouveau tour !
Un ordre au bout de la langue, son énergie spirituelle se conformant à sa volonté, Ji Yuan leva doucement le pied droit et frappa le sol. Une étrange ondulation se propagea depuis son pied, telle une illusion.
« Je demande audience au Dieu de la montagne de Jiaoye ! »
Comme en réponse à sa voix, une bourrasque et une brume surgirent du sol, tourbillonnant et s’élevant dans le temple…
Les pupilles des trois démons dehors se contractèrent brusquement.
« Un dieu ! Fuyons… ! »
N. d. T. : Ji Yuan : « Je ne suis qu’un vieux cultivateur ennuyeux~ »
Aussi Ji Yuan : fait le Cupid Shuffle et invoque un dieu