Chapitre 113
Le Dieu de la Cité de la préfecture de Chunhui affichait un air sombre, mais il ne voulait toujours pas partir. Son dharma flottait haut dans le ciel, scrutant sans relâche les collines. Les deux juges du Département des Châtiments et le chef du Département du Yin et du Yang restaient à ses côtés.
Les yeux de la forme illusoire du chef du Département du Yin et du Yang brillaient tandis qu’il scrutait les environs en contrebas. Les juges civils et martiaux du Département des Châtiments sortirent chacun leur registre d’une main et leur pinceau de juge de l’autre. Dès qu’ils repéreraient la moindre trace, elle serait aussitôt consignée dans le registre.
« Ce démon est devenu très puissant. D’où vient-il ? Comment a-t-il pu disparaître en quelques instants ? »
Le chef du Département du Yin et du Yang était stupéfait, furieux et perplexe.
Le Dieu de la Cité de la préfecture de Chunhui plissa les yeux, observa une nouvelle fois les collines, puis se tourna vers la capitale de la préfecture.
« Je crains que ce démon ne commette des méfaits dans la préfecture de Chunhui depuis un bon moment sans que nous l’ayons découvert. Impossible de savoir combien de mortels il a secrètement pris pour cible ! »
Les deux juges et le chef du Département du Yin et du Yang avaient le visage sombre et gardaient le silence. Ce démon venait en particulier de tuer les émissaires chargés des rondes nocturnes, montrant qu’il ne prenait pas du tout au sérieux le monde des morts de la préfecture de Chunhui. Être ainsi provoqués en personne était une humiliation.
La juridiction du Dieu de la Cité sur le monde des morts était elle aussi soumise à de nombreuses restrictions. Certains monstres et fantômes pouvaient encore échapper provisoirement à sa surveillance. Quant à ceux qui avaient atteint un niveau élevé dans le taoïsme, ils pouvaient également se mêler aux mortels en dissimulant leur aura.
Cependant, les esprits maléfiques qui comprenaient la puissance du monde des morts évitaient de faire du mal aux gens par la violence. En effet, à la naissance d’un enfant, les anciens de sa famille se rendaient souvent au temple pour prier et faisaient des offrandes dans le sanctuaire ancestral de leur demeure. La date de naissance de l’enfant et sa fortune se trouvaient ainsi « consignées » dans les registres du monde des morts local.
Certains esprits maléfiques maîtrisaient toutefois le taoïsme en profondeur ou pratiquaient des arts étranges qui leur permettaient d’y échapper. Par exemple, ils érodaient peu à peu leurs victimes en vivant avec elles jour et nuit ou, plus souvent encore, les séduisaient par leur beauté pour les rendre plus coopératives.
À cet instant, le Dieu de la Cité de la préfecture de Chunhui était furieux. Il agita sa manche et une chaîne dorée fila vers la colline en contrebas. Elle traversa les roches et la terre comme si elle n’était qu’une illusion, mais ne trouva rien.
Un quart d’heure environ plus tard, le Dieu de la Cité et ses subordonnés finirent par admettre qu’ils avaient complètement perdu la trace du démon. Ils ne pouvaient que rentrer en ville pour réfléchir à la suite.
« Commençons par enquêter en ville. L’incendie qui vient de se déclarer était particulièrement étrange. Il faut aussi que nous vérifiions les registres du monde des morts aussi minutieusement que possible. »
Bien qu’ils s’y fussent préparés, les deux juges ravalèrent un soupir à ces paroles. Ils n’avaient cependant pas le choix : c’était leur devoir.
Cette fameuse « vérification minutieuse des registres » concernait toute la population de la capitale de la préfecture de Chunhui, près de vingt mille personnes. C’était une tâche colossale, même pour des esprits et des divinités. Le Département des Châtiments, ainsi que les vingt-quatre autres Départements, devraient unir leurs efforts pendant plusieurs jours.
Quant au Seigneur Dieu de la Cité, il n’aurait naturellement pas à participer en personne à la vérification des registres.
À l’auberge, Yin Zhaoxian s’effondra au sol et se recroquevilla sur lui-même. La douleur intense qui lui déchirait le corps s’était estompée, mais ses séquelles continuaient de le submerger par vagues.
De plus, la température de Yin Zhaoxian était à présent très élevée et tout son corps était encore rouge. La sueur qui perlait sur sa peau s’évaporait aussitôt. Sans la douce force qui, dans son abdomen, apaisait sans cesse la douleur, il se serait effondré depuis longtemps.
« Hoo… hoo… ho… »
Au bout d’un moment, la douleur finit par disparaître et la température de Yin Zhaoxian baissa peu à peu jusqu’à celle d’une forte fièvre. Le monde extérieur n’avait peut-être vécu qu’un bref instant, mais pour lui, chaque respiration avait duré un mois, voire une année.
En réalité, peu de temps s’était écoulé depuis que Madame Hong avait été projetée en arrière et avait traversé le mur de l’auberge dans un fracas assourdissant. Ce n’est que maintenant que des voix agitées commencèrent à s’élever autour de l’auberge, tant tout s’était passé vite.
« Qu’est-ce qui vient de se passer ? »
« Je n’en sais rien, on aurait dit le tonnerre ! »
« Hé, vous n’avez pas entendu une femme crier ? »
« Si, c’était terrifiant… ! »
« Il y a plusieurs trous dans le mur de l’auberge, là ! » Rendez-vous sur novеlping.com pour lire le chapitre complet.
« La foudre l’aurait frappé ? »
« Oh, c’est le Jieyuan Yin ! »
« Vraiment ? »
Les deux domestiques et plusieurs clients finirent par découvrir Yin Zhaoxian. Quelqu’un se précipita pour s’occuper de lui. On vérifia sa respiration : il respirait encore. Puis on lui toucha le front, qui brûlait de fièvre.
« Appelez le médecin, vite ! »
« Oh, et prévenez les autorités ! »
……
Presque tous les clients de l’auberge furent réveillés au beau milieu de la nuit. Certains sortirent pour voir ce qui se passait, tandis que d’autres, incapables de dormir, se cachaient dans leur chambre. Quelques lettrés, dont le yang et la force vitale avaient été aspirés auparavant, restaient bien sûr inconscients dans leur lit.
L’auberge était en pleine effervescence. Les uns portaient secours, d’autres appelaient les autorités, tandis que d’autres encore prenaient des lanternes et sortaient examiner les morceaux de bois et de brique brisés. Puis d’autres officiers arrivèrent.
Après tout, la liste des meilleurs candidats venait d’être publiée et le lauréat d’une autre préfecture était soupçonné d’avoir été agressé. L’affaire était loin d’être anodine.
Invisible à l’œil nu, le Dieu de la Cité de la préfecture de Chunhui et ses fonctionnaires subalternes observaient la scène depuis les hauts toits de l’auberge et des bâtiments voisins. De nombreux fonctionnaires du monde des morts enquêtaient sur l’affaire, tout comme leurs homologues du monde des vivants. Les fondements de la sécurité des deux mondes, du Yin et du Yang, œuvraient côte à côte sans que l’un sache ce que faisait l’autre.
« Tout à l’heure, une flamme a jailli et repoussé le démon, mais les rideaux de l’auberge ne portent pas la moindre trace de brûlure. C’est très étrange ! »
Le regard du Dieu de la Cité semblait traverser le toit pour observer l’état de la chambre que Yin Zhaoxian occupait auparavant. Puis il tourna les yeux vers celui-ci, qu’on avait déjà déplacé ailleurs.
« Il est rare qu’un lettré ordinaire abrite en lui ne serait-ce qu’un soupçon d’énergie juste, et celle-ci se dissipe très facilement. Pourtant, la vertu de cet homme est si grande qu’elle se manifeste réellement. Quel phénomène rare ! »
« Vous avez raison, Seigneur, mais ce n’est qu’un mortel. Il lui serait impossible de repousser un démon aussi puissant. »
Le chef du Département du Yin et du Yang avait déjà rendu visite à Yin Zhaoxian. Il savait que celui-ci ne pratiquait ni les arts martiaux ni aucune méthode de cultivation de l’énergie spirituelle. Bien sûr, Yin Zhaoxian était extrêmement doué, d’une personnalité profondément digne et doté d’une aura noble, ce qui le rendait tout à fait exceptionnel.
« Cet homme est d’une grande intégrité. Peut-être a-t-il aperçu des traces de ce démon. J’irai moi-même lui rendre visite en rêve et lui demander ce qu’il a vu ! »
Après ces mots, le Dieu de la Cité se retourna et regagna le temple avec ses fonctionnaires.
Bien que les techniques permettant d’envoyer un rêve et d’entrer dans un rêve semblent similaires, il s’agit en réalité de deux arts différents. La première peut être considérée comme un don des divinités et des esprits, tandis que la seconde est une technique particulière que seuls les cultivateurs immortels peuvent exécuter.
À l’auberge, le médecin diagnostiqua un simple refroidissement à Yin Zhaoxian.<sup>1</sup> Il lui recommanda de se tenir au chaud, lui prescrivit un remède pour le faire transpirer et précisa que les symptômes, qui s’étaient transformés en légère fièvre, disparaîtraient bientôt. Yin Zhaoxian resta éveillé quelque temps après le départ du médecin, mais finit par céder à l’épuisement et se rendormit. Les officiers et l’aubergiste poussèrent un soupir de soulagement.
Quand Yin Zhaoxian reprit connaissance, il se contenta d’informer les officiers qu’une femme vêtue de rouge, qui se faisait appeler Madame Hong, l’avait attaqué. Il ne révéla pas qu’il avait vu un monstre. Il ne voulait pas qu’on le prenne pour un lettré fou.
La quatrième veille venait de commencer. Après que le veilleur de nuit eut fait résonner son gong pendant un moment, un vent froid et une odeur d’encens s’engouffrèrent dans la chambre où logeait Yin Zhaoxian. Pourtant, contrairement à d’autres manifestations, la présence du Dieu de la Cité ne s’accompagnait pas d’une sensation sinistre.
Le Dieu de la Cité de la préfecture de Chunhui jeta un regard au domestique de l’auberge chargé de garder les chambres de Yin Zhaoxian, qui somnolait à la table. Puis il regarda Yin Zhaoxian, leva le bras et sa silhouette se brouilla avant de disparaître.
Yin Zhaoxian, qui dormait dans son lit, fronça aussitôt les sourcils. Suivez les derniers chapitres sur novelрing.com.
Dans son rêve, il se retrouva assis dans une pièce faiblement éclairée, sur un lit. Devant lui se tenait un homme dont la moitié du corps était enveloppée d’ombre. Yin Zhaoxian ne parvenait pas à le distinguer clairement, mais il ressemblait à un haut fonctionnaire de la cour impériale. L’homme était assis sur un tabouret, devant une table.
Plus Yin Zhaoxian s’efforçait de le voir distinctement, plus sa silhouette lui paraissait floue. Une aura imposante émanait de l’inconnu.
« Où suis-je ? Monsieur, qui êtes-vous ? »
« N’ayez crainte, Jieyuan Yin.<sup>2</sup> Je suis le Dieu de la Cité de la préfecture de Chunhui. Je suis venu vous poser une question ! »
La voix du Dieu de la Cité, pareille à une cloche puissante, résonna devant lui et dans toute la pièce, apaisant Yin Zhaoxian.
Après tout, les pensées des gens dans leurs rêves étaient souvent confuses, leurs émotions exacerbées, et il leur arrivait parfois de faire des choses stupides ou illogiques.
En apprenant que son interlocuteur était le Dieu de la Cité, Yin Zhaoxian fut stupéfait. Il joignit aussitôt les mains et s’inclina.
« Moi, Yin Zhaoxian, présente mes respects au Seigneur Dieu de la Cité ! »
« Bien, Jieyuan Yin. Dites-moi : avez-vous vu le visage de la femme qui vous a attaqué dans l’auberge ? »
Il ne pouvait pas raconter facilement ces événements à autrui, mais il devait dire la vérité au Dieu de la Cité. Yin Zhaoxian était alors persuadé que c’était probablement lui qui l’avait sauvé, alors que le démon était sur le point de le tuer.
« Je vous remercie, Seigneur Dieu de la Cité, de m’avoir sauvé alors que j’étais en danger. Cette femme n’était pas une mortelle. J’ai vaguement cru voir un squelette ensanglanté. Elle se faisait appeler “Madame Hong”. »
Le Dieu de la Cité fronça les sourcils.
« Madame Hong ? »
« C’est bien cela. Pour le reste, moi, Yin, j’ignore tout. À ce moment-là, j’étais étourdi et je souffrais terriblement. »
Le Dieu de la Cité sourit. Il pouvait aisément imaginer la scène : un homme ordinaire, qui n’avait jamais vu de fantôme de sa vie, se retrouvait face à un démon. Heureusement, cet homme possédait un esprit juste.
Cependant, le Dieu de la Cité songea soudain aux flammes qui avaient surgi plus tôt et comprit que Yin Zhaoxian avait peut-être vécu une autre aventure par le passé.
« Ah, encore une chose. Jieyuan Yin, quand le démon s’apprêtait à vous faire du mal, une flamme étrange est apparue et l’a repoussé. Pourtant, rien dans l’auberge n’a brûlé. Un maître vous aurait-il offert un objet protecteur ? »
À cette question, Yin Zhaoxian comprit que ce n’était pas le Dieu de la Cité qui l’avait sauvé au moment critique. Ji Yuan lui vint d’abord à l’esprit, puis le vieil homme qui avait englouti une quantité de jujubes équivalant à la moitié d’un arbre, l’autre soir.
« Pour vous dire la vérité, j’ai la chance de connaître un ami que les fantômes, les dieux et les monstres admirent. Ce n’est certainement pas un homme ordinaire. Au moment de notre séparation, il m’a laissé une lettre… Mais je n’ose pas révéler son nom sans son accord… »
Le Dieu de la Cité hocha légèrement la tête. L’essentiel était qu’il comprenne la raison.
« C’est certainement cet homme qui vous a protégé. Il a dû percevoir votre droiture et vous venir en aide… »
Le Dieu de la Cité réfléchit un instant et comprit que Yin Zhaoxian ne pourrait pas lui apporter davantage d’informations.
« Merci, Jieyuan Yin, d’avoir dissipé mes doutes. Je vais prendre congé ! »
Dans le rêve, le Dieu de la Cité s’inclina légèrement et Yin Zhaoxian s’empressa de lui rendre son salut. Le rêve s’évanouit comme dans un brouillard, et Yin Zhaoxian retomba dans le sommeil.