Chapitre 105
Bien que son corps vacillât, Ji Yuan accéléra peu à peu le pas.
« Ce destin… ce destin… »
Le tumulte de ses pensées le faisait tanguer de gauche à droite. Il avançait sans but, tel une âme errante. La douleur atroce qui lui déchirait les yeux ne diminuait pas. Sa vue, déjà trouble, se voilait d’un voile rouge sang.
Ji Yuan plaquait simplement sa main droite contre ses yeux, comme s’ils allaient exploser s’il ne le faisait pas.
Malgré son état déplorable, Ji Yuan s’efforça de passer en revue tout ce qu’il avait appris dans sa vie antérieure, désespéré de trouver une réponse, de comprendre le goban du ciel et de la terre ainsi que la manière de le déchiffrer.
L’esprit envahi de pensées, les yeux injectés de sang, il errait sans but dans les rues de la capitale de la préfecture de Juntian, trébuchant et se précipitant d’un endroit à l’autre. Il cherchait instinctivement une seule chose, sans même avoir l’énergie de comprendre laquelle.
« Il doit y en avoir… Il doit y en avoir… »
Soudain, il aperçut un jeu de go en vente devant un étal. Son esprit s’éclaircit brusquement. Ji Yuan se précipita, attrapa le goban et la boîte, puis s’en alla sans même prendre la peine de payer.
« Hé, hé, vous… Vous m’avez volé mes pièces de go… »
« Hah… hah… hah… hah… »
Sa respiration tremblait. Dans la confusion, il ne cessait de se répéter la même phrase.
« Je suis un joueur de go… Je suis un joueur de go… »
Ji Yuan sortit de la ville en titubant, l’air d’un fou. Son centre de gravité était manifestement instable, pourtant il accélérait sans cesse, jusqu’à devenir presque une ombre floue, et courut droit vers les montagnes sauvages.
Il courut comme un dément pendant un jour et une nuit entiers, parcourant plus de trois cents lis<sup>1</sup> depuis la capitale de la préfecture de Juntian, jusqu’à atteindre la montagne inhabitée de Junyuan.
Ji Yuan courut longtemps à travers les montagnes. Lorsqu’il aperçut une grotte peu profonde, à peine profonde de quelques zhang, dans la paroi rocheuse devant lui, il s’y précipita aussitôt, le goban dans les bras, comme s’il venait de trouver son sauveur.
Il entra en titubant dans la grotte, décrocha l’Épée de la Vigne verte qu’il portait dans le dos et la posa sur le côté. Il déposa le goban et la boîte, puis s’assit en tailleur sur le sol, tel un fou, l’esprit rempli des visions qu’il avait eues et d’une peur persistante.
Il ouvrit la boîte et en sortit les pierres noires et blanches. Dans son esprit, le goban qui se trouvait devant lui n’était plus un simple plateau de jeu mortel : il représentait désormais l’état présent du ciel et de la terre en ce monde. Une petite pierre claqua contre le goban. L’illusion du monde se déploya de nouveau dans le ciel et dans son champ de perception, et Ji Yuan se mit à jouer.
Ji Yuan n’osa parler à personne des signes des grands bouleversements à venir qu’il avait aperçus dans le monde.
Il avait presque la certitude que lui, joueur de go capable d’observer les changements du ciel et de la terre, était en train d’accomplir quelque chose qui bouleverserait le monde. S’il disait la vérité à qui que ce soit, son sort serait bien pire que celui du taoïste Qingsong. Ji Yuan craignait que lui-même et tous ceux à qui il se confierait ne soient réduits en cendres en un instant !
Cette pression écrasante pesait sur lui comme une montagne. Ji Yuan en avait le souffle coupé. Il devait trouver la réponse par lui-même. Il ne pouvait demander l’aide de personne !
Au Pavillon Ju’an, dans le comté de Ning’an, Ji Yuan et Yin Zhaoxian avaient pu disputer plusieurs parties en une demi-journée. Mais à présent, chaque pierre posée sur cette projection illusoire du monde entraînait d’innombrables transformations, projetant sur le simple goban devant lui le jeu céleste entre le ciel et la terre, déjà dissipé. Poser chaque pierre, c’était comme s’efforcer de soulever une montagne. L’origine de ce chapitre est novelping . com.
Le feu qui brûlait dans son monde intérieur ne s’éteignait pas, et l’énergie spirituelle circulait follement dans son corps, sans relâche, le tout pour lui permettre de poursuivre cette partie de go.
Dans la conscience de Ji Yuan, le temps n’avait désormais plus aucun sens. Pourtant, son passage se lisait clairement dans les changements de son corps.
Les étoiles tournaient, la lune se levait et le soleil se couchait ; le tonnerre, le vent, la pluie et les nuages accueillaient l’aube et le crépuscule…<sup>2</sup>
Bien que la nature particulière de la situation et son état d’esprit eussent considérablement ralenti les fonctions de son corps, Ji Yuan s’amincissait de plus en plus.
Une nuit…
« Aouuu… »
Un hurlement plaintif retentit non loin. Peu après, un loup solitaire, chassé de sa meute, s’approcha prudemment de la paroi rocheuse où s’ouvrait la grotte. Dans l’obscurité, il aperçut un homme figé sur place.
L’homme était immobile, la main toujours suspendue au-dessus du goban, tenant une petite pierre. Ses vêtements étaient en lambeaux, et des branches mortes et des feuilles s’entassaient autour de lui.
« Grrr… »
Le vieux loup se tapit et s’approcha prudemment de la grotte. De la salive coulait de ses crocs découverts.
« Hum… »
Appuyée contre la paroi extérieure de la grotte, l’Épée de la Vigne verte tinta, et sa lame glissa d’un demi-pouce hors du fourreau. Son éclat froid donna au vieux loup l’impression d’entrer dans une grotte de glace.
« Wou… wou… »
Le vieux loup s’enfuit, la queue entre les jambes…
. . .
C’était la quinzième année de l’ère Yuan de Grand Zhen. Dans l’école du comté de Ning’an, aucun élève ne récitait ses leçons.
Parmi les élèves, à l’exception de quelques-uns qui étaient retournés dans leur famille, tous les plus âgés avaient obtenu la possibilité de poursuivre leurs études et étaient partis dans plusieurs académies de la préfecture de Desheng.
À cet instant, les élèves réunis dans la salle — les plus jeunes avaient sept ans et les plus âgés, seize — regardaient leur enseignant avec respect et tristesse. Yin Qing, qui avait déjà quinze ans, était lui aussi assis parmi eux, le visage grave.
Yin Zhaoxian ne dit rien. Il prit simplement un pinceau et écrivit un paragraphe sur son bureau. Lorsqu’il eut rempli sa page, il souffla doucement dessus à quelques reprises pour accélérer le séchage de l’encre, puis la posa de côté.
Quand il vit que l’encre avait séché, il prit la feuille, la plia soigneusement et la glissa dans une enveloppe. Il reprit ensuite son pinceau et inscrivit sur celle-ci : « À Du Ming, de la part de votre enseignant. »<sup>3</sup>
Une fois son inscription achevée, il ferma l’enveloppe et la posa de côté, sur une pile d’une douzaine d’enveloppes identiques, de l’autre côté du bureau.
Yin Zhaoxian reprit alors le pinceau, le trempa dans l’encre et se mit à écrire sur une nouvelle feuille.
Ce jour-là, l’enseignant de l’école du comté de Ning’an voulait écrire une lettre à chacun de ses élèves. Qu’ils aient l’intention d’abandonner leurs études pour rentrer chez eux ou qu’ils partent poursuivre leur apprentissage dans des académies lointaines, chacun recevrait une lettre avant son départ.
La classe entière était parfaitement silencieuse. Aucun enfant ne dérangeait son enseignant pendant qu’il écrivait. Les élèves se tenaient bien droits, respectueusement, sans chuchoter. Vous lisez sur novelping . com, la source officielle.
Cette discipline venait d’un respect sincère. Yin Zhaoxian n’avait plus besoin de sa règle pour maintenir l’ordre, et celle de l’école du comté de Ning’an était depuis longtemps couverte de poussière.
Une demi-heure environ plus tard, Yin Zhaoxian reposa son pinceau dans le porte-pinceaux. Il attendit que l’encre de la dernière feuille sèche, puis la scella dans une enveloppe.
« Bien, il y a en tout soixante-sept lettres. Je les ai toutes écrites. Je vous les remettrai une par une quand les cours de l’académie reprendront. »
Yin Zhaoxian avait repris cette idée à son ami intime Ji Yuan. Il la trouvait très ingénieuse : elle pouvait, dans une certaine mesure, aider les élèves à affermir leurs aspirations et leurs idéaux.
Les élèves assis en contrebas fixaient tous Yin Zhaoxian, qui éprouva de la compassion pour eux. Il se leva et sourit.
« Pourquoi lisons-nous les livres des sages ?<sup>4</sup> Bien sûr, pour servir le monde.<sup>5</sup> Pourtant, dans le monde d’aujourd’hui, il n’est pas facile de mettre en pratique les enseignements des sages. Un homme ordinaire comme moi ne peut y parvenir à lui seul. »
Yin Zhaoxian brandit un ouvrage manuscrit intitulé Traité des oiseaux.<sup>6</sup>
« Maître, j’ai réussi l’examen provincial et obtenu la deuxième place. Je compte faire encore mieux à cette nouvelle session, afin de réaliser mes ambitions. Maître, vous avez formé des milliers de personnes au cours de votre vie ; en devenant fonctionnaire, vous en instruirez des millions ! »
« Maître… J’ai entendu mon père dire que le monde des fonctionnaires était impitoyable et qu’à la cour, on pouvait périr sans même voir couler le sang… »
Un garçon de treize ans assis au premier rang hésita un instant, mais finit par prendre la parole. C’était le deuxième fils de Chen Sheng, le magistrat du comté de Ning’an. Il s’appelait Chen Yuqing et comptait parmi les élèves les plus brillants de Yin Zhaoxian.
En fait, depuis deux ans, Yin Zhaoxian s’était déjà fait une certaine réputation dans les comtés voisins et même dans deux ou trois académies, en tant qu’enseignant principal du comté de Ning’an. Il excellait dans l’enseignement et l’éducation. La plupart de ses élèves maîtrisaient les classiques et proposaient des interprétations originales. Même les plus âgés pouvaient intégrer l’académie grâce à leurs propres talents et à leur compréhension des textes.<sup>7</sup>
Par conséquent, des habitants d’autres comtés envoyaient parfois leurs enfants étudier à Ning’an, et les effectifs de l’école du comté augmentèrent considérablement.
À la fin de l’année précédente, Chen Yuqing avait entendu son père, Chen Sheng, parler de l’enseignant Yin et dire que c’était un homme de grandes ambitions. Ses ouvrages, Traité des oiseaux et Comprendre la justice,<sup>8</sup> étaient encore en cours d’amélioration, mais ils avaient déjà dépassé le stade des livres ordinaires. Toutefois, cet homme était trop droit et risquait davantage d’échouer dans le monde des fonctionnaires.
Chen Yuqing avait un peu peur de prononcer ces paroles. Pour une raison qu’il ignorait, il n’osait pas les dire à voix haute, de crainte que son enseignant ne revienne vraiment jamais une fois qu’il les aurait prononcées.
Yin Zhaoxian ignorait naturellement les pensées compliquées de ses élèves. Leur tristesse à l’idée de le voir partir et leur inquiétude à son sujet lui réchauffaient simplement le cœur.
« Eh bien, je ne suis qu’un lettré, mais j’ai discuté de la réalité de la cour avec mes amis ; je la comprends donc dans une certaine mesure. Mais ne vous inquiétez pas : peut-être mes connaissances sont-elles insuffisantes et serai-je éliminé de la liste des candidats reçus ! »<sup>9</sup>
La plaisanterie de Yin Zhaoxian fit rire ses élèves. Seuls les plus jeunes la prirent au sérieux ; les autres étaient convaincus que leur enseignant réussirait sans aucun doute l’examen.<sup>10</sup>
Yin Zhaoxian tenait le livre dans ses mains, derrière son dos, et contemplait les bambous verts du jardin, à l’extérieur de l’école. Il allait repasser l’examen provincial, neuf ans plus tard. Il avait à présent trente-six ans : il n’était pas très vieux, mais n’était plus non plus un jeune lettré.
Cette fois, cependant, il était beaucoup moins anxieux.
Après avoir écrit deux excellents ouvrages, Yin Zhaoxian était de plus en plus convaincu que, malgré l’importance de l’éducation et de la formation, enseigner dans cette seule école privée avait trop peu d’impact — si peu qu’il lui était difficile de faire paraître ces deux livres.